1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,005 --> 00:00:27,004
אש בתוך החור!

4
00:00:27,006 --> 00:00:32,014
אש בתוך החור!

5
00:00:32,016 --> 00:00:37,014
אש בתוך החור!

6
00:00:37,016 --> 00:00:44,014
[פיצוץ] הכל ברור!

7
00:00:44,016 --> 00:00:45,023
[מוזיקה - "אפל כמו צינוק"]

8
00:00:46,001 --> 00:00:55,004
בואו כל החבר'ה הצעירים
כל כך אמיץ וכל כך בסדר

9
00:00:55,006 --> 00:01:02,014
אל תחפש את מזלך
הרבה למטה במכרה.

10
00:01:02,016 --> 00:01:11,000
זה ייווצר כמו הרגל
ותשקע בנפשך

11
00:01:11,002 --> 00:01:19,014
עד זרמי הדם שלך
רץ שחור כמו הפחם.

12
00:01:19,016 --> 00:01:23,012
איפה שחושך
כמו צינוק לח

13
00:01:23,014 --> 00:01:31,002
כמו הטל, איפה
הסכנה כפולה

14
00:01:31,004 --> 00:01:36,013
וההנאות מועטות.

15
00:01:36,015 --> 00:01:40,009
איפה הגשם
לעולם לא נופל, השמש

16
00:01:40,011 --> 00:01:50,013
אף פעם לא זורח, זה חשוך כמו א
צינוק בדרך למטה במכרות.

17
00:01:56,014 --> 00:01:59,000
[כלים מקרקרים]

18
00:02:02,013 --> 00:02:04,015
[שרש מים]

19
00:02:17,012 --> 00:02:20,023
[רעש מכונות]

20
00:02:21,001 --> 00:02:23,022
[איש צועק]

21
00:03:04,008 --> 00:03:06,018
[רעש מכונות]

22
00:03:11,007 --> 00:03:13,009
[גלגלים מסתובבים]

23
00:03:25,016 --> 00:03:27,018
[מנוע פועל, מתכת מנקרת]

24
00:03:33,005 --> 00:03:34,016
[לא נשמע]?

25
00:03:34,018 --> 00:03:38,000
כן, תחייך על זה.

26
00:03:38,002 --> 00:03:43,009
הרבה מהם בנות קיבלו
אותם בגדים [לא נשמעים].

27
00:03:43,011 --> 00:03:45,013
וואו!

28
00:03:50,016 --> 00:03:52,000
[איש שר]

29
00:03:52,002 --> 00:04:01,021
במשך ארבעים ושתיים שנה הוא א
זמן רב מאוד עבדתי

30
00:04:01,023 --> 00:04:08,016
לא סופר במכרה פחם.

31
00:04:08,018 --> 00:04:17,007
למטה בתוך חור עמוק איפה
האורות הבהירים אכן זוהרו,

32
00:04:17,009 --> 00:04:23,012
בחזרה בחדר חשוך
א-ספד פחם.

33
00:04:26,015 --> 00:04:32,003
העצמות שלי הם עשו
להכאיב לי את כובעי הברכיים

34
00:04:32,005 --> 00:04:41,008
התקלקל על קשה
רוק על סט מגיני ברכיים.

35
00:04:41,010 --> 00:04:43,020
[ילד צועק ברקע]

36
00:04:43,022 --> 00:04:52,021
[איש שר] המנועים היו
בהזזה יש לי חול בשיער.

37
00:04:52,023 --> 00:05:01,016
שתי הריאות נשברו
מנשימה אוויר רע.

38
00:05:01,018 --> 00:05:03,022
[מדבר] פחם
הכרייה הייתה קשה.

39
00:05:06,013 --> 00:05:11,023
18 ו-20 שעות, קבלו
רטוב, צא החוצה,

40
00:05:12,001 --> 00:05:14,014
הבגדים שלך היו
להיות קרוב לנוקשה.

41
00:05:14,016 --> 00:05:17,015
זה היה נשמע
כמו [לא נשמע]

42
00:05:17,017 --> 00:05:20,002
הכה בהם, כמו רעש רעשן.

43
00:05:20,004 --> 00:05:23,020
הם עבדו אותך כמו לעבוד
פרד או [לא נשמע]..

44
00:05:23,022 --> 00:05:29,000
שמעתי את הבוס אומר
פעם אחת, הוא אמר שאתה בטוח.

45
00:05:29,002 --> 00:05:31,016
אל תבין את זה
פרד אין מקום איפה

46
00:05:31,018 --> 00:05:33,021
הסלע ייפול עליו.

47
00:05:34,000 --> 00:05:36,020
אל תיקח את הפרד הזה
למקום לא רע.

48
00:05:36,022 --> 00:05:39,012
אמרתי, נו, מה איתי?

49
00:05:39,014 --> 00:05:41,000
הסעתי את הפרד פנימה.

50
00:05:41,002 --> 00:05:44,001
מה איתי, ה
נופל עלי?

51
00:05:44,003 --> 00:05:45,021
הוא אמר, אנחנו תמיד יכולים
לשכור גבר אחר.

52
00:05:45,023 --> 00:05:47,022
הוא אמר, אתה חייב
לקנות את הפרד הזה.

53
00:05:48,000 --> 00:05:50,001
במילים אחרות, הם
חשב יותר על הפרד

54
00:05:50,003 --> 00:05:50,022
ממה שעשו לגבר.

55
00:05:51,000 --> 00:05:53,002
[מוזיקת כינור מתנגנת]

56
00:06:17,001 --> 00:06:19,018
סבא שלי
היה כורה פחם

57
00:06:19,020 --> 00:06:22,013
והשתייך ל
האיגוד, UMW.

58
00:06:22,015 --> 00:06:27,003
והוא מת עם הריאה השחורה.

59
00:06:27,005 --> 00:06:28,011
אני זוכר שישבתי
מסביב, אתה יודע--

60
00:06:28,013 --> 00:06:29,023
[ילדים משחקים, צועקים פנימה
רקע]

61
00:06:30,001 --> 00:06:31,016
--כשהיינו צעירים יותר,
והוא מדבר על להיות

62
00:06:31,018 --> 00:06:33,019
על קווי כלונסאות וארגון.

63
00:06:33,021 --> 00:06:39,004
ואני מתכוון, זה היה בעיקר מה
דיברנו, יושבים מסביב

64
00:06:39,006 --> 00:06:41,018
השולחן אחרי ארוחת הערב והכל.

65
00:06:41,020 --> 00:06:45,003
רוב השיחה שלנו
היה האיחוד שלו--

66
00:06:45,005 --> 00:06:47,008
כשהוא התארגן
לאיגוד ולדברים

67
00:06:47,010 --> 00:06:48,020
שקרה ב-
קו כלונסאות, ודברים

68
00:06:48,022 --> 00:06:50,004
שהחברה עשתה לך.

69
00:06:50,006 --> 00:06:53,015
וכך התחלתי לשנוא
החברה, אתה יודע?

70
00:06:53,017 --> 00:06:56,001
כלומר, זה נראה כמו
פשוט תמיד עשיתי.

71
00:06:56,003 --> 00:06:57,021
ידעתי שהם
אויב, אתה יודע?

72
00:06:58,000 --> 00:07:04,001
ואז, כשצפיתי בו
למות ולסבול כמוהו

73
00:07:04,003 --> 00:07:05,021
עם מחלת הריאות השחורה ההיא,
ידעתי את המשהו הזה

74
00:07:05,023 --> 00:07:07,010
ניתן לעשות בעניין.

75
00:07:07,012 --> 00:07:10,008
ואמרתי לעצמי אז, אם אני
אי פעם לקבל את ההזדמנות לקבל

76
00:07:10,010 --> 00:07:11,016
מפעילי הפחם האלה, אני אעשה זאת.

77
00:07:11,018 --> 00:07:15,018
כי חשבתי, אתה
יודע, זה היה האויב.

78
00:07:15,020 --> 00:07:17,017
וכך כשהמסלול הזה הגיע
למעלה, ראיתי את ההזדמנות

79
00:07:17,019 --> 00:07:20,013
וקפצתי לשם.

80
00:07:20,015 --> 00:07:22,014
בוא נעלה לשם ב
חמש בבוקר.

81
00:07:22,016 --> 00:07:23,020
תסדר לך כוס קפה טובה.

82
00:07:23,022 --> 00:07:25,019
בואו נהיה שם ו
להראות את ברוקסייד האלה

83
00:07:25,021 --> 00:07:27,010
עובדים מה אנחנו יכולים לעשות עבורם.

84
00:07:27,012 --> 00:07:29,017
בואו נעמוד על שתי הרגליים
ולהראות לבנים האלה שאנחנו

85
00:07:29,019 --> 00:07:31,009
יכול לעזור להם לקבל חוזה.

86
00:07:31,011 --> 00:07:34,002
בואו נראה לאנשי הרלן
מחוז אנחנו עומדים יחד.

87
00:07:34,004 --> 00:07:36,023
אם תגיש בקשה לחוזה זה,
אנחנו הולכים לקבל את זה.

88
00:07:37,001 --> 00:07:41,016
היי, האש בוערת עכשיו,
זה לא הרבה שהם יכולים לעשות.

89
00:07:41,018 --> 00:07:44,001
כלכם הבנים על זה
מגרש כדורגל שבו אני נמצא,

90
00:07:44,003 --> 00:07:45,011
אני רוצה שתהיה
שם בבוקר.

91
00:07:45,013 --> 00:07:48,013
בואו נראה את קארל הורן
שנעמוד על שתי רגליים

92
00:07:48,015 --> 00:07:50,003
כאן במחוז הרלן.

93
00:07:50,005 --> 00:07:51,022
נקבע שם ו
להזיע כשיורד שלג.

94
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
אנחנו נעמוד ממש שם
עד אותו חוזה UMWA

95
00:07:55,002 --> 00:07:56,012
נחתם בברוקסייד.

96
00:07:56,014 --> 00:07:58,004
כל האנשים כאן
בהר השחור,

97
00:07:58,006 --> 00:07:59,015
היינו באמת
תעריך את זה אם תרצה

98
00:07:59,017 --> 00:08:01,018
להיות שם למטה ב
השעה חמש, זריחה

99
00:08:01,020 --> 00:08:04,002
התעוררות בברוקסייד, קנטקי.

100
00:08:04,004 --> 00:08:05,010
בואו לא ניסוג.

101
00:08:05,012 --> 00:08:08,000
בוא לא ניתן לאיש אחד
לברוח אותנו מהרלן.

102
00:08:08,002 --> 00:08:09,009
כן, בנים, זהו
איפה זה קורה--

103
00:08:09,011 --> 00:08:12,010
ברוקסייד בחמש
בשעה שני בבוקר.

104
00:08:12,012 --> 00:08:16,017
בוא נהיה שם למטה
לתמוך בעובדי ברוקסייד.

105
00:08:16,019 --> 00:08:18,013
נפגעתי שם למטה בערך
לפני שנה בברוקסייד.

106
00:08:18,015 --> 00:08:22,007
היו לי בערך 300 פאונד
של פלדה על הראש שלי.

107
00:08:22,009 --> 00:08:25,019
והם לקחו אותי ל
בית חולים, תפר את ראשי,

108
00:08:25,021 --> 00:08:28,016
וחתוך חור
דרך האף שלי כאן.

109
00:08:28,018 --> 00:08:30,013
ויום אחד הייתי בחופש.

110
00:08:30,015 --> 00:08:33,007
וגם המפקח
שלח נופל ואמר,

111
00:08:33,009 --> 00:08:34,020
אתה צריך לבוא
לגבות לכאן ולעבוד

112
00:08:34,022 --> 00:08:37,006
אז נקל עליך
כך שלא תאבד זמן.

113
00:08:37,008 --> 00:08:38,003
[שיחת צד]

114
00:08:38,005 --> 00:08:39,014
ועליתי בחזרה.

115
00:08:39,016 --> 00:08:41,002
למצוא את זה דפק אותי
של פיצויים או משהו.

116
00:08:41,004 --> 00:08:44,002
[לא נשמע] נשבר--
הראש שלי נפתח.

117
00:08:44,004 --> 00:08:45,016
[ציפורים צווחות ברקע]

118
00:08:45,018 --> 00:08:47,005
כך הם--
כך הם

119
00:08:47,007 --> 00:08:48,007
רוצה שתעבוד שם למטה.

120
00:08:48,009 --> 00:08:49,020
הגן על המשפחה שלך.

121
00:08:49,022 --> 00:08:50,019
UMWA.

122
00:08:50,021 --> 00:08:51,020
[רעש תנועה]

123
00:08:51,022 --> 00:08:52,015
[קולות מתערבים]

124
00:08:52,017 --> 00:08:53,017
לכו למטה, בנים.

125
00:08:53,019 --> 00:08:54,023
אנחנו צריכים את התמיכה שלכם.

126
00:08:55,001 --> 00:08:58,010
קח קצת מזה
כסף ו[לא נשמע]..

127
00:08:58,012 --> 00:09:00,018
עכשיו אתה חבר אמיתי.

128
00:09:00,020 --> 00:09:02,002
צריך את התמיכה שלך, חבר.

129
00:09:02,004 --> 00:09:04,016
יהי רצון שהאדון הטוב
להתחבב עליך.

130
00:09:04,018 --> 00:09:07,018
[צחוק]

131
00:09:07,020 --> 00:09:08,014
כן!

132
00:09:08,016 --> 00:09:10,002
UMWA עד הסוף.

133
00:09:10,004 --> 00:09:11,012
UMWA עד הסוף.

134
00:09:11,014 --> 00:09:12,010
הנה, תן לי אחד.

135
00:09:12,012 --> 00:09:13,009
אני אשים את זה בצד--

136
00:09:13,011 --> 00:09:14,018
ממש על הפגוש שם.

137
00:09:14,020 --> 00:09:17,000
טנסי היא UMW [לא נשמע].

138
00:09:17,002 --> 00:09:18,015
נגמרנו מאלה
מדבקות קנטקי

139
00:09:18,017 --> 00:09:20,020
או שהיינו נותנים לך אחד מהם.

140
00:09:20,022 --> 00:09:22,008
ארגן את הלא מאורגן.

141
00:09:22,010 --> 00:09:27,016
עם ארגון, יש לך
בעזרתו של רעך.

142
00:09:27,018 --> 00:09:31,022
בלי ארגון,
אתה אדם בודד

143
00:09:32,000 --> 00:09:41,008
בלי השפעה ובלי
הכרה מכל סוג שהוא.

144
00:09:41,010 --> 00:09:46,009
וניצול של
אתה והמשפחה שלך

145
00:09:46,011 --> 00:09:52,013
כשזה מוצא חן בעיני כמה
תעשיין שרוצה

146
00:09:52,015 --> 00:09:55,006
להרוויח כסף מהסבל שלך.

147
00:09:55,008 --> 00:09:57,016
אבל היינו רוצים לקבל
כל גבר ללכת על כלונסאות זה

148
00:09:57,018 --> 00:10:00,021
החובה איתנו, להשיג את שלו
שם לפני שהוא עוזב,

149
00:10:00,023 --> 00:10:02,006
ונפרק את זה.

150
00:10:02,008 --> 00:10:04,023
הבנים האלה בוועדה הזו
יפרק אותו.

151
00:10:05,001 --> 00:10:06,015
ואנחנו נקבל
משהו הולך כאן.

152
00:10:06,017 --> 00:10:07,018
קום ושב.

153
00:10:07,020 --> 00:10:09,000
זה לא דבר גדול.

154
00:10:09,002 --> 00:10:10,008
אתה לא תהיה
לא עושה כלום בשום אופן.

155
00:10:10,010 --> 00:10:11,020
בוכה על כמה שבור
אתה, כמוני.

156
00:10:11,022 --> 00:10:12,017
[מנוע המכונית פועל]

157
00:10:12,019 --> 00:10:13,013
[לא נשמע].

158
00:10:13,015 --> 00:10:14,011
אנחנו בהחלט מעריכים את זה.

159
00:10:14,013 --> 00:10:16,011
[לא נשמע] מדבקה.

160
00:10:16,013 --> 00:10:17,020
אנחנו מפגינים.

161
00:10:17,022 --> 00:10:21,016
אנחנו מוחים על של דיוק פאוור
שליטה על האנשים האלה

162
00:10:21,018 --> 00:10:23,019
שהצביעו בחוזה UMW.

163
00:10:23,021 --> 00:10:27,002
ודיוק פאוור אומר לא, אתה
לא יכול לקבל את החוזה הזה.

164
00:10:27,004 --> 00:10:30,020
הכנו אותם
עשרות ועשרות

165
00:10:30,022 --> 00:10:33,020
של הצעות של
שפה שונה

166
00:10:33,022 --> 00:10:37,005
בתחומים אלה של אי הסכמה.

167
00:10:37,007 --> 00:10:38,019
הם קוראים אותם ו
לזרוק אותם בחזרה.

168
00:10:38,021 --> 00:10:41,006
ואין להם
הצעה נגדית.

169
00:10:41,008 --> 00:10:42,020
אם יכולת
ליישב את זה בשקט,

170
00:10:42,022 --> 00:10:44,003
הייתי חושב שאולי לעשות את זה.

171
00:10:44,005 --> 00:10:46,004
ותגיד, טוב, אולי
הם ניצחו בקרב הזה,

172
00:10:46,006 --> 00:10:48,012
אבל הורדנו אותם מהגב.

173
00:10:48,014 --> 00:10:50,021
ובכן, הייתי מסכים
איתך עד כדי כך--

174
00:10:50,023 --> 00:10:53,015
הייתי רוצה לקבל
אותם מהגב שלנו.

175
00:10:53,017 --> 00:10:57,008
הם מתייחסים אלינו
כאילו אנחנו חיות, כלבים.

176
00:10:57,010 --> 00:10:58,003
ובכן, אנחנו לא.

177
00:10:58,005 --> 00:11:00,004
אנחנו אזרחים אמריקאים.

178
00:11:00,006 --> 00:11:02,017
והם מפרים
הזכויות החוקתיות שלנו

179
00:11:02,019 --> 00:11:06,000
כשהם אומרים לנו שאנחנו לא יכולים
יש את האיחוד לבחירתנו

180
00:11:06,002 --> 00:11:08,004
שהגברים האלה הצביעו.

181
00:11:08,006 --> 00:11:10,002
אם הסתכלת
טלוויזיה שלשום,

182
00:11:10,004 --> 00:11:13,009
ראית נשים עולות
שם, גברים, להדיח את ניקסון.

183
00:11:13,011 --> 00:11:14,017
להדיח את ניקסון.

184
00:11:14,019 --> 00:11:18,015
אבל נתת לנו לקבל
שם למעלה במחאה

185
00:11:18,017 --> 00:11:20,019
חותמים נגד דיוק פאוור.

186
00:11:20,021 --> 00:11:23,020
והם שולחים את שלהם
בריוני נשק כדי להפחיד אותנו.

187
00:11:28,004 --> 00:11:30,015
מה אתה חושב
כאשר יש איגודים

188
00:11:30,017 --> 00:11:32,016
להרוס את כל המדינה שלנו?

189
00:11:32,018 --> 00:11:33,013
[צלצול פעמון]

190
00:11:33,015 --> 00:11:36,018
[שיחות צד]

191
00:11:36,020 --> 00:11:39,006
מר הופה נמצא בבית סוהר.

192
00:11:39,008 --> 00:11:40,023
חושב שהאיגוד כן
קומוניסטים ידועים.

193
00:11:41,001 --> 00:11:43,008
הלונג-shoremen הם
קומוניסטים ידועים.

194
00:11:43,010 --> 00:11:45,015
כל איגוד בארץ
הוא [לא נשמע] מה

195
00:11:45,017 --> 00:11:47,011
יקרה למדינה שלהם.

196
00:11:47,013 --> 00:11:48,023
הגברים רוצים שכר גבוה יותר.

197
00:11:49,001 --> 00:11:51,021
הם הולכים לשבות עבור
האיגוד מתחנן בפניהם.

198
00:11:51,023 --> 00:11:55,014
הם נשארים בשביתה עד
הם מקבלים את שכרם הגבוה יותר.

199
00:11:55,016 --> 00:11:58,001
הסברתי לבת שלי, אני
אמר שיש סליל של חוט

200
00:11:58,003 --> 00:11:59,005
שם.

201
00:11:59,007 --> 00:12:00,015
אמרתי את השרשור הזה
אולי היה $0.15.

202
00:12:00,017 --> 00:12:02,021
הגברים שובתים.

203
00:12:02,023 --> 00:12:04,014
אמרתי, אז אם הם יקבלו--

204
00:12:04,016 --> 00:12:07,012
אם הם מקבלים שם $0.30,
הם מקבלים 0.30$ שלהם.

205
00:12:07,014 --> 00:12:09,000
כשהם חוזרים ל
לעבוד, הם צריכים להעלות

206
00:12:09,002 --> 00:12:11,010
המחיר הזה כדי לכסות את השכר הזה.

207
00:12:11,012 --> 00:12:13,006
האיגודים הם מה שעושים את זה.

208
00:12:13,008 --> 00:12:15,022
האיגודים הם מה שיש
לנהל את ארצות הברית.

209
00:12:16,000 --> 00:12:21,016
[גברים מדברים ברקע]

210
00:12:21,018 --> 00:12:23,018
הלכתי לעבודה כשאני
היה בן 10 וקטף

211
00:12:23,020 --> 00:12:25,009
צפחה בפחם [לא נשמע].

212
00:12:25,011 --> 00:12:28,002
ובכן, באותו זמן, היינו
עובדים 10 שעות ביום.

213
00:12:28,004 --> 00:12:31,002
וקיבלנו שישה ו
שבריר סנטים לשעה.

214
00:12:31,004 --> 00:12:35,003
ובכן, אנחנו נערי הפורצים, היינו
יש לנו את הרגליים במנחת.

215
00:12:35,005 --> 00:12:37,003
ואנחנו היינו בוחרים
הצפחה החוצה,

216
00:12:37,005 --> 00:12:39,018
כאשר הבוס המפסק
יתגנב מאחורינו,

217
00:12:39,020 --> 00:12:41,019
ואם הוא יראה יצירה
של צפחה שעוברת,

218
00:12:41,021 --> 00:12:44,004
הוא היה מרים את הלוח ו
מכה אותך בגב עם זה,

219
00:12:44,006 --> 00:12:45,016
ומכה אותך חזק.

220
00:12:45,018 --> 00:12:47,005
הוא היה אומר, תרים את הלוח הזה!

221
00:12:47,007 --> 00:12:48,009
אתה יודע?

222
00:12:48,011 --> 00:12:50,017
ובכן, פעם הם היו
להתעלל בנו, למעשה.

223
00:12:50,019 --> 00:12:54,019
ובכן, סוף סוף, הגענו לשלב
איפה שחשבנו ש, ובכן, אנחנו

224
00:12:54,021 --> 00:12:56,019
עמד להכות.

225
00:12:56,021 --> 00:13:00,012
זה היה כאשר למדתי את שלי
שיעור פוליטי אמיתי ראשון

226
00:13:00,014 --> 00:13:03,014
על מה קורה מתי
אתה נוקט עמדה

227
00:13:03,016 --> 00:13:06,014
נגד מפעילי הפחם,
נגד בעלי ההון.

228
00:13:06,016 --> 00:13:11,007
ובכן, הדבר הראשון ש
קרה, פקידי האיגוד

229
00:13:11,009 --> 00:13:13,017
בא אלינו ואמר לנו
צריך לחזור לעבודה,

230
00:13:13,019 --> 00:13:15,017
שהפרנו
ההסכם.

231
00:13:15,019 --> 00:13:17,004
אמרנו, לעזאזל
עם ההסכם.

232
00:13:17,006 --> 00:13:18,009
אנחנו הולכים
להישאר מחוץ לשביתה

233
00:13:18,011 --> 00:13:20,010
עד שנקבל את הדרישות שלנו.

234
00:13:20,012 --> 00:13:22,023
ובכן, אז הפוליטיקאים
התחילו לבקר אותנו

235
00:13:23,001 --> 00:13:26,023
ולהפעיל לחץ
אותנו, ואז כומר הקהילה.

236
00:13:27,001 --> 00:13:31,011
ובכן, סוף סוף, חברת הפחם
הסכים להיפגש איתנו.

237
00:13:31,013 --> 00:13:34,022
והם הסכימו לכך
להעלות את השכר לשעה

238
00:13:35,000 --> 00:13:38,007
משש ושבריר
סנטים עד $0.08 לשעה.

239
00:13:38,009 --> 00:13:40,004
אז חשבנו שאנחנו
קיבל ויתורים גדולים.

240
00:13:40,006 --> 00:13:41,015
היום זה לא היה
מתכוון לכל דבר.

241
00:13:41,017 --> 00:13:43,004
זה רק בוטנים.

242
00:13:43,006 --> 00:13:46,012
אבל זה היה חשוב לנו מאוד
בתלוש המשכורת שלנו באותה תקופה.

243
00:13:46,014 --> 00:13:49,015
ובכן, זה היה הראשון שלי
לקח שאם אתה

244
00:13:49,017 --> 00:13:55,002
דבק בארגון שלך ו
תקועים יחד בסולידריות,

245
00:13:55,004 --> 00:13:56,009
אתה יכול להביס אותם.

246
00:13:56,011 --> 00:13:59,013
חוץ מזה, למדתי
כי הפוליטיקאים

247
00:13:59,015 --> 00:14:01,012
עבד עם חברות הפחם.

248
00:14:01,014 --> 00:14:04,014
גיליתי שהאיגוד
פקידים עבדו

249
00:14:04,016 --> 00:14:06,002
עם חברות הפחם.

250
00:14:06,004 --> 00:14:09,002
גיליתי גם שה
ההיררכיה הקתולית פעלה

251
00:14:09,004 --> 00:14:10,011
עם פקידי הפחם.

252
00:14:10,013 --> 00:14:13,002
כאן היה שילוב
של כל העניין, תראה--

253
00:14:13,004 --> 00:14:18,000
שהיית צריך להיתקל בו
את כל השילוב ביניהם.

254
00:14:18,002 --> 00:14:19,012
כאשר הפחם ו
משטרת ברזל הייתה

255
00:14:19,014 --> 00:14:22,021
לגלות מי ניסה
להקים איחוד,

256
00:14:22,023 --> 00:14:25,006
ובכן, הם יתעללו בהם.

257
00:14:25,008 --> 00:14:28,011
הכורים הבינו, ובכן, את
הדרך היחידה שבה יוכלו להשיב מלחמה

258
00:14:28,013 --> 00:14:31,014
היה להתעלל בהם, לשלם להם
על מה שהם עשו.

259
00:14:31,016 --> 00:14:36,006
אז הם התחילו להשתמש, אז,
אלימות כנקמה

260
00:14:36,008 --> 00:14:40,012
של האלימות שהייתה
משמש נגדם.

261
00:14:40,014 --> 00:14:43,008
סוג של מאבק כזה
המשיך לדרגה כזו

262
00:14:43,010 --> 00:14:46,008
שהיו הרבה מה
מנהלי העבודה שלי נהרגים.

263
00:14:46,010 --> 00:14:48,017
היו הרבה מהשוטרים
להרוג, כמובן.

264
00:14:48,019 --> 00:14:50,010
היו הרבה כורים
להיהרג.

265
00:14:50,012 --> 00:14:52,012
וזה היה קבוע
מלחמת גרילה.

266
00:14:52,014 --> 00:14:56,005
ראיתי כמה מהקודמים
רעיונות של מלחמת גרילה

267
00:14:56,007 --> 00:14:58,003
שהתפתח מתוך
סוג כזה של מאבק.

268
00:14:58,005 --> 00:15:01,005
[צעדים צועדים]

269
00:15:01,007 --> 00:15:04,015
חברת הפחם מקבלת
כל דולר שהוא יכול

270
00:15:04,017 --> 00:15:06,020
אזמל מתוך כמה
כורה פחם דרך

271
00:15:06,022 --> 00:15:08,007
טקטיקות ניהול [לא נשמעות].

272
00:15:08,009 --> 00:15:11,020
אז למה הפחם לא
המפעילים מרוצים?

273
00:15:11,022 --> 00:15:14,015
הממשלה פועלת
כאיש השרירים שלהם.

274
00:15:17,014 --> 00:15:18,017
[לא נשמע].

275
00:15:18,019 --> 00:15:19,020
זה הכסף של
קנטקי בעבודה.

276
00:15:19,022 --> 00:15:22,021
שבירת העבודה המאורגנת.

277
00:15:22,023 --> 00:15:26,002
ארגן עבודה.

278
00:15:26,004 --> 00:15:28,019
ארגן עבודה.

279
00:15:28,021 --> 00:15:32,022
טוב, לעזאזל, אני לא חושב
הם כאן לכל דבר

280
00:15:33,000 --> 00:15:34,021
אלא לשבור את השביתה כאן.

281
00:15:34,023 --> 00:15:36,015
הם עבור
חברה לאורך כל הדרך.

282
00:15:36,017 --> 00:15:38,001
גלדים לא
להיות בחיים בשביל זה.

283
00:15:38,003 --> 00:15:42,006
[פטפוט המונים]

284
00:15:42,008 --> 00:15:44,007
אין לי שום רגשות
כך או כך.

285
00:15:44,009 --> 00:15:46,016
יש לי רק עבודה לעשות.

286
00:15:46,018 --> 00:15:48,006
אז למה אתה כאן?

287
00:15:48,008 --> 00:15:50,013
כדי לשמור על כבישים פתוחים.

288
00:15:50,015 --> 00:15:52,007
לאכוף חוקים ולשמור על שלום.

289
00:15:52,009 --> 00:15:54,011
נסה לשמור על אנשים
מלהיפגע.

290
00:15:57,003 --> 00:15:59,009
שים את הידיים שלך [לא נשמע].

291
00:15:59,011 --> 00:16:00,009
ביילי?

292
00:16:00,011 --> 00:16:01,021
אני שלך [לא נשמע], ביילי.

293
00:16:01,023 --> 00:16:03,010
כי אתה חרא
חרפה למשפחת ביילי.

294
00:16:03,012 --> 00:16:05,004
[צחוק]

295
00:16:05,006 --> 00:16:08,003
ילד, זו בושה
ביילי על שוטר במדינה.

296
00:16:08,005 --> 00:16:09,007
זה לא חבל?

297
00:16:09,009 --> 00:16:10,015
אתה רוצה לקבל א
צילום של משהו,

298
00:16:10,017 --> 00:16:12,005
לקבל צילום מזה
תינוק תלוי מעל--

299
00:16:12,007 --> 00:16:13,015
[צחוק]

300
00:16:13,017 --> 00:16:17,013
זה מה שהסתכלתי עליו.

301
00:16:17,015 --> 00:16:21,004
זה אותו דבר
קוטר [לא נשמע]..

302
00:16:21,006 --> 00:16:23,013
זה גלד?

303
00:16:23,015 --> 00:16:25,013
אין ריפוי
עבור גלד, אתה יודע?

304
00:16:25,015 --> 00:16:27,011
לעזאזל, זה חלק
עצב, לא?

305
00:16:27,013 --> 00:16:28,023
שים קצת עצבים שם.

306
00:16:29,001 --> 00:16:32,023
[המון מתפרץ]

307
00:16:36,023 --> 00:16:39,009
[סיבוב מנוע]

308
00:16:51,006 --> 00:16:52,017
הנה לעזאזל
בחור שצייר

309
00:16:52,019 --> 00:16:54,017
האקדח הזה עליי שם!

310
00:16:54,019 --> 00:16:57,005
הבחור הזה השתמש ב[לא נשמע].

311
00:17:02,006 --> 00:17:03,005
[באנג]

312
00:17:03,007 --> 00:17:08,000
[סירנות]

313
00:17:08,002 --> 00:17:11,011
תוציא אותם מכאן.

314
00:17:11,013 --> 00:17:12,008
היי!

315
00:17:12,010 --> 00:17:13,018
זה לא בסדר!

316
00:17:13,020 --> 00:17:16,014
-- אכיפת חוק לעזאזל.

317
00:17:16,016 --> 00:17:18,013
היי!

318
00:17:18,015 --> 00:17:20,001
[לא נשמע].

319
00:17:20,003 --> 00:17:30,014
[קולות מתערבים]

320
00:17:34,013 --> 00:17:36,011
קדימה, מבאס.

321
00:17:36,013 --> 00:17:38,010
היי, תמשיך.

322
00:17:38,012 --> 00:17:41,008
[לא נשמע]

323
00:17:41,010 --> 00:17:42,012
ממזרים ארורים.

324
00:17:42,014 --> 00:17:44,013
הגלד הארור הזה
בן זונה.

325
00:17:44,015 --> 00:17:46,017
היי!

326
00:17:51,004 --> 00:17:54,004
כולכם בעניין הזה
צו מניעה, כל 36 מכם,

327
00:17:54,006 --> 00:17:55,008
לזכור את זה.

328
00:17:55,010 --> 00:17:56,019
זהו צו בית משפט.

329
00:17:56,021 --> 00:18:00,003
אתה לא יכול לחסום את התנועה,
ואל תקרא להם גלדים.

330
00:18:00,005 --> 00:18:01,013
למה לא?

331
00:18:01,015 --> 00:18:03,021
כי אם תעשה זאת, תעשה זאת
להיות שם למטה מאחורי סורג ובריח.

332
00:18:03,023 --> 00:18:08,001
עכשיו, אני לא חושב שתצליח
לעולם אל תנצח בשביתה בכך שיש לך

333
00:18:08,003 --> 00:18:11,010
שישה אנשים על קו כלונסאות.

334
00:18:11,012 --> 00:18:13,016
אין מצב, אני
כלומר, שאתה יכול

335
00:18:13,018 --> 00:18:15,004
לזכות בשביתה עם שישה כלונסאות.

336
00:18:15,006 --> 00:18:18,002
אז אתה צריך להפר
צווים אלה.

337
00:18:18,004 --> 00:18:19,022
ועורכי הדין כן
נוצר כדי להוציא אותך

338
00:18:20,000 --> 00:18:21,008
של צרות אחרי שנכנסת.

339
00:18:21,010 --> 00:18:25,017
לא כדי להוציא אותך
צרות לפני שאתה נכנס.

340
00:18:25,019 --> 00:18:27,004
אני אנסח את זה ככה.

341
00:18:27,006 --> 00:18:29,006
אתה עושה מה שאתה רוצה לעשות.

342
00:18:29,008 --> 00:18:32,005
נשים בכל הארץ
מתעניינים במה

343
00:18:32,007 --> 00:18:33,010
בעליהן עושים.

344
00:18:33,012 --> 00:18:35,000
הם מתעניינים
בחוקי הבטיחות

345
00:18:35,002 --> 00:18:37,007
כי המאוחדת
לעובדי המכרה יש.

346
00:18:37,009 --> 00:18:39,020
והם רוצים את בעליהם
לקבל את קרנות הפנסיה.

347
00:18:39,022 --> 00:18:42,022
הם לא רוצים את בעליהם
נכנסים למכרות הגלד האלה,

348
00:18:43,000 --> 00:18:44,022
כשהסלע נופל
ולהפעיל את אלה כאן

349
00:18:45,000 --> 00:18:46,014
מנועים ללא בלמים.

350
00:18:46,016 --> 00:18:48,016
אז הם רוצים להשתתף.

351
00:18:48,018 --> 00:18:50,006
הם מוכנים ומוכנים.

352
00:18:50,008 --> 00:18:53,005
הדבר הטוב במועדון שלנו
זה שעכשיו אנחנו נותנים להם

353
00:18:53,007 --> 00:18:56,016
ההזדמנות להשתתף, ל
אומרים כשבעליהם יורדים

354
00:18:56,018 --> 00:18:59,019
במכרה שהם
מתפללים שהם ייצאו.

355
00:18:59,021 --> 00:19:02,022
אני חושב שהם מרגישים כמו
שאולי התפילות שלהם

356
00:19:03,000 --> 00:19:04,022
ייענו
מוקדם יותר אם כן

357
00:19:05,000 --> 00:19:06,021
עובד תחת חוזה UMWA.

358
00:19:06,023 --> 00:19:10,009
ובכן, ירדתי לשם
בתמיכה בכורים,

359
00:19:10,011 --> 00:19:14,005
עבור הכורים, וכן פנימה
תמיכה בילדים שלי,

360
00:19:14,007 --> 00:19:16,018
גם שאני מעלה.

361
00:19:16,020 --> 00:19:18,013
עכשיו שב ממש בקלות.

362
00:19:18,015 --> 00:19:19,013
לְהִתִיַשֵׁב.

363
00:19:19,015 --> 00:19:21,011
[לא נשמע]

364
00:19:21,013 --> 00:19:23,023
אני לא מצליח להכניס את הרגל.

365
00:19:24,001 --> 00:19:24,021
אנג'י.

366
00:19:24,023 --> 00:19:26,003
לא הצלחתי להוציא את הרגל...

367
00:19:26,005 --> 00:19:27,018
אתה מתעסק.

368
00:19:27,020 --> 00:19:30,003
שוב [לא נשמע].

369
00:19:30,005 --> 00:19:32,019
אם הקרקפות מתחילות
לחצות את קווי כלונסאות,

370
00:19:32,021 --> 00:19:35,009
הלכנו כי ניסינו
הגן על הקרקפות

371
00:19:35,011 --> 00:19:37,017
הולך לקחת את העבודה של אבא שלך.

372
00:19:37,019 --> 00:19:39,006
כשהם חותמים על
חוזה, של אבא

373
00:19:39,008 --> 00:19:43,020
הולך לרוץ חם
מים ואמבטיה ישנה גדולה.

374
00:19:43,022 --> 00:19:46,019
[רעש תנועה]

375
00:19:48,018 --> 00:19:50,023
בואו נעזור ל
שובת כורים עכשיו.

376
00:19:51,001 --> 00:19:52,000
[אישה שרה]

377
00:19:52,002 --> 00:19:57,013
בוא כל פחם
כורים בכל מקום

378
00:19:57,015 --> 00:20:05,018
אתה יכול להיות ולהקשיב א
סיפור שאספר אליך.

379
00:20:05,020 --> 00:20:11,009
השם שלי הוא שום דבר חיצוני אבל
את האמת לך אני אגיד.

380
00:20:14,001 --> 00:20:16,016
אני אשתו של כורה פחם.

381
00:20:16,018 --> 00:20:19,007
אני בטוח שאני מאחל לך בהצלחה.

382
00:20:19,009 --> 00:20:22,017
הם לוקחים את דם החיים שלך.

383
00:20:22,019 --> 00:20:25,009
הם לוקחים את החיים של הילדים שלנו.

384
00:20:25,011 --> 00:20:32,001
קחו אבות מהילדים
ובעלים הרחק מנשים.

385
00:20:32,003 --> 00:20:36,000
הו, כורה, נכון
לארגן בכל מקום

386
00:20:36,002 --> 00:20:42,009
אתה יכול להיות ולעשות
זו ארץ החירות

387
00:20:42,011 --> 00:20:46,020
לעובדים כמוך וכמוני.

388
00:20:46,022 --> 00:20:49,007
והיינו חייבים
להילחם על זכויותינו.

389
00:20:49,009 --> 00:20:51,007
אתה הולך לקבל
להילחם על זה--

390
00:20:51,009 --> 00:20:53,019
אם יש לך יותר
בטיחות במכרות,

391
00:20:53,021 --> 00:20:56,002
אם אתה מקבל את שלך
תשלום פורטל לפורטל,

392
00:20:56,004 --> 00:20:59,019
אם יש לך את הרופא שלך
כרטיס כדי שתוכל להיות רופא.

393
00:20:59,021 --> 00:21:04,010
כי אם אתה נכה,
ואין לך שום גיבוי,

394
00:21:04,012 --> 00:21:10,005
אז איזה בית יקבל אותך
או שהמשפחה שלך תרעב.

395
00:21:10,007 --> 00:21:12,010
כי אתה מבין, אני
לדעת מה זה אומר.

396
00:21:12,012 --> 00:21:16,009
והמועדון הזה אומר הרבה
למשוך את כולנו יחד.

397
00:21:16,011 --> 00:21:19,002
כולם עומדים בזה ביחד.

398
00:21:19,004 --> 00:21:21,006
וכולם הולכים ביחד.

399
00:21:21,008 --> 00:21:23,009
כולם יוצאים
על קו כלונסאות.

400
00:21:23,011 --> 00:21:27,005
ואנחנו נזכה בחוזה שלהם
אם כולם יקומו.

401
00:21:27,007 --> 00:21:28,000
[מחיאות כפיים]

402
00:21:28,002 --> 00:21:30,004
זה טוב, מתוקה.

403
00:21:34,012 --> 00:21:35,010
[נושבת צופר]

404
00:21:35,012 --> 00:21:41,004
[קולות הקהל]

405
00:21:41,006 --> 00:21:43,020
כל השוטרים עמדו בשורה
שם למעלה כשהגענו לשם.

406
00:21:43,022 --> 00:21:45,008
זה היה מוקדם.

407
00:21:45,010 --> 00:21:47,005
בטח הגענו לשם
אחרי חמש, אולי חמש וחצי.

408
00:21:47,007 --> 00:21:49,011
אבל הם כבר היו שם.

409
00:21:49,013 --> 00:21:51,023
ועד אז, כל זה
קהל גדול נאסף,

410
00:21:52,001 --> 00:21:53,013
אתם יודעים, תומכים.

411
00:21:53,015 --> 00:21:56,008
רכב אחד עבר
עם שלושה גברים בתוכו.

412
00:21:56,010 --> 00:21:58,010
הם קצת חמקו.

413
00:21:58,012 --> 00:22:02,005
והמכונית הבאה עברה,
הצלחנו להיכנס לכביש

414
00:22:02,007 --> 00:22:03,001
ולשכב.

415
00:22:03,003 --> 00:22:04,000
[קולות מתערבים]

416
00:22:04,002 --> 00:22:04,023
קדימה, חבר'ה.

417
00:22:05,001 --> 00:22:05,019
לְהַנִיחַ.

418
00:22:05,021 --> 00:22:08,003
לְהַנִיחַ.

419
00:22:08,005 --> 00:22:10,021
ואז נראה איזה סוג
חוק שקיבלנו במחוז הרלן.

420
00:22:10,023 --> 00:22:12,023
איזה סוג של
משטרת המדינה יש לנו?

421
00:22:13,001 --> 00:22:14,019
תביא להם ממזרים
מטפל בנשים.

422
00:22:14,021 --> 00:22:16,002
זה מה לעשות!

423
00:22:16,004 --> 00:22:18,008
לא נתנו להם
כל התנגדות שהיא.

424
00:22:18,010 --> 00:22:20,005
פשוט נשכבנו
הדרך כי הם

425
00:22:20,007 --> 00:22:23,006
היו שם כדי ללוות אותם
גלדים לעבודה.

426
00:22:23,008 --> 00:22:26,003
וזה הולך
פועל למשך חודש שלם.

427
00:22:26,005 --> 00:22:28,021
והרגע באנו
רחוק מדי בשביל זה.

428
00:22:28,023 --> 00:22:32,020
[צורח]

429
00:22:32,022 --> 00:22:36,008
מצלם תמונות, [לא נשמע].

430
00:22:36,010 --> 00:22:39,020
[מוחא כפיים]

431
00:22:39,022 --> 00:22:41,020
[מפתחות מצלצלים]

432
00:22:41,022 --> 00:22:43,004
[דלת נסגרת]

433
00:22:43,006 --> 00:22:44,020
הו, מותק, הם חייבים
הישאר על קו כלונסאות.

434
00:22:44,022 --> 00:22:47,004
אם הם יתחילו לגרד, בנאדם,
הם חייבים לחזור לשם.

435
00:22:47,006 --> 00:22:48,013
הם לא יכולים לאכזב אותי.

436
00:22:48,015 --> 00:22:50,013
כלומר, חרא, רק תביא
לי אקדח אם הם הולכים--

437
00:22:50,015 --> 00:22:54,003
אני מעדיף להיות מת
אם אני צריך--

438
00:22:54,005 --> 00:22:55,023
צריך לדעת שהם
מגרד בברוקסייד.

439
00:22:56,001 --> 00:22:56,022
אני לא יכול לסבול את זה.

440
00:22:57,001 --> 00:22:59,001
אני לא יכול לסבול את המחשבה על זה.

441
00:22:59,003 --> 00:23:01,005
אז פשוט אל תתן
אותם, אתה יודע?

442
00:23:01,007 --> 00:23:03,003
[שר] הישארי
קו כלונסאות,

443
00:23:03,005 --> 00:23:04,019
תמיד על קו כלונסאות.

444
00:23:04,021 --> 00:23:06,002
[מדבר] אני באמת מתכוון לזה.

445
00:23:06,004 --> 00:23:09,012
כולנו [לא נשמע].

446
00:23:09,014 --> 00:23:11,001
אז פשוט תשמור
על קו כלונסאות.

447
00:23:11,003 --> 00:23:13,006
[קולות מתערבים]

448
00:23:13,008 --> 00:23:15,007
פשוט לנצח את הגיהנום
מתוכם גלדים.

449
00:23:15,009 --> 00:23:16,023
תעיף מהם את החרא.

450
00:23:17,001 --> 00:23:17,019
[לא נשמע]

451
00:23:17,021 --> 00:23:19,007
איזה מהם לא נלקח?

452
00:23:19,009 --> 00:23:21,000
אני לא יודע,
אבל קיבלתי את זה.

453
00:23:21,002 --> 00:23:22,021
העליון הזה לא נלקח כאן.
- ממש שם.

454
00:23:22,023 --> 00:23:23,019
ממש שם.

455
00:23:23,021 --> 00:23:24,016
זהו מזרון זוגי.

456
00:23:24,018 --> 00:23:25,015
אני אקח את זה.

457
00:23:25,017 --> 00:23:26,015
לעזאזל, אני חוקית--

458
00:23:26,017 --> 00:23:27,020
הייתי על החוק
קו כלונסאות.

459
00:23:27,022 --> 00:23:29,001
אמרתי להם שאתה לא.

460
00:23:29,003 --> 00:23:30,022
ניסיתי להראות להם
בבית המשפט שם למטה,

461
00:23:31,000 --> 00:23:32,016
והם לא היו
לקבל את הדבר הארור.

462
00:23:32,018 --> 00:23:35,000
פשוט הולך להפר
עוד אחד [לא נשמע]..

463
00:23:35,002 --> 00:23:37,010
אז זה ישים אותנו
מיד בחזרה. כי אתה

464
00:23:37,012 --> 00:23:38,016
אסיר שם בכל מקרה.

465
00:23:38,018 --> 00:23:39,017
נכון.

466
00:23:39,019 --> 00:23:41,001
אז אתה יכול כמו
טוב להיות בכלא

467
00:23:41,003 --> 00:23:42,014
[לא נשמע] להיות בכלא.

468
00:23:42,016 --> 00:23:45,010
יש פסק דין
ששחר פעמון, [לא נשמע],

469
00:23:45,012 --> 00:23:48,007
לויס סקוט, בטי אלדריג',
בטסי [לא נשמע],

470
00:23:48,009 --> 00:23:51,001
ומלבה חזקה
כלוא לתקופה

471
00:23:51,003 --> 00:23:52,013
של 60 יום מתאריך זה.

472
00:23:52,015 --> 00:23:54,001
אפשר לומר?

473
00:23:54,003 --> 00:23:56,014
כי לא הייתה לי הזדמנות
לתת כל עדות היום.

474
00:23:56,016 --> 00:23:58,012
ידעתי שאנחנו לא הולכים
להשיג צדק כלשהו.

475
00:23:58,014 --> 00:24:00,009
אתה אומר את החוקים
נוצרו עבורנו.

476
00:24:00,011 --> 00:24:03,021
החוקים לא נעשו עבור
אנשים עובדים במדינה הזו.

477
00:24:03,023 --> 00:24:06,013
חסר פה אדם
היום, וזה קרל הורן.

478
00:24:06,015 --> 00:24:09,009
החוק נוצר עבור אנשים
כמו קרל הורן, לא בשבילנו.

479
00:24:09,011 --> 00:24:12,007
אז ידעתי כשבאתי לכאן,
מבלי להציע שום עדות

480
00:24:12,009 --> 00:24:13,016
או לקום.

481
00:24:13,018 --> 00:24:15,003
ידעתי במה אני עושה
ברוקסייד, כי זה

482
00:24:15,005 --> 00:24:16,012
מה שרציתי לעשות.

483
00:24:16,014 --> 00:24:18,020
פעם אחת הצלחתי
לקחת את ההתקפה במקום

484
00:24:18,022 --> 00:24:21,003
של לרדת לכאן כדי
לקחת צעד אחורה

485
00:24:21,005 --> 00:24:22,021
לנסות להגן על מה שעשינו.

486
00:24:22,023 --> 00:24:24,019
מה שעשינו נכון,
וכולנו יודעים זאת.

487
00:24:24,021 --> 00:24:27,004
[מחיאות כפיים]

488
00:24:33,006 --> 00:24:39,001
אני מתרעם על כך
השופט הוג הוא [לא נשמע]

489
00:24:39,003 --> 00:24:41,000
והוא מפעיל פחם.

490
00:24:41,002 --> 00:24:43,008
ויושב ליד
אותו, המעגל

491
00:24:43,010 --> 00:24:46,016
פקידת בית המשפט, מרי
לו [לא נשמע],

492
00:24:46,018 --> 00:24:47,012
יושב שם למעלה.

493
00:24:47,014 --> 00:24:49,009
והבן שלה שם למעלה.

494
00:24:49,011 --> 00:24:51,001
הוא צלם
שם למעלה, לוקח

495
00:24:51,003 --> 00:24:53,000
התמונות עבור
אותם, לרשימה השחורה

496
00:24:53,002 --> 00:24:54,013
הגברים על קו כלונסאות.

497
00:24:54,015 --> 00:24:56,001
אני מתרעם על זה.

498
00:24:56,003 --> 00:24:58,021
אני מתרעם על העובדה שהוא יכול
לעשות חוק שיכול להגיד לי

499
00:24:58,023 --> 00:25:00,008
שאני לא יכול ללכת לאן שבא לי.

500
00:25:00,010 --> 00:25:03,010
הוא מפר את שלי
זכויות חוקתיות.

501
00:25:03,012 --> 00:25:05,021
שמי נורמן יארבורו.

502
00:25:05,023 --> 00:25:08,006
מימיני נמצא מר.
לוגן פטרסון,

503
00:25:08,008 --> 00:25:12,019
מי הוא עורך דין, למי יש
נשמר על ידי Eastover Mining

504
00:25:12,021 --> 00:25:15,002
החברה כמשא ומתן ראשי.

505
00:25:15,004 --> 00:25:16,020
מר יארבורו,
אני רוצה לשאול אותך

506
00:25:16,022 --> 00:25:20,001
מה אתה חושב על
תפקידן של נשות הכורים

507
00:25:20,003 --> 00:25:23,003
לשחק בשביתה הזו.

508
00:25:23,005 --> 00:25:25,021
ובכן, הם בהחלט
שיחק בה תפקיד גדול.

509
00:25:25,023 --> 00:25:27,010
הייתי שונא
חושב שאשתי

510
00:25:27,012 --> 00:25:30,002
שימלא תפקיד כזה.

511
00:25:30,004 --> 00:25:32,001
מַדוּעַ?

512
00:25:32,003 --> 00:25:33,022
ובכן, יש
הייתה התנהלות כלשהי

513
00:25:34,000 --> 00:25:38,005
שאני לא אוהב לחשוב
שיש לנשים האמריקאיות שלנו

514
00:25:38,007 --> 00:25:40,014
לחזור אליו.

515
00:25:40,016 --> 00:25:43,020
האם עובדה היא שה
חברת דיוק פאוור מתחזקת

516
00:25:43,022 --> 00:25:46,022
דיור לעובדיה
שאין בו מים

517
00:25:47,000 --> 00:25:48,005
ואין צנרת מקורה?

518
00:25:48,007 --> 00:25:49,009
כן, אדוני.

519
00:25:49,011 --> 00:25:51,012
ניסינו
להזיז את האנשים שלנו,

520
00:25:51,014 --> 00:25:55,006
ואלה האנשים שלנו,
הם האנשים שלי,

521
00:25:55,008 --> 00:25:59,021
להזיז את האנשים שלנו, לשדרג
האנשים שלנו לתוך נגררים,

522
00:25:59,023 --> 00:26:04,010
לשדרג את האנשים שלנו לטובים יותר
דיור, תנאים טובים יותר

523
00:26:04,012 --> 00:26:08,002
לכל הכיוונים, כי
הם יהפכו אותנו לאנשים טובים יותר

524
00:26:08,004 --> 00:26:09,022
כאשר אנו מסוגלים לעשות זאת.

525
00:26:10,000 --> 00:26:16,005
[ילדים משחקים]

526
00:26:16,007 --> 00:26:17,013
לארי!

527
00:26:17,015 --> 00:26:18,023
קדימה לארוחת ערב!

528
00:26:19,001 --> 00:26:21,023
זו שיטה פיאודלית, אני חושב.

529
00:26:22,001 --> 00:26:24,022
יש עשיר מאוד
מעמד של אנשים

530
00:26:25,001 --> 00:26:26,021
ואז יש
כורי הפחם.

531
00:26:26,023 --> 00:26:29,003
ואז יש את
אנשים שנמצאים בהקלה,

532
00:26:29,005 --> 00:26:32,004
וזה בערך בהרלן.

533
00:26:32,006 --> 00:26:33,015
הם רוצים לשמור על זה ככה.

534
00:26:33,017 --> 00:26:35,006
איך שהם שומרים את זה
הדרך הזו שומרת

535
00:26:35,008 --> 00:26:37,009
מונופול על שוק העבודה.

536
00:26:37,011 --> 00:26:41,000
והם עושים את זה על ידי
שמירה על מתחרים אחרים

537
00:26:41,002 --> 00:26:45,018
או תעשיות שיהיו
תחרותי על העבודה,

538
00:26:45,020 --> 00:26:46,021
לשמור אותם בחוץ.

539
00:26:46,023 --> 00:26:48,014
יש כמה
מקומות עבודה קטנים,

540
00:26:48,016 --> 00:26:50,012
אבל זאת אומרת, הם לא משלמים
מספיק אבל שכר מינימום

541
00:26:50,014 --> 00:26:52,000
שם, אתה יודע, אולי 2 דולר.

542
00:26:52,002 --> 00:26:54,015
ואי אפשר להתפרנס
מזה לא יותר, אתה יודע.

543
00:26:54,017 --> 00:26:57,022
ואם אני והוא-- אם זה
אל תלך לעבודות United Miner,

544
00:26:58,000 --> 00:26:59,017
אני והוא הולכים
צריך לעזוב את מחוז הרלן.

545
00:26:59,019 --> 00:27:01,013
זה בטוח,
או אולי קנטקי.

546
00:27:01,015 --> 00:27:05,002
נצטרך ללכת לאן שזה א
מדינת האיגוד למצוא עבודה שוב.

547
00:27:05,004 --> 00:27:08,021
דיוק פאוור הוא דרומי
חברה שמרנית.

548
00:27:08,023 --> 00:27:13,019
פחות מ-10% מהעובדים שלהם
ותחנות הכוח שלהם ו

549
00:27:13,021 --> 00:27:16,023
צוותי הקו שלהם מאורגנים.

550
00:27:17,001 --> 00:27:23,002
והם מרגישים שאם הם
להיכנע לחוזה כאן,

551
00:27:23,004 --> 00:27:26,009
זה יעודד
ארגון איגוד

552
00:27:26,011 --> 00:27:29,001
במדינת הולדתם צפון
קרולינה ודרום קרולינה.

553
00:27:29,003 --> 00:27:31,005
[שיר עם אקוסטי מתנגן]

554
00:27:32,005 --> 00:27:33,015
[איש שר]

555
00:27:33,017 --> 00:27:38,004
אומרים בצפון קרולינה
דיוק פאוור מנהל את התוכנית.

556
00:27:38,006 --> 00:27:40,020
קארל הורן היה רוצה
לשבור את השביתה,

557
00:27:40,022 --> 00:27:43,022
אבל הכורים אומרים לו לא.

558
00:27:44,000 --> 00:27:46,023
באיזה צד אתם, בנים?

559
00:27:47,001 --> 00:27:50,016
באיזה צד אתה?

560
00:27:50,018 --> 00:27:53,009
עולה בניו יורק.

561
00:27:53,011 --> 00:27:56,001
אנחנו חייבים להפיץ את הבשורה.

562
00:27:56,003 --> 00:27:58,023
נלחם קשה
במשך חודשים רבים

563
00:27:59,001 --> 00:28:01,017
ואנחנו לא עומדים להפסיד.

564
00:28:01,019 --> 00:28:04,005
באיזה צד אתם, בנים?

565
00:28:04,007 --> 00:28:07,014
באיזה צד אתה?

566
00:28:07,016 --> 00:28:08,010
[רעש רחוב]

567
00:28:08,012 --> 00:28:09,022
אתה מהדרום?

568
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
[לא נשמע] כן, הוא נשמע
כאילו הוא מהדרום.

569
00:28:12,002 --> 00:28:13,018
אתה לא נראה כמו
כולכם מ--

570
00:28:13,020 --> 00:28:14,023
[צוחק]

571
00:28:15,001 --> 00:28:18,000
אנחנו הולכים לתת לאנשים
דע את זה אם אתה קונה

572
00:28:18,002 --> 00:28:20,001
מניית דיוק פאוור, זה מסוכן.

573
00:28:20,003 --> 00:28:23,014
היו לנו כמה הבוקר
אמרו שיש להם מלאי של דיוק פאוור,

574
00:28:23,016 --> 00:28:25,021
אבל הם לא היו
זה ארוך, שהם

575
00:28:25,023 --> 00:28:27,008
התכוונו להיפטר ממנו.

576
00:28:27,010 --> 00:28:29,021
וזה נשמע
יפה בעיני.

577
00:28:29,023 --> 00:28:32,019
המנהרות כאן
בדיוק כמו של מכרה.

578
00:28:32,021 --> 00:28:37,014
רק שלנו הוא בערך
גובה 42 אינץ'.

579
00:28:37,016 --> 00:28:39,017
אני חושב שאלו יותר
מאובטח משל מוקש.

580
00:28:39,019 --> 00:28:41,020
לא היה אכפת לי ללכת
כאן מתחת, אבל את המוקשים שלך?

581
00:28:41,022 --> 00:28:43,003
אה, כן.

582
00:28:43,005 --> 00:28:45,005
[צוחק] אתה לא היית
רוצה ללכת במכרות?

583
00:28:45,007 --> 00:28:47,005
הם יכולים להרוויח טוב
מחוץ למכרות, אתה יודע,

584
00:28:47,007 --> 00:28:48,002
אם היה להם איגוד.

585
00:28:48,004 --> 00:28:49,006
הם לא יתנו לנו אחד.

586
00:28:49,008 --> 00:28:50,014
הם עושים כמה
רווח, אבל הם שומרים

587
00:28:50,016 --> 00:28:51,020
הכל לעצמם, נכון?

588
00:28:51,022 --> 00:28:52,019
כֵּן.

589
00:28:52,021 --> 00:28:54,018
הם לא מפזרים את העושר.

590
00:28:54,020 --> 00:28:57,000
חשבתי ששילמו לכם
קצת יותר ממך.

591
00:28:57,002 --> 00:28:58,012
אתה לא מקבל תשלום
משכורת גרועה, אבל אני

592
00:28:58,014 --> 00:29:00,001
חשבתי שזה קצת יותר.
- משלמים לנו ממש טוב.

593
00:29:00,003 --> 00:29:01,011
לא, זה לא.

594
00:29:01,013 --> 00:29:02,006
אבל אתה יודע...

595
00:29:02,008 --> 00:29:03,021
מה באמת טוב--

596
00:29:03,023 --> 00:29:05,003
5 דולר, 6 דולר לשעה?

597
00:29:05,005 --> 00:29:05,022
כֵּן.

598
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
זה לא ממש טוב.

599
00:29:07,002 --> 00:29:08,002
אני מרוויח יותר מזה.

600
00:29:08,004 --> 00:29:08,021
כֵּן?

601
00:29:08,023 --> 00:29:09,023
בטח שכן.

602
00:29:10,001 --> 00:29:12,000
שוטר עושה
פחות שם למטה.

603
00:29:12,002 --> 00:29:13,008
אנחנו עושים בערך שבעה.

604
00:29:13,010 --> 00:29:14,003
אֵל.

605
00:29:14,005 --> 00:29:15,014
זה כסף טוב.

606
00:29:15,016 --> 00:29:17,014
אנחנו מושכים הטבות לשביתה של איגודי עובדים.

607
00:29:17,016 --> 00:29:21,008
וזה ממש קשה, אתה
יודע, תחיה על מאה.

608
00:29:21,010 --> 00:29:23,016
האם העבודה שלך אמיתית
מסוכן, אבל?

609
00:29:23,018 --> 00:29:24,017
ובכן, אתה מבין, תסתכל עליי.

610
00:29:24,019 --> 00:29:25,016
[לא נשמע]

611
00:29:25,018 --> 00:29:26,013
כן, אבל זה מה שאני עושה.

612
00:29:26,015 --> 00:29:27,020
זה הרבה שטויות.

613
00:29:27,022 --> 00:29:29,021
כלומר, הרבה אנשים
לא מבין את זה--

614
00:29:29,023 --> 00:29:31,020
החשמל הזה
בוער שם

615
00:29:31,022 --> 00:29:34,007
לוקח מישהו למות
כל יום בשביל זה.

616
00:29:34,009 --> 00:29:36,011
אדם אחד מת כל יום.

617
00:29:38,019 --> 00:29:40,003
כנראה קיבלת
כיסוי רפואי.

618
00:29:40,005 --> 00:29:41,000
לְשַׁחְרֵר.

619
00:29:41,002 --> 00:29:42,012
כיסוי רפואי חינם?

620
00:29:42,014 --> 00:29:43,022
הייתי חוסך, חבר.

621
00:29:44,000 --> 00:29:45,010
תקנה בית או משהו.

622
00:29:45,012 --> 00:29:47,006
ילדים כולם חולים, ואני חולה
צריך לבזבז כל שקל--

623
00:29:47,008 --> 00:29:48,001
מה לגבי שיניים?

624
00:29:48,003 --> 00:29:50,017
ללא שיניים.

625
00:29:50,019 --> 00:29:52,001
יש לך רופא שיניים?
- [לא נשמע]

626
00:29:52,003 --> 00:29:52,020
אלוהים.

627
00:29:52,022 --> 00:29:53,018
קיבלנו רופא שיניים.

628
00:29:53,020 --> 00:29:55,017
יש לנו כל מיני בריאות.

629
00:29:55,019 --> 00:29:57,001
יש לנו סמים.

630
00:29:57,003 --> 00:30:00,007
אני יכול לפרוש בגיל 36,
חצי שכר, 10,000 דולר בשנה.

631
00:30:00,009 --> 00:30:02,012
ובכן, הם לא רוצים אותנו
כדי אי פעם להיות מסוגל לפרוש.

632
00:30:02,014 --> 00:30:03,017
זה רע.

633
00:30:03,019 --> 00:30:05,001
זאת הסיבה
אנחנו כאן, אתה יודע?

634
00:30:05,003 --> 00:30:06,005
זאת הסיבה
אנחנו בשביתה.

635
00:30:06,007 --> 00:30:08,013
הייתה בשביתה תשעה חודשים.

636
00:30:08,015 --> 00:30:09,008
תשעה חודשים?

637
00:30:09,010 --> 00:30:10,009
תשעה חודשים.

638
00:30:10,011 --> 00:30:11,010
חשבתי את זה
היה היום הראשון?

639
00:30:11,012 --> 00:30:13,009
לא, זה תשעה חודשים!

640
00:30:13,011 --> 00:30:14,021
אנחנו לא יכולים לקבל את זה - הם
לא יחתום על חוזה.

641
00:30:14,023 --> 00:30:16,000
טוב שאתה
עלה לכאן להביא

642
00:30:16,002 --> 00:30:17,000
קצת פרסום [לא נשמע].

643
00:30:17,002 --> 00:30:18,016
כן, כן.

644
00:30:18,018 --> 00:30:23,018
הבעיות הבולטות בין
דיוק פאוור וכריית הפחם שלה

645
00:30:23,020 --> 00:30:26,013
חברת בת, Eastover
חברת כרייה,

646
00:30:26,015 --> 00:30:30,013
והמכרה המאוחד
עובדים והדעה--

647
00:30:30,015 --> 00:30:35,003
של הנהלת איסטאובר
והנהלת דיוק

648
00:30:35,005 --> 00:30:40,020
כוח [לא נשמע] הם
היעדר מדיניות אי שביתה,

649
00:30:40,022 --> 00:30:44,012
סירוב האיגוד לעשות זאת
להסכים לא לשבות במהלך

650
00:30:44,014 --> 00:30:46,012
חיי החוזה.

651
00:30:46,014 --> 00:30:49,013
אם יש שאלות
על איש הקשר

652
00:30:49,015 --> 00:30:51,008
מהדיווח שלי ל
בעלי המניות,

653
00:30:51,010 --> 00:30:53,015
אני אענה על השאלות האלה.

654
00:30:53,017 --> 00:30:58,008
איך זה שאתה שוכר בריוני נשק
להציק לנו בסביבה?

655
00:30:58,010 --> 00:31:00,004
אתה אומר שם
כי הנושא

656
00:31:00,006 --> 00:31:02,013
הוא עבור סעיף אי שביתה.

657
00:31:02,015 --> 00:31:05,007
ובכן, אם היה לנו לא
סעיף השביתה שם,

658
00:31:05,009 --> 00:31:07,006
נורמן יארבורו יכול
תעיפו אותנו מהגבעה הזו,

659
00:31:07,008 --> 00:31:10,023
ולא יהיה א
דבר שנוכל לעשות בנידון.

660
00:31:11,001 --> 00:31:13,021
אבל אני אומר לך, אנחנו
נמצאים במחוז הרלן.

661
00:31:13,023 --> 00:31:16,018
כל החיים שלנו יש לנו
בעטו מסביב.

662
00:31:16,020 --> 00:31:18,005
הוכנסנו לכלא.

663
00:31:18,007 --> 00:31:19,008
ירו עלינו.

664
00:31:19,010 --> 00:31:20,019
היה לנו דינמיט
זרקו עלינו.

665
00:31:20,021 --> 00:31:23,021
ואז אתה לא רוצה
שלא יהיה לנו כלום.

666
00:31:23,023 --> 00:31:25,016
ובכן, אני אגיד לך, מר הורן.

667
00:31:25,018 --> 00:31:27,016
אני אעמוד נכון
שם על קו כלונסאות,

668
00:31:27,018 --> 00:31:30,023
מסתכל עליך רק
כל עוד זה לוקח.

669
00:31:31,001 --> 00:31:33,017
תודה לך.

670
00:31:33,019 --> 00:31:38,014
חברות הפחם אינן ה-JP
מורגנים או האנאס כבר.

671
00:31:38,016 --> 00:31:41,013
זה אוקסידנטל פטרוליום
ו-Exxon ו-Sohio.

672
00:31:41,015 --> 00:31:42,018
הם אלה,
חברות הנפט,

673
00:31:42,020 --> 00:31:44,015
השולטים בתעשיית הפחם.

674
00:31:44,017 --> 00:31:47,003
70% מכלל
עתודות פחם מקומיות

675
00:31:47,005 --> 00:31:49,007
בבעלות חברות נפט.

676
00:31:55,022 --> 00:31:59,007
פשוט לא יכול
להיות כל שאלה

677
00:31:59,009 --> 00:32:03,023
כי הבריאות והבטיחות
של העובדים שלנו בכרייה

678
00:32:04,001 --> 00:32:09,012
התעשייה חייבת להיות
נתון בעדיפות ראשונה

679
00:32:09,014 --> 00:32:12,008
על רקע הומניטרי בלבד.

680
00:32:12,010 --> 00:32:14,004
אנו מוצאים הפרה
לאחר הפרה

681
00:32:14,006 --> 00:32:16,020
לאחר הפרה באותם מכרות.

682
00:32:16,022 --> 00:32:21,003
יש לנו שיא לאומי זה
נראה גרוע מאוד כשהוא מונח

683
00:32:21,005 --> 00:32:24,002
נגד האזרח הגרמני
שיא, השיא הלאומי של בריטניה,

684
00:32:24,004 --> 00:32:26,009
האזרחית הצרפתית
שיא, הולנד

685
00:32:26,011 --> 00:32:30,003
שיא לאומי, וה
אחרים שבדקתי.

686
00:32:30,005 --> 00:32:31,013
אז אני חושב ש--

687
00:32:31,015 --> 00:32:33,005
אני לא מעמיד לדין אף אחד.

688
00:32:33,007 --> 00:32:34,017
אם כבר, אני
להפליל את עצמי.

689
00:32:34,019 --> 00:32:37,008
אני מזמינה סוכנות
ששייכו אותי

690
00:32:37,010 --> 00:32:39,005
עם במשך זמן רב.

691
00:32:39,007 --> 00:32:41,021
לא עשינו את כל זה
צריך בתחום הזה.

692
00:32:41,023 --> 00:32:44,008
[פיצוץ]

693
00:32:57,023 --> 00:32:59,009
הו, אלוהים, פרנקי.

694
00:32:59,011 --> 00:33:03,015
אמרתי, כל חצות הלילה
משמרת והמוקש התפוצץ.

695
00:33:03,017 --> 00:33:08,006
הם לכודים במכרה, ו
אמרתי, פיט גם שם.

696
00:33:08,008 --> 00:33:10,006
הוא עזב לעבודה והוא פעל--

697
00:33:10,008 --> 00:33:12,015
ובכן, סתם, כאילו, הוא
לא רצה ללכת לעבודה.

698
00:33:12,017 --> 00:33:13,018
הוא מעדיף להישאר בבית.

699
00:33:13,020 --> 00:33:14,021
הוא אמר, אולי אני
צריך להישאר בבית.

700
00:33:14,023 --> 00:33:16,002
ואני אמרתי, למה אתה לא?

701
00:33:16,004 --> 00:33:17,016
והוא הלך ל
דלת בערך שתיים או שלוש

702
00:33:17,018 --> 00:33:19,022
זמנים שונים, נשמר
אומר, האם עלי ללכת

703
00:33:20,000 --> 00:33:20,023
או שאני צריך להישאר בבית?

704
00:33:21,001 --> 00:33:23,000
אומר שיש שלג נגוס שם בחוץ.

705
00:33:23,002 --> 00:33:24,010
הוא אמר, אני פשוט שונא
להיות על הכביש.

706
00:33:24,012 --> 00:33:25,020
אמרתי, למה לא
אז אתה נשאר בבית

707
00:33:25,022 --> 00:33:27,018
ולהעמיד פנים שאתה חולה הלילה.

708
00:33:27,020 --> 00:33:30,002
אבל הוא הלך, ואז זה
היה הפיצוץ [לא נשמע]..

709
00:33:30,004 --> 00:33:33,023
אני גר ממש כמעט על
מושב הפיצוץ הראשי,

710
00:33:34,001 --> 00:33:35,004
נכון, שרה?

711
00:33:35,006 --> 00:33:37,010
והם אמרו, אתה
לצאת מהבית שלך.

712
00:33:37,012 --> 00:33:38,022
וגם המשטרה
אמר לי לצאת.

713
00:33:39,000 --> 00:33:40,007
אתה יודע למה?

714
00:33:40,009 --> 00:33:42,004
כי הודיעו להם
להגיד לי, כן, צא החוצה.

715
00:33:42,006 --> 00:33:43,017
כי הם לא עשו זאת
רוצה שאראה מה

716
00:33:43,019 --> 00:33:47,004
הלך על זה
מוקשים מלוכלכים לעזאזל!

717
00:33:47,006 --> 00:33:48,013
ויתרתי.

718
00:33:48,015 --> 00:33:54,003
חשבתי שלעולם לא נצליח
זה יצא כי אנחנו פשוט--

719
00:33:54,005 --> 00:33:55,023
כולנו התעלפנו.

720
00:33:56,001 --> 00:34:03,013
אני לא יודע אם מישהו
אדם לא התעלף או לא.

721
00:34:03,015 --> 00:34:06,000
לא יכולתי להגיד את זה,
כי אני יודע שעשיתי.

722
00:34:06,002 --> 00:34:10,002
כשהתעוררתי, הייתי,
כאילו, קפא למוות.

723
00:34:10,004 --> 00:34:12,015
עבדתי ב
מכרה כשבע שנים.

724
00:34:12,017 --> 00:34:17,010
ובאמת אף פעם לא הייתי
מפחד מדי מהמוקשים.

725
00:34:17,012 --> 00:34:23,008
אבל אני לא אוהב
לחזור למכרות.

726
00:34:23,010 --> 00:34:28,010
והטלוויזיה אומרת, אם
יתרחש פיצוץ נוסף,

727
00:34:28,012 --> 00:34:31,014
הם יצטרכו לאטום את
שלי, ובערך אחת בצהריים

728
00:34:31,016 --> 00:34:32,020
הפיצוץ הזה הגיע.

729
00:34:32,022 --> 00:34:36,009
ואני אומר, הם יאטמו אותם.

730
00:34:36,011 --> 00:34:38,011
הם חתמו אותם.

731
00:34:38,013 --> 00:34:42,010
ואז ידענו את זה
היה - זה היה זה.

732
00:34:42,012 --> 00:34:45,009
[רעשי מכונות]

733
00:34:45,011 --> 00:34:46,015
[מוזיקה מתנגנת]

734
00:34:46,017 --> 00:34:49,012
אתה יכול לקרוא את זה ב
העיתון והרדיו

735
00:34:49,014 --> 00:34:57,013
אומר לנו להעלות את שלנו
ילדים להיות גם כורים.

736
00:35:00,007 --> 00:35:07,016
תגיד להם כמה בטוח
המכרות נמצאים היום.

737
00:35:07,018 --> 00:35:15,002
ולהיות כמו אבא,
להביא הביתה שכר גדול.

738
00:35:15,004 --> 00:35:19,016
אבל לא אתה
תאמין בזה, ילד שלי.

739
00:35:19,018 --> 00:35:24,008
הסיפור הזה הוא שקר.

740
00:35:24,010 --> 00:35:32,017
זכור את האסון
במכרה מנינגטון

741
00:35:32,019 --> 00:35:36,018
שבו 78 כורים
נשרפו בחיים.

742
00:35:39,014 --> 00:35:44,004
בגלל תנאים לא בטוחים,
אבא שלך מת.

743
00:35:50,014 --> 00:35:53,013
עכשיו אני רוצה
יודע, מאז שהם מתו,

744
00:35:53,015 --> 00:35:55,023
על מנת לעזור
החיים, מוצאים

745
00:35:56,001 --> 00:35:57,019
להבין מה גרם לפיצוץ הזה.

746
00:35:57,021 --> 00:36:00,012
אתה יודע, אתה לומד
מתוך טרגדיה.

747
00:36:00,014 --> 00:36:02,017
ואז אולי הם יכולים לעזור--

748
00:36:02,019 --> 00:36:04,003
אחרים.

749
00:36:04,005 --> 00:36:07,001
-אחרים לחיות, ואז
זה לא יקרה שוב.

750
00:36:07,003 --> 00:36:09,014
אבל כל עוד הם
תאב בצע, וכל עוד

751
00:36:09,016 --> 00:36:12,009
כשהם ממהרים
כורה הפחם

752
00:36:12,011 --> 00:36:14,022
ורוצה את
ייצור לפני חיים,

753
00:36:15,000 --> 00:36:19,013
תמיד יהיו טרגדיות.

754
00:36:19,015 --> 00:36:20,018
אני יודע שיש
משהו לא בסדר,

755
00:36:20,020 --> 00:36:22,011
אבל לא ידעתי מה זה.

756
00:36:22,013 --> 00:36:23,021
והרופאים אמרו לי.

757
00:36:23,023 --> 00:36:25,004
בערך בן 60, אתה לא יודע?

758
00:36:25,006 --> 00:36:28,014
כן, בערך 60
משהו או לאורך שם.

759
00:36:28,016 --> 00:36:31,019
מה יקרה לך,
כשהתחלת להבין

760
00:36:31,021 --> 00:36:33,003
שמשהו לא בסדר?

761
00:36:33,005 --> 00:36:34,021
ובכן, אתה פשוט
לא יכול היה לנשום.

762
00:36:34,023 --> 00:36:37,006
היית הולך קצת
חתיכה והיית נותן

763
00:36:37,008 --> 00:36:41,009
החוצה, רק מתנשף לנשימה.

764
00:36:41,011 --> 00:36:44,021
ולפעמים לא הצלחת
בקושי מבין בשום אופן.

765
00:36:44,023 --> 00:36:46,017
הרבה פעמים היו לי
ללכת לבית החולים

766
00:36:46,019 --> 00:36:50,005
כאן למטה לרופא והם
תן לי כמה זריקות ודברים.

767
00:36:50,007 --> 00:36:51,011
וחשבתי שאני נעלם.

768
00:36:51,013 --> 00:36:52,019
[מוזיקה - הייזל דיקנס, "שחור
ריאה"]

769
00:36:52,021 --> 00:36:56,010
ריאה שחורה, שחורה
ריאה, הו, הידיים שלך,

770
00:36:56,012 --> 00:37:06,022
אני רואה פחם כשאתה מגיע אלי
החיים ואתה מענה את נשמתי.

771
00:37:09,008 --> 00:37:14,022
קר כמו בור המים ההוא
למטה במערה החשוכה ההיא

772
00:37:15,000 --> 00:37:21,010
שבו ביליתי את חיי
דם חופר את הקבר שלי.

773
00:37:25,017 --> 00:37:29,009
כשאתה מתחיל
הרס רקמת הריאה,

774
00:37:29,011 --> 00:37:33,003
כפי שקורה אצל כורים שיש להם
pneumoconiosis והסוף

775
00:37:33,005 --> 00:37:36,000
תוצאה של pneumoconiosis, שם
זה באמת לא משהו שאתה

776
00:37:36,002 --> 00:37:38,013
יכול לעשות כדי לשקם את הריאות.

777
00:37:38,015 --> 00:37:40,017
פשוט נהרס.

778
00:37:44,017 --> 00:37:47,005
170 על 100.

779
00:37:47,007 --> 00:37:49,015
[לא נשמע] אתה?

780
00:37:49,017 --> 00:37:51,016
אני אהיה בן 67 [לא נשמע].

781
00:37:51,018 --> 00:37:52,021
67?

782
00:37:52,023 --> 00:37:55,011
ובכן, לא יכולת לראות
החבר שלך בצד השני

783
00:37:55,013 --> 00:37:56,017
הצד של [לא נשמע].

784
00:37:56,019 --> 00:38:00,013
היינו מכוסים רק
שחור [לא נשמע]..

785
00:38:00,015 --> 00:38:03,000
ובכן, זה אפילו לא מסתדר
באיזה צבע נכנסת,

786
00:38:03,002 --> 00:38:06,004
כולכם-- הסתכלנו על
אותו דבר כשיצאת.

787
00:38:06,006 --> 00:38:07,004
יָמִינָה?
- נכון.

788
00:38:07,006 --> 00:38:07,022
[צחוק]

789
00:38:08,000 --> 00:38:10,015
[לא נשמע]

790
00:38:10,017 --> 00:38:11,018
אנחנו אחים נשמה.

791
00:38:11,020 --> 00:38:13,005
מורי, זה נכון.

792
00:38:13,007 --> 00:38:15,012
כשיצאת, ה
הלבנים נראו כמו השחורים

793
00:38:15,014 --> 00:38:16,020
אז זה לא היה שונה.

794
00:38:16,022 --> 00:38:19,022
אז ידעת שאתה כזה
מקבל הרבה אבק.

795
00:38:20,000 --> 00:38:21,016
יש גם
כורים שעובדים

796
00:38:21,018 --> 00:38:23,010
ומי מאוד
סימפטומטי, אבל מי

797
00:38:23,012 --> 00:38:27,021
אל תעז לפרוש אלא אם כן הם
יכולים להיות רגועים שיש להם

798
00:38:27,023 --> 00:38:29,007
פגיעה מספקת
שהם יהיו

799
00:38:29,009 --> 00:38:31,016
להיות מסוגל לבחור סוג כלשהו
של קצבאות נכות.

800
00:38:31,018 --> 00:38:34,001
וזה סוג של
מערכת שלילית.

801
00:38:34,003 --> 00:38:35,021
כי מה שאנחנו עושים
האם אנחנו באמת בכוח

802
00:38:35,023 --> 00:38:39,014
שימשיכו לעבוד עד
הם הופכים לנכים כל כך.

803
00:38:39,016 --> 00:38:41,000
[מוזיקה - הייזל דיקנס, "שחור
ריאה"]

804
00:38:41,002 --> 00:38:48,011
הוא הלך אל הבוס
אבל הוא סגר את הדלת.

805
00:38:48,013 --> 00:38:55,009
ובכן, נראה שאתה לא
רצוי כשאתה חולה

806
00:38:55,011 --> 00:38:58,005
ואתה עני.

807
00:38:58,007 --> 00:39:06,006
אתה אפילו לא מכוסה
בתוכניות הרפואיות שלהם.

808
00:39:06,008 --> 00:39:13,008
והחיים שלך תלויים
על טובות האדם.

809
00:39:16,011 --> 00:39:19,012
אנחנו רוצים לעשות את
הדבר הנכון לגבי פחם

810
00:39:19,014 --> 00:39:21,008
פנאומוקונוזיס של עובדים.

811
00:39:21,010 --> 00:39:24,013
אבל אנחנו חושבים שהכי טוב
חוות דעת רפואית מושכלת תהיה

812
00:39:24,015 --> 00:39:29,013
להראות לך שזה לא נכון
השאיפה והשמירה

813
00:39:29,015 --> 00:39:32,012
של אבק פחם ב
ריאות בהכרח

814
00:39:32,014 --> 00:39:35,021
גורם לפגיעה כלשהי
של תפקוד ריאתי.

815
00:39:35,023 --> 00:39:40,001
וזה להיפך, בלבד
מנה קטנה יחסית

816
00:39:40,003 --> 00:39:44,000
של כורי פחם שיש להם פחם
אבק שנשמר בריאות

817
00:39:44,002 --> 00:39:47,008
יש פגיעה כלשהי כתוצאה מכך
של תפקוד ריאתי,

818
00:39:47,010 --> 00:39:48,023
הרבה פחות נכות.

819
00:39:49,001 --> 00:39:52,003
זה אחד מ
הריאות של אחיך.

820
00:39:52,005 --> 00:39:55,007
וזה מה שזה
נראה כמו בנתיחה.

821
00:39:55,009 --> 00:39:58,005
ובגלל זה הוא מת.

822
00:39:58,007 --> 00:40:01,007
זה ניתן למניעה.

823
00:40:01,009 --> 00:40:03,009
מדינות אחרות עשו את זה.

824
00:40:03,011 --> 00:40:05,005
למדינות אחרות יש
עשה צעדים אדירים.

825
00:40:05,007 --> 00:40:08,011
למשל האוסטרלים
להאמין שכן

826
00:40:08,013 --> 00:40:10,015
חיסל לחלוטין את
בעיה של מחלת ריאות

827
00:40:10,017 --> 00:40:11,019
בכורי הפחם שלהם.

828
00:40:11,021 --> 00:40:13,000
[מוזיקה - הייזל דיקנס, "שחור
ריאה"]

829
00:40:13,002 --> 00:40:17,015
למטה ב-
בית קברות, איש הבוס

830
00:40:17,017 --> 00:40:24,015
הגיע עם הקטן שלו
צרור פרחים.

831
00:40:24,017 --> 00:40:30,000
אלוהים יקר, איזו בושה!

832
00:40:30,002 --> 00:40:33,007
קח בחזרה את הפרחים האלה.

833
00:40:33,009 --> 00:40:37,005
שלא תשיר שירים עצובים.

834
00:40:37,007 --> 00:40:40,020
הקובייה הושלכה כעת.

835
00:40:40,022 --> 00:40:43,021
אדם טוב איננו.

836
00:40:43,023 --> 00:40:50,004
[רכיבה על אופניים במכונת נשימה]

837
00:40:50,006 --> 00:40:52,016
מסתבר ש
1969 הייתה שנה

838
00:40:52,018 --> 00:40:56,008
לבחירות ב
איגוד עובדי המכרה המאוחד.

839
00:40:56,010 --> 00:40:58,023
ועם כל ה
חוסר שביעות רצון מתרחש,

840
00:40:59,001 --> 00:41:01,003
היה, באמת,
בפעם הראשונה,

841
00:41:01,005 --> 00:41:03,020
אני מניח שבהיסטוריה של האיגוד,
היו דיבורים פתוחים באמת

842
00:41:03,022 --> 00:41:06,008
של אנשים שמתנגדים לטוני בויל.

843
00:41:06,010 --> 00:41:11,005
40 שנה אני צריך לעבוד
במכרה כדי לקבל פנסיה,

844
00:41:11,007 --> 00:41:13,007
פנסיה דלה בזה.

845
00:41:13,009 --> 00:41:16,020
ואני מניח שכשאפרוש,
שזה יהיה בעוד שנתיים

846
00:41:16,022 --> 00:41:19,017
כי אני לא יכול
לעמוד בזה יותר,

847
00:41:19,019 --> 00:41:21,016
אני לא אצליח
לחלות בסיליקוזיס,

848
00:41:21,018 --> 00:41:23,021
כי אתה צריך להיות מת.

849
00:41:23,023 --> 00:41:25,011
אני בספק טוני
בוילס אי פעם ידע

850
00:41:25,013 --> 00:41:27,008
איזה אבק פחם יש לו על הידיים.

851
00:41:27,010 --> 00:41:29,019
כל מה שהוא יושב שם מאחור,
שם למעלה בוושינגטון

852
00:41:29,021 --> 00:41:31,013
תנהג בכמות גדולה של כסף.

853
00:41:31,015 --> 00:41:32,020
לְשֵׁם מַה?

854
00:41:32,022 --> 00:41:34,023
הוא אפילו לא יודע מה
הכורים עוברים.

855
00:41:35,001 --> 00:41:36,016
ולעזאזל איתו!

856
00:41:36,018 --> 00:41:38,010
ככה אני מרגיש.

857
00:41:38,012 --> 00:41:40,023
בויל עושה
שום דבר לאלמנות,

858
00:41:41,001 --> 00:41:43,010
בויל לא עושה כלום
עבור הגמלאים.

859
00:41:43,012 --> 00:41:44,019
אני אתן לך את זה.

860
00:41:44,021 --> 00:41:47,004
אני אתן לך את זה.

861
00:41:47,006 --> 00:41:54,000
אני אתן לך עוגה אם אוכל
להגיע גבוה מספיק לשמיים

862
00:41:54,002 --> 00:41:56,003
במתוק ביי וביי.

863
00:41:56,005 --> 00:41:58,003
ובכן, הפחם
כורים במדינה הזו

864
00:41:58,005 --> 00:42:00,014
חולים ו
נמאס שיש

865
00:42:00,016 --> 00:42:03,000
נשיא לאומי
של הארגון שלה

866
00:42:03,002 --> 00:42:05,008
זה במיטה עם
מפעילי הפחם.

867
00:42:05,010 --> 00:42:11,014
[מוזיקה - הייזל דיקנס, "קר
רצח בדם"]

868
00:42:11,016 --> 00:42:16,007
קלארקסוויל, פנסילבניה
לא רחוק מכאן.

869
00:42:16,009 --> 00:42:21,012
כורי פחם קיוו
לשנה חדשה בהירה יותר.

870
00:42:21,014 --> 00:42:26,018
אבל עבור ג'ון יבלונסקי,
בתו ואשתו,

871
00:42:26,020 --> 00:42:31,022
השנה החדשה הביאה לסיומה
לחייהם היקרים.

872
00:42:32,000 --> 00:42:37,010
ובכן, זה רצח בדם קר,
חברים, אני מדבר על עכשיו.

873
00:42:37,012 --> 00:42:42,007
מי יעמוד
ומי ילחם?

874
00:42:42,009 --> 00:42:46,018
כדאי שננקה את זה
איחוד, שים אותו על קרקע מוצקה,

875
00:42:46,020 --> 00:42:53,009
ולהיפטר מהזבל המלוכלך הזה
משאיר את האיש העובד למטה.

876
00:42:53,011 --> 00:42:56,007
עכשיו יש לנו תשעה
חגים בתשלום.

877
00:42:56,009 --> 00:42:58,023
ואני חושב שהאחד
זה מעל כולם הוא

878
00:42:59,001 --> 00:43:01,023
החג ליום ההולדת שלך.

879
00:43:02,001 --> 00:43:04,005
כל כורה נתון
את ההזדמנות

880
00:43:04,007 --> 00:43:08,016
לעבוד ביום ההולדת שלו
והוא מקבל זמן משולש

881
00:43:08,018 --> 00:43:10,003
על העבודה ביום ההולדת שלו.

882
00:43:10,005 --> 00:43:13,007
אני חושב שזה באמת
משהו להתגאות בו.

883
00:43:13,009 --> 00:43:15,019
וזהו ה
המחשבה והרעיון

884
00:43:15,021 --> 00:43:19,001
ואת ההישג
של הנשיא בויל.

885
00:43:19,003 --> 00:43:21,013
אתה יודע, כשהם ביקשו
לי כמה קדנציות אתה רוצה?

886
00:43:21,015 --> 00:43:23,007
אתה יודע כמה
תנאים שאמרתי להם?

887
00:43:23,009 --> 00:43:28,002
אמרתי להם, אמרתי כל כך הרבה זמן
בתור הישות העליונה שם למעלה

888
00:43:28,004 --> 00:43:32,002
נותן לי את האינטלקט
והבריאות להמשיך

889
00:43:32,004 --> 00:43:34,017
והחברות
בחר אותי לתפקיד,

890
00:43:34,019 --> 00:43:39,009
זה כמה מונחים אני רוצה,
עד גיל 180.

891
00:43:39,011 --> 00:43:45,015
[מחיאות כפיים]

892
00:43:45,017 --> 00:43:47,012
אתה יכול להגיד לנו רק
היכן נמצאו הגופות

893
00:43:47,014 --> 00:43:50,005
וחלק מהנסיבות
סביב הגילוי?

894
00:43:50,007 --> 00:43:53,012
ובכן, הבת
היה בחדר שינה

895
00:43:53,014 --> 00:43:55,006
צמוד לחדר השינה הראשי.

896
00:43:55,008 --> 00:44:00,003
ומר וגברת יבלונסקי
היו בחדר השינה הראשי.

897
00:44:00,005 --> 00:44:03,005
האירועים ב
וושינגטון, פנסילבניה

898
00:44:03,007 --> 00:44:06,020
להראות שרצח הוא כמו
ממוסד בפנים

899
00:44:06,022 --> 00:44:10,023
ה-UMWA כפי שהוא במאפיה.

900
00:44:11,001 --> 00:44:12,018
הפקודה להרוג--

901
00:44:12,020 --> 00:44:15,023
להרוג את כולו
משפחה, במידת הצורך,

902
00:44:16,001 --> 00:44:20,000
הועבר באופן שגרתי
ובוצע כפקודה

903
00:44:20,002 --> 00:44:24,003
להורות לשביתה או
ליישב תלונה.

904
00:44:24,005 --> 00:44:26,010
אהבנו ו
העריץ את אבינו.

905
00:44:26,012 --> 00:44:28,000
כיבדנו אותו.

906
00:44:28,002 --> 00:44:30,009
ואחי ואני
רוצה לשאת אותו

907
00:44:30,011 --> 00:44:34,010
למנוחתו האחרונה
מקום, אבל אנחנו

908
00:44:34,012 --> 00:44:37,009
רואה לנכון לעשות אחרת.

909
00:44:37,011 --> 00:44:40,000
אחי יוסף, עם שלנו
בני דודים מאמי

910
00:44:40,002 --> 00:44:43,001
המשפחה, תישא את אמא שלנו.

911
00:44:43,003 --> 00:44:47,002
ואני, עם בני הדודים שלנו
ממשפחת אבי,

912
00:44:47,004 --> 00:44:49,022
ישא את אחותנו שרלוט.

913
00:44:50,000 --> 00:44:51,011
אנחנו מפקידים את שלנו
אבא לפחם

914
00:44:51,013 --> 00:44:53,014
כורים שהוא כל כך אהב.

915
00:44:53,016 --> 00:44:54,011
[מוזיקה - "הו המוות"]

916
00:44:54,013 --> 00:44:59,017
הו, מוות וואו, מוות.

917
00:44:59,019 --> 00:45:03,014
בבקשה תחסוך ממני
לשנה נוספת.

918
00:45:03,016 --> 00:45:09,017
בבקשה תחסוך ממני
לשנה נוספת.

919
00:45:09,019 --> 00:45:11,007
הילדים התפללו.

920
00:45:11,009 --> 00:45:12,016
הדרשן הטיף.

921
00:45:12,018 --> 00:45:15,014
הזמן והרחמים אינם בהישג יד.

922
00:45:15,016 --> 00:45:19,016
למוות אני בא לקחת
הנשמה עוזבת את גופי

923
00:45:19,018 --> 00:45:22,016
ולהשאיר אותו קר.

924
00:45:22,018 --> 00:45:25,001
קח את העור נכון
מחוץ למוח,

925
00:45:25,003 --> 00:45:29,004
אדמה ותולעים שניהם
יש את תביעתם.

926
00:45:29,006 --> 00:45:32,006
הו, מוות.

927
00:45:32,008 --> 00:45:35,000
הו מוות.

928
00:45:35,002 --> 00:45:38,020
בבקשה תחסוך ממני
לשנה נוספת.

929
00:45:38,022 --> 00:45:42,008
בבקשה תחסוך ממני
לשנה נוספת.

930
00:45:48,007 --> 00:45:57,010
ב-1969, לא היה
כל ארגון רפורמי.

931
00:45:57,012 --> 00:46:01,011
זה 1972.

932
00:46:01,013 --> 00:46:05,020
וזו השנה ל
כורים למען דמוקרטיה.

933
00:46:05,022 --> 00:46:09,017
עכשיו אתה יכול להסתכל מסביב
וראה את אחיך

934
00:46:09,019 --> 00:46:13,019
במחוזות אחרים מי כן
מוכן לעמוד על הכתף

935
00:46:13,021 --> 00:46:19,009
לכתף איתך
לזרוק את בויל והקהל שלו

936
00:46:19,011 --> 00:46:21,007
לצאת אחת ולתמיד.

937
00:46:21,009 --> 00:46:24,008
[מריע]

938
00:46:24,010 --> 00:46:27,005
אני גאה בכבוד של
בראש המדרגה

939
00:46:27,007 --> 00:46:31,011
ולהגיש מועמדים עבור
המשרדים הבינלאומיים

940
00:46:31,013 --> 00:46:33,018
עבור כורים מהשורה והקבצים.

941
00:46:33,020 --> 00:46:39,004
יש לנו תוכנית בטיחות
שיבטיח לחברים שלנו

942
00:46:39,006 --> 00:46:42,009
מסע בטוח אל
ומהמכרות,

943
00:46:42,011 --> 00:46:45,013
לא אחד שמקבל זאת
אנחנו חייבים להפסיד 200 או 300

944
00:46:45,015 --> 00:46:47,013
גברים בכל שנה בכרייה.

945
00:46:47,015 --> 00:46:50,018
אני רוצה להבהיר את זה
המחויבות שלי היא לדרגה

946
00:46:50,020 --> 00:46:51,014
וכורה קבצים.

947
00:46:51,016 --> 00:46:53,008
[מוזיקה מתנגנת]

948
00:46:53,010 --> 00:46:57,022
כאשר התשיעי של
דצמבר מתגלגל,

949
00:46:58,000 --> 00:47:01,019
יהיה לנו את יום הבחירות שלנו.

950
00:47:01,021 --> 00:47:05,015
ובויל, עדיף לך
לשבת ולהקשיב

951
00:47:05,017 --> 00:47:09,021
כי הנה מה
אנחנו נגיד.

952
00:47:09,023 --> 00:47:14,005
ובכן, טוני, היית
למעלה ארוך מדי.

953
00:47:14,007 --> 00:47:19,002
תפסיקו לגנוב את כל המשכורת שלנו.

954
00:47:19,004 --> 00:47:23,017
אבל מילר כאן,
והזמן קרוב.

955
00:47:23,019 --> 00:47:27,004
מגיע יום התחשבנות.

956
00:47:27,006 --> 00:47:29,018
מגיע יום התחשבנות.

957
00:47:29,020 --> 00:47:31,013
[מחיאות כפיים]

958
00:47:31,015 --> 00:47:33,015
עכשיו אני מבטא אותך
נשיא ארצות הברית

959
00:47:33,017 --> 00:47:34,011
עובדי המכרה של אמריקה.

960
00:47:34,013 --> 00:47:35,005
[מחיאות כפיים]

961
00:47:35,007 --> 00:47:37,009
מזל טוב.

962
00:47:40,017 --> 00:47:42,007
באיזה משרד זה היה?

963
00:47:42,009 --> 00:47:44,023
זה היה הישן של בוילס
המשרד והשני היה

964
00:47:45,001 --> 00:47:47,001
המשרד הישן של סוזן ריצ'רד.

965
00:47:47,003 --> 00:47:48,012
אף אחד לא גר כאן יותר.

966
00:47:48,014 --> 00:47:51,015
[מחיאות כפיים]

967
00:47:51,017 --> 00:47:55,003
אני כן חותם על א
$0.20 תמלוגים עבור--

968
00:47:55,005 --> 00:47:55,023
פיבודי!

969
00:47:56,001 --> 00:47:56,023
--חברת הפחם פיבודי.

970
00:47:57,001 --> 00:47:58,000
[צחוק, מחיאות כפיים]

971
00:47:58,002 --> 00:47:59,010
[לא נשמע]

972
00:47:59,012 --> 00:48:01,015
מה אמרת?

973
00:48:01,017 --> 00:48:05,009
מר בויל נתן אזרחית
התצהיר כאשר הוא נחדר

974
00:48:05,011 --> 00:48:07,007
על ידי שלושה סוכני FBI.

975
00:48:07,009 --> 00:48:09,023
אני חושב שזה מאוד לא הוגן.

976
00:48:10,001 --> 00:48:12,012
מעולם לא ציפיתי לזה
עמד לעבור,

977
00:48:12,014 --> 00:48:13,014
כל דבר כזה.
- למה?

978
00:48:13,016 --> 00:48:14,012
פול?

979
00:48:14,014 --> 00:48:17,007
כי לא הייתה לי אזהרה מוקדמת.

980
00:48:17,009 --> 00:48:20,000
מה לגבי החיוב עצמו?

981
00:48:20,002 --> 00:48:22,004
ובכן, כפי שקראתי
האשמה, אני

982
00:48:22,006 --> 00:48:23,009
לא אמור להגיד כלום.

983
00:48:23,011 --> 00:48:24,011
עורך הדין שלי אמר לי.

984
00:48:24,013 --> 00:48:27,017
[צחוק]

985
00:48:27,019 --> 00:48:30,020
בזמן שאתה קורא את האישום, מה?

986
00:48:30,022 --> 00:48:34,014
גרוע כמו הרוצחים
הם, ווילי וגילי

987
00:48:34,016 --> 00:48:38,006
ומה שהם יהיו, הם
אל תשווה לאנשים

988
00:48:38,008 --> 00:48:42,021
בראש מי ישתמש ב-
דם וזיעה של כורים

989
00:48:42,023 --> 00:48:45,002
לממן עבור הרג.

990
00:48:45,004 --> 00:48:47,006
[לא נשמע]

991
00:48:47,008 --> 00:48:50,011
סליחה, בבקשה.

992
00:48:50,013 --> 00:48:52,015
סליחה.

993
00:48:55,021 --> 00:48:58,021
[מוזיקת בלוגראס מתנגנת]

994
00:49:37,021 --> 00:49:43,007
עובדי המכרה המאוחדים
היום הוא ארגון עובדים

995
00:49:43,009 --> 00:49:47,018
של כורים מהשורה
בראשות כורים מהשורה

996
00:49:47,020 --> 00:49:49,000
עבור כורים מהשורה והקבצים.

997
00:49:49,002 --> 00:49:50,011
וזו הדרך
זה צריך להיות.

998
00:49:50,013 --> 00:49:58,018
[מריע] אני רוצה
להציג לכולכם עכשיו,

999
00:49:58,020 --> 00:50:02,000
ואני מצפה לכך ביותר
מכם כבר מכירים אותה,

1000
00:50:02,002 --> 00:50:03,013
מיס פלורנס ריס.

1001
00:50:03,015 --> 00:50:06,007
אני לא כורה פחם,
כפי שאתה יודע היטב.

1002
00:50:06,009 --> 00:50:09,011
אבל אני קרוב כמוני
יכול להיות שלא להיות אחד.

1003
00:50:09,013 --> 00:50:12,017
אבא שלי היה כורה פחם,
נהרג במכרות.

1004
00:50:12,019 --> 00:50:15,019
ובעלי לאט לאט
מת מריאה שחורה.

1005
00:50:15,021 --> 00:50:19,008
ובעלי ואני היינו
בשביתה בשנות ה-30

1006
00:50:19,010 --> 00:50:20,021
במחוז הרלן המדמם.

1007
00:50:20,023 --> 00:50:23,005
ואני מתכוון שזה גם עקוב מדם.

1008
00:50:23,007 --> 00:50:25,023
והם אומרים לי,
הכורים האלה אומרים,

1009
00:50:26,001 --> 00:50:28,009
אנחנו הולכים להדביק את זה
החוצה, אלא אם כן דיוק פאוור

1010
00:50:28,011 --> 00:50:31,002
חותם על חוזה עד
הגיהנום קופא.

1011
00:50:31,004 --> 00:50:36,016
[מריע]

1012
00:50:36,018 --> 00:50:38,016
והגברים יודעים
אין להם כלום

1013
00:50:38,018 --> 00:50:42,005
להפסיד אלא את השלשלאות שלהם
והאיחוד שלהם להרוויח.

1014
00:50:42,007 --> 00:50:44,016
אז אני אומר, תחזיק מעמד.

1015
00:50:44,018 --> 00:50:48,013
ועכשיו השיר הזה אני
הולחן בשנות ה-30.

1016
00:50:48,015 --> 00:50:50,007
ואתה יודע, אני זקן.

1017
00:50:50,009 --> 00:50:51,012
זה לפני ארבעים שנה.

1018
00:50:51,014 --> 00:50:52,023
ואני לא יכול לשיר כל כך טוב.

1019
00:50:53,001 --> 00:50:55,012
אבל אתה יכול לשאול את
גלדים והאקדח

1020
00:50:55,014 --> 00:50:58,020
בריונים באיזה צד הם,
כי הם גם עובדים.

1021
00:51:01,023 --> 00:51:03,019
בואו, כל העובדים המסכנים.

1022
00:51:03,021 --> 00:51:09,017
חדשות טובות לך אני אספר,
איך האיחוד הישן והטוב

1023
00:51:09,019 --> 00:51:12,007
נכנס לכאן כדי להתגורר.

1024
00:51:12,009 --> 00:51:15,001
באיזה צד אתה?

1025
00:51:15,003 --> 00:51:17,013
באיזה צד אתה?

1026
00:51:17,015 --> 00:51:22,023
אם אתה הולך למחוז הרלן,
אין שם נייטרלי.

1027
00:51:23,001 --> 00:51:28,017
או שאתה תהיה איגוד
איש או בריון עבור ג'יי.ה בלייר.

1028
00:51:28,019 --> 00:51:31,010
באיזה צד אתה?

1029
00:51:31,012 --> 00:51:33,002
באיזה צד אתה?

1030
00:51:33,004 --> 00:51:34,006
[לא נשמע]

1031
00:51:34,008 --> 00:51:35,012
אבל מה עם זה
מושכים אקדח?

1032
00:51:35,014 --> 00:51:36,015
הו, הוא משך אותו ישר לשם.

1033
00:51:36,017 --> 00:51:37,012
[קולות מתערבים]

1034
00:51:37,014 --> 00:51:38,013
--הסטיישן ההיא.

1035
00:51:38,015 --> 00:51:39,013
הוא החביא אותו בסמרטוט.

1036
00:51:39,015 --> 00:51:40,020
[קולות מתערבים]

1037
00:51:40,022 --> 00:51:42,013
[לא נשמע] הוא אמר אם
שוב עמדנו בדרכו,

1038
00:51:42,015 --> 00:51:44,011
הוא היה מכסח אותנו.

1039
00:51:44,013 --> 00:51:46,012
אמרתי לו, אמרתי, אני אראה
אתה בבית המשפט הפדרלי ביום שני,

1040
00:51:46,014 --> 00:51:47,013
אם אתה אומר את זה שוב, אדוני.

1041
00:51:47,015 --> 00:51:50,021
אנחנו כאן בעסקים שלווים.

1042
00:51:50,023 --> 00:51:52,011
ולכן הוא החזיר אותו
הנרתיק שלו אז,

1043
00:51:52,013 --> 00:51:55,020
עטף אותו בחזרה בסמרטוט,
וחזר לרכב שלו.

1044
00:51:55,022 --> 00:51:58,004
אבל הוא משך
את האקדח ולכוון אותו.

1045
00:51:58,006 --> 00:51:59,011
[מנוע פועל]

1046
00:51:59,013 --> 00:52:01,016
זו מכונית [לא נשמעת]
וזה בריון האקדח.

1047
00:52:01,018 --> 00:52:03,000
הוא שובר שביתה ידוע.

1048
00:52:03,002 --> 00:52:04,009
נַחשׁוֹל!

1049
00:52:04,011 --> 00:52:05,017
האיש הזה הוא בריון האקדח.

1050
00:52:05,019 --> 00:52:08,002
הוא אותו אחד ש
עלו לכאן בעבר.

1051
00:52:08,004 --> 00:52:10,011
והיה לו את האקדח
ברכב בכל פעם

1052
00:52:10,013 --> 00:52:11,023
רד דיבר איתו.

1053
00:52:12,001 --> 00:52:14,011
והוא משייט מסביב
כאן עכשיו, עולה ויורד,

1054
00:52:14,013 --> 00:52:17,003
מנסה לברר
מי כאן, אתה מבין.

1055
00:52:17,005 --> 00:52:19,004
מי אתה
לעבוד עם, מותק?

1056
00:52:19,006 --> 00:52:20,010
- מה?
- עם מי אתה עובד?

1057
00:52:20,012 --> 00:52:21,012
יונייטד פרס.

1058
00:52:21,014 --> 00:52:22,010
ובכן, אתה מראה
לי את כרטיס העיתונות שלך.

1059
00:52:22,012 --> 00:52:23,007
זה במכונית.

1060
00:52:23,009 --> 00:52:24,005
וקח את כרטיס העיתונות שלי.

1061
00:52:24,007 --> 00:52:25,005
תראה לי את כרטיס העיתונות שלך.

1062
00:52:25,007 --> 00:52:26,002
בְּסֵדֶר.

1063
00:52:26,004 --> 00:52:27,008
מה שמך, אדוני?

1064
00:52:27,010 --> 00:52:28,022
שמי הוא בזיל קולינס.

1065
00:52:29,000 --> 00:52:29,020
אתה עובד כאן?

1066
00:52:29,022 --> 00:52:30,018
כן, גברתי.

1067
00:52:30,020 --> 00:52:32,001
מה עמדתך כאן?

1068
00:52:32,003 --> 00:52:33,022
מנהל עבודה בקרקע.

1069
00:52:34,000 --> 00:52:38,010
איך אתה מרגיש לגבי
אנשים בולטים כאן?

1070
00:52:38,012 --> 00:52:43,003
ובכן, הייתי עושה זאת
אין הערה על כך.

1071
00:52:43,005 --> 00:52:44,016
ואתה, אדוני?

1072
00:52:44,018 --> 00:52:45,023
אותו דבר.

1073
00:52:46,001 --> 00:52:47,011
איפה כרטיס העיתונות הזה
התכוונת להראות לי?

1074
00:52:47,013 --> 00:52:49,010
- אני יכול לראות את הזיהוי שלך?
- גברתי--

1075
00:52:49,012 --> 00:52:50,020
אפשר לראות את הזיהוי שלך?

1076
00:52:50,022 --> 00:52:52,023
כן גברתי, אם היה לי,
אני בטוח שאיבדתי את זה.

1077
00:52:53,001 --> 00:52:54,008
כל מה שאני יכול לעשות זה רק לומר--

1078
00:52:54,010 --> 00:52:56,013
ובכן, אני חושב שאולי
גם את שלי לא תפסו.

1079
00:52:56,015 --> 00:52:57,009
בְּסֵדֶר.

1080
00:52:57,011 --> 00:52:58,003
בְּסֵדֶר.

1081
00:52:58,005 --> 00:53:00,005
בְּסֵדֶר.

1082
00:53:00,007 --> 00:53:02,020
היה לו אומץ
די, תאמין או לא,

1083
00:53:02,022 --> 00:53:05,000
לרוץ לשריף.

1084
00:53:06,019 --> 00:53:10,002
לא יהיה לנו
האלימות של שנות ה-30.

1085
00:53:10,004 --> 00:53:12,023
התנאים אינם זהים.

1086
00:53:13,001 --> 00:53:15,010
כנראה יש
שום דבר לא חוקי

1087
00:53:15,012 --> 00:53:17,023
או לא מוסרי לגבי האיחוד
מנסה להשיג את הטוב ביותר

1088
00:53:18,001 --> 00:53:20,009
חוזה שהם יכולים,
כולל האחד

1089
00:53:20,011 --> 00:53:22,004
יש להם עם כולם.

1090
00:53:22,006 --> 00:53:24,023
מצד שני, העובדה
שמישהו אחר עשה

1091
00:53:25,001 --> 00:53:27,009
חוזה עם
עובדי המכרה המאוחדים

1092
00:53:27,011 --> 00:53:29,012
לא מעלה אף אחד
מחויבות מצידנו,

1093
00:53:29,014 --> 00:53:33,008
כפי שאני רואה את זה, משפטית או
מבחינה מוסרית, לקבל את החוזה הזה

1094
00:53:33,010 --> 00:53:35,022
יותר ממה שיכולנו
לך לאיגוד ותגיד,

1095
00:53:36,000 --> 00:53:37,011
אנחנו רוצים שתעשה זאת
לקבל את הדרום

1096
00:53:37,013 --> 00:53:40,009
חוזה איגודי עובדים אשר
יש לנו בשני מכרות אחרים.

1097
00:53:40,011 --> 00:53:42,004
האם זה כל כך פשוט?

1098
00:53:42,006 --> 00:53:44,020
אתה לא רוצה
התעשייה הגדולה

1099
00:53:44,022 --> 00:53:47,003
הסכם עם יונייטד
עובדי המכרות, כלומר,

1100
00:53:47,005 --> 00:53:48,014
הסכם 1971?

1101
00:53:48,016 --> 00:53:51,005
זה כל כך פשוט, כן, אם
אתה רוצה לעשות את זה פשוט.

1102
00:53:55,015 --> 00:53:57,000
אנחנו נציק להם א
קצת הבוקר,

1103
00:53:57,002 --> 00:53:59,020
לשחק איתם קצת.

1104
00:53:59,022 --> 00:54:00,021
לסטר, אתה מרושע.

1105
00:54:00,023 --> 00:54:01,015
אני יודע.

1106
00:54:01,017 --> 00:54:03,001
זקן מרושע.

1107
00:54:03,003 --> 00:54:05,015
זה מה שהם
תגידו, לא?

1108
00:54:05,017 --> 00:54:07,007
אתה יכול לספר להם
שונה, לא?

1109
00:54:07,009 --> 00:54:09,010
[צוחק]

1110
00:54:09,012 --> 00:54:12,005
אני עדין באותה מידה
כתינוק שזה עתה נולד.

1111
00:54:12,007 --> 00:54:18,009
[התנעת מנוע]

1112
00:54:18,011 --> 00:54:21,018
הבוקר היה הראשון
הזמן שהם הלכו לעבודה.

1113
00:54:21,020 --> 00:54:24,003
לכולם היה
רובים ואקדחים.

1114
00:54:24,005 --> 00:54:28,000
וזה היה פשוט - אתה יודע,
זה היה ממש גרוע, חשבתי.

1115
00:54:41,022 --> 00:54:43,009
תסתלק מהדרך שלי לעזאזל.

1116
00:54:43,011 --> 00:54:44,020
[לא נשמע]

1117
00:54:44,022 --> 00:54:46,006
תחזור לכאן עכשיו.

1118
00:54:46,008 --> 00:54:48,005
תחזור לשם,
כל השאר.

1119
00:54:48,007 --> 00:54:50,007
תחזיק את כולם.

1120
00:54:50,009 --> 00:54:51,005
[לא נשמע]

1121
00:54:51,007 --> 00:54:52,004
[לא נשמע]

1122
00:54:52,006 --> 00:54:55,017
[לא נשמע]

1123
00:54:55,019 --> 00:54:56,015
[לא נשמע]

1124
00:54:56,017 --> 00:54:58,002
היי, יש אקדח, בנים.

1125
00:54:58,004 --> 00:54:59,009
קח תמונה של האקדח הזה.
- איפה?

1126
00:54:59,011 --> 00:55:00,004
ממש כאן, בנים.

1127
00:55:00,006 --> 00:55:02,016
[גברים צועקים]

1128
00:55:02,018 --> 00:55:04,003
בוא נלך!

1129
00:55:04,005 --> 00:55:05,002
[לא נשמע]

1130
00:55:05,004 --> 00:55:08,000
אבא לעזאזל על--

1131
00:55:08,002 --> 00:55:10,014
ובכן, זה קורה
לעזאזל [לא נשמע]..

1132
00:55:14,003 --> 00:55:19,013
[קולות מתערבים]

1133
00:55:19,015 --> 00:55:20,013
תביא את האקדח הזה.

1134
00:55:20,015 --> 00:55:21,023
[לא נשמע]

1135
00:55:22,001 --> 00:55:24,000
כנסו, בנים.

1136
00:55:24,002 --> 00:55:25,017
כנסו.

1137
00:55:25,019 --> 00:55:27,021
שלום.

1138
00:55:33,012 --> 00:55:34,010
גֵיהִנוֹם!

1139
00:55:34,012 --> 00:55:35,021
[לא נשמע]

1140
00:55:35,023 --> 00:55:38,002
[לא נשמע]!

1141
00:55:52,021 --> 00:55:54,001
בואו נלך, בנים.

1142
00:55:54,003 --> 00:55:54,021
בוא נלך, בנאדם.

1143
00:55:54,023 --> 00:55:57,001
כולם, בואו נלך.

1144
00:56:07,006 --> 00:56:08,020
אני לא מרוצה מזה.
אנחנו לא יכולים להחזיק אותם.

1145
00:56:08,022 --> 00:56:10,001
אנחנו יכולים להחזיק אותם,
אבל אנחנו לא יכולים להחזיק

1146
00:56:10,003 --> 00:56:12,002
עם כל הרובים שיש להם.

1147
00:56:12,004 --> 00:56:12,020
יש להם רובים.

1148
00:56:12,022 --> 00:56:14,004
אין לנו אותם.

1149
00:56:14,006 --> 00:56:15,023
הם הרשו לשאת
רובים ומקלות.

1150
00:56:16,001 --> 00:56:18,007
לא יכול להיות לנו כלום חוץ מזה
סכין וסלע משוחק.

1151
00:56:18,009 --> 00:56:20,019
נכון.

1152
00:56:20,021 --> 00:56:22,015
איי ג'יי, הרגע שמענו את זה
מיקי מסר, נשיא

1153
00:56:22,017 --> 00:56:24,006
של ברוקסייד
מקומי, הבית שלו

1154
00:56:24,008 --> 00:56:28,017
נורה אתמול בלילה על ידי
כמה מעובדי Highsplint.

1155
00:56:28,019 --> 00:56:31,005
הם קראו בשמו
לגרום לו לצאת החוצה

1156
00:56:31,007 --> 00:56:32,013
והוא יצא מהדלת האחורית.

1157
00:56:32,015 --> 00:56:34,014
והם פתחו הלאה
אותו עם מקלע.

1158
00:56:34,016 --> 00:56:37,005
כאן יש ירייה אחת.

1159
00:56:37,007 --> 00:56:39,018
כאן למעלה יש ירייה.

1160
00:56:39,020 --> 00:56:43,013
ואז זה כאן ירייה.

1161
00:56:43,015 --> 00:56:48,019
אני בטוח שזה היה גלדים, אקדח
בריונים, איסטאוברים, [לא נשמע]..

1162
00:56:48,021 --> 00:56:50,003
אין אף אחד
אחרת שירצו

1163
00:56:50,005 --> 00:56:51,014
לעשות לי משהו כזה.

1164
00:56:51,016 --> 00:56:53,007
אף פעם לא הטרדתי אף אחד.

1165
00:56:53,009 --> 00:56:54,021
הם ירו למטה
מעל בית [לא נשמע]

1166
00:56:54,023 --> 00:56:56,007
וכולנו ישנו על הרצפה.

1167
00:56:56,009 --> 00:56:57,023
מותק, אני [לא נשמע].

1168
00:56:58,001 --> 00:56:59,001
בריונים יורים למעלה--

1169
00:56:59,003 --> 00:56:59,018
כן.

1170
00:56:59,020 --> 00:57:01,011
[קולות מתערבים]

1171
00:57:01,013 --> 00:57:04,008
קווין דפק אותי
של המיטה, והילדים

1172
00:57:04,010 --> 00:57:05,008
הכל היה שם בוכה.

1173
00:57:05,010 --> 00:57:08,013
[לא נשמע]

1174
00:57:08,015 --> 00:57:10,011
גורם לדם שלי לצלוח.

1175
00:57:10,013 --> 00:57:16,015
אם אנחנו לא רוצים שזה יחזור
לשנות ה-30 וללאדי הרלן,

1176
00:57:16,017 --> 00:57:20,018
וכל זה
קהל, נשים וגברים,

1177
00:57:20,020 --> 00:57:23,019
יכול לצאת על כלונסאות
קו פעמיים או שלוש,

1178
00:57:23,021 --> 00:57:25,006
הכנו את זה.

1179
00:57:25,008 --> 00:57:27,022
אם אתה מפחד ללכת ל
לישון ואתה לא יכול להתעורר,

1180
00:57:28,000 --> 00:57:29,013
פשוט תישאר ער כל הלילה.

1181
00:57:29,015 --> 00:57:33,019
בואו לא ניתן לזה לקרות
לחזור לשנות ה-30.

1182
00:57:33,021 --> 00:57:35,005
כי הייתי כאן.

1183
00:57:35,007 --> 00:57:39,001
ראיתי ילדים רעבים,
בוכה למשהו לאכול.

1184
00:57:39,003 --> 00:57:41,004
ואוו, אני לא יכול.

1185
00:57:41,006 --> 00:57:42,007
אני לא יכול לסבול את זה.

1186
00:57:42,009 --> 00:57:43,017
אני אצא.

1187
00:57:43,019 --> 00:57:47,006
אם יירו בי, הם לא יכולים
תירה ממני את האיחוד.

1188
00:57:51,001 --> 00:57:52,002
[מוזיקה, "באיזה צד אתה"]

1189
00:57:52,004 --> 00:57:53,013
[אש מתפצפצת]

1190
00:57:53,015 --> 00:57:57,013
אם אתה לא רוצה את שלך
בעלים ימותו במכרה פחם,

1191
00:57:57,015 --> 00:58:03,012
אני אראה אותך בבוקר
לצאת על קו כלונסאות.

1192
00:58:03,014 --> 00:58:06,003
באיזה צד אתה?

1193
00:58:06,005 --> 00:58:09,016
באיזה צד אתה?

1194
00:58:09,018 --> 00:58:12,016
אנחנו נלחמים על חוזה.

1195
00:58:12,018 --> 00:58:15,003
אנחנו נלחמים כדי להיות חופשיים.

1196
00:58:15,005 --> 00:58:18,003
וקו כלונסאות
הוא תור ארוך.

1197
00:58:18,005 --> 00:58:20,022
יש מקום לך ולי.

1198
00:58:21,000 --> 00:58:23,018
באיזה צד אתה?

1199
00:58:23,020 --> 00:58:25,023
באיזה צד אתה?

1200
00:58:26,021 --> 00:58:27,020
[מנועים פועלים]

1201
00:58:27,022 --> 00:58:30,008
[לא נשמע]

1202
00:58:44,016 --> 00:58:48,014
אתה מוצא שניים או שלושה,
לפעמים ארבעה, כלונסאות.

1203
00:58:48,016 --> 00:58:51,001
לעתים רחוקות מאוד אנו מוצאים שישה.

1204
00:58:51,003 --> 00:58:52,013
עכשיו איפה כולם
האנשים האלה ש

1205
00:58:52,015 --> 00:58:54,007
העלה את הגיהנום
כי הם לא יכלו

1206
00:58:54,009 --> 00:58:57,005
יש לך 50 על שורות כלונסאות אלה?

1207
00:58:57,007 --> 00:58:59,008
עכשיו ההבנה
באיגוד המקומי הזה

1208
00:58:59,010 --> 00:59:05,009
הייתה השביתה ההיא
ישולמו הטבות

1209
00:59:05,011 --> 00:59:08,020
וכל אדם היה מושך
חלקו בתפקידי כלונסאות.

1210
00:59:08,022 --> 00:59:10,003
נכון או לא נכון?

1211
00:59:10,005 --> 00:59:11,014
יָמִינָה.

1212
00:59:11,016 --> 00:59:14,005
בסדר, אז מה ב
גיהנום קורה כאן?

1213
00:59:14,007 --> 00:59:15,019
תן לי להגיד לך משהו.

1214
00:59:15,021 --> 00:59:17,014
כשישבתי בחוץ
קו כלונסאות, היית במיטה.

1215
00:59:17,016 --> 00:59:19,001
והיית במיטה.

1216
00:59:19,003 --> 00:59:20,004
אז אל תגיד לי--

1217
00:59:20,006 --> 00:59:21,013
וכך אני יודע--

1218
00:59:21,015 --> 00:59:22,022
כן, אבל הלכנו לכלא...

1219
00:59:23,000 --> 00:59:23,020
הו, הלכת לכלא.

1220
00:59:23,022 --> 00:59:24,017
הלכת לכלא.

1221
00:59:24,019 --> 00:59:26,000
מי עוד נכנס לכלא?

1222
00:59:26,002 --> 00:59:27,017
היית היחיד?
- לא.

1223
00:59:27,019 --> 00:59:28,023
[לא נשמע]

1224
00:59:29,001 --> 00:59:30,023
נשארנו שם
כל עוד יכולנו להישאר

1225
00:59:31,001 --> 00:59:32,004
בלי לחזור לכלא.

1226
00:59:32,006 --> 00:59:33,022
בוא נתקשר לא
רגע של שקט.

1227
00:59:34,000 --> 00:59:36,014
היא לא עשתה כלום
אלא לגרום לצרות.

1228
00:59:36,016 --> 00:59:38,008
אתה יודע, אתה עושה אותי חולה.

1229
00:59:38,010 --> 00:59:40,009
ובכן, גם אתה עושה אותי חולה.

1230
00:59:40,011 --> 00:59:42,001
[קולות מתערבים]

1231
00:59:42,003 --> 00:59:44,009
--לכם וספרו
אתה מה שהם אומרים לי,

1232
00:59:44,011 --> 00:59:46,005
שאתה מתרוצץ
עם בעליהם,

1233
00:59:46,007 --> 00:59:48,010
שאתה מנסה לקחת
בעליהם הרחק מהם.

1234
00:59:48,012 --> 00:59:50,015
טוב, אוקיי, אז הם אמרו
לי אתה אלכוהוליסט

1235
00:59:50,017 --> 00:59:51,017
וכל השאר.

1236
00:59:51,019 --> 00:59:53,005
לא אכפת לי מי
לוקח את האיש של מי,

1237
00:59:53,007 --> 00:59:55,000
מי שגר עם מי
אדם או מה שהם עושים.

1238
00:59:55,002 --> 00:59:57,023
אם הם לוקחים את שלי, ולוקחים
אותו, הם יכולים לקבל אותו.

1239
00:59:58,001 --> 00:59:59,023
לא אזיל דמעות.

1240
01:00:00,001 --> 01:00:01,010
אני לא רודף אחרי גבר.

1241
01:00:01,012 --> 01:00:02,011
אני אחרי חוזה.

1242
01:00:02,013 --> 01:00:03,014
אני מגדלת שני בנים.

1243
01:00:03,016 --> 01:00:04,008
[מריע]

1244
01:00:04,010 --> 01:00:10,018
[קולות מתערבים]

1245
01:00:10,020 --> 01:00:11,018
אני אגיד לך.

1246
01:00:11,020 --> 01:00:13,003
אנחנו לא יכולים לאכזב את אחינו.

1247
01:00:13,005 --> 01:00:15,016
עלינו לעמוד על קרקע מוצקה.

1248
01:00:15,018 --> 01:00:17,011
ואז אנחנו
הולך לעבור.

1249
01:00:17,013 --> 01:00:19,010
אם אנחנו מתכוונים
תתחיל לתת לאישי--

1250
01:00:19,012 --> 01:00:22,004
מה אנחנו מרגישים אחד כלפי השני
להפריע באופן אישי,

1251
01:00:22,006 --> 01:00:24,023
אז אנחנו לא נהיה
מסוגל להגשים כל דבר.

1252
01:00:25,001 --> 01:00:27,016
אני לא סופר את עצמי
שום דבר גדול במועדון.

1253
01:00:27,018 --> 01:00:29,023
אני לא מחשיב את עצמי לא
גדול מאף אחד אחר.

1254
01:00:30,001 --> 01:00:31,013
לשאר יש יותר
לעשות עם זה מאשר אני

1255
01:00:31,015 --> 01:00:35,013
לעשות כי בעלי מבולגן
למעלה במכרות, בדימוס,

1256
01:00:35,015 --> 01:00:37,017
והאיסטאובר
פשוט דחף אותנו החוצה.

1257
01:00:37,019 --> 01:00:40,012
דחקו אותנו החוצה לפני
שכר הדירה עלה וכל זה.

1258
01:00:40,014 --> 01:00:45,003
[בוכה] זה ריסק את שלנו
אבות, למטה עם אבק פחם

1259
01:00:45,005 --> 01:00:47,009
מהמכרות ההוא.

1260
01:00:47,011 --> 01:00:48,023
הלכתי לבית הספר,
גיל בית הספר,

1261
01:00:49,001 --> 01:00:51,002
קיבלתי חלק מהשישי
כיתה, כי אבא

1262
01:00:51,004 --> 01:00:54,003
קיבלתי 8 דולר ומשהו משמרת.

1263
01:00:54,005 --> 01:00:57,019
אין מה ללכת לבית הספר
על, היה צריך ללכת בסרבל.

1264
01:00:57,021 --> 01:01:01,006
וכנראה [לא נשמע]
אפילו אחרי [לא נשמע],

1265
01:01:01,008 --> 01:01:06,020
להוציא ממנו פחם ולמכור אותו,
ולצאת מההר ההוא

1266
01:01:06,022 --> 01:01:08,005
מוקשים לבית הספר.

1267
01:01:08,007 --> 01:01:10,009
וכולם שרופים
שם למעלה, אפילו לא בחיים.

1268
01:01:10,011 --> 01:01:12,005
יש לי מנורות שמן פחם של אמא.

1269
01:01:12,007 --> 01:01:14,009
יש לי מגהצים לכיריים שלה
תפאורה שם עבורם

1270
01:01:14,011 --> 01:01:17,017
להסתכל וללכת
לבית הספר ובחזרה.

1271
01:01:17,019 --> 01:01:22,010
[שיחות צד]

1272
01:01:22,012 --> 01:01:23,017
ואני יודע
כולם מאוכזבים

1273
01:01:23,019 --> 01:01:25,008
אין לנו קהל גדול יותר.

1274
01:01:25,010 --> 01:01:28,015
ואנחנו מאוכזבים מזה
עוד אנשים לא נכנסו.

1275
01:01:28,017 --> 01:01:30,008
אבל כשאתה יורד
לזה במאבק הזה,

1276
01:01:30,010 --> 01:01:32,000
וכמו בכל
קרב אחר, יש לך

1277
01:01:32,002 --> 01:01:33,018
צריך להיות תלוי בעצמך.

1278
01:01:33,020 --> 01:01:35,019
אף אחד בסופו של דבר לא
הולך לעשות את זה בשבילך.

1279
01:01:35,021 --> 01:01:37,010
האיגוד עומד לגבות אותך.

1280
01:01:37,012 --> 01:01:38,020
ואנחנו הולכים
לעשות כל שביכולתנו.

1281
01:01:38,022 --> 01:01:41,010
אבל אתה חייב לנצח
הקרב הזה בעצמכם.

1282
01:01:41,012 --> 01:01:43,002
עכשיו, זה הראשון
זמן מזרח קנטקי

1283
01:01:43,004 --> 01:01:45,022
התייצב נגד הפחם
מפעילים, ואתה עושה את זה.

1284
01:01:46,000 --> 01:01:48,021
וכשאתה מנצח, אתה
נלחם למען הילדים שלך

1285
01:01:48,023 --> 01:01:50,006
והנכדים שלך.

1286
01:01:50,008 --> 01:01:51,020
כל אחד מהם יעשה זאת
שיהיו לך חיים טובים יותר כי

1287
01:01:51,022 --> 01:01:53,011
ממה שאתה עושה כאן.

1288
01:01:53,013 --> 01:01:55,011
ובגלל זה ה
להילחם כל כך קשה.

1289
01:01:55,013 --> 01:01:57,003
אם זה לא היה כל כך הרבה
על כף המאזניים, הם לא יעשו זאת

1290
01:01:57,005 --> 01:01:58,007
להילחם בך כל כך קשה.

1291
01:01:58,009 --> 01:01:59,012
הם לא היו יורים
לתוך הבתים שלך

1292
01:01:59,014 --> 01:02:01,009
אם לא היה
כל כך הרבה על כף המאזניים.

1293
01:02:01,011 --> 01:02:03,000
ואם הם לא מספיקים
על קו כלונסאות,

1294
01:02:03,002 --> 01:02:04,016
ואז כשאתה מגיע ל
קו כלונסאות, בדרך,

1295
01:02:04,018 --> 01:02:07,015
לעצור ולבחור מישהו
קום, ודפוק על דלתו,

1296
01:02:07,017 --> 01:02:09,016
ולבקש מהם
לבוא איתך.

1297
01:02:09,018 --> 01:02:10,023
בוב, אתה
הולך להיות שם?

1298
01:02:11,001 --> 01:02:12,001
אֵיפֹה?

1299
01:02:12,003 --> 01:02:13,010
ליד כלונסאות
קו [לא נשמע]??

1300
01:02:13,012 --> 01:02:14,021
כֵּן.

1301
01:02:14,023 --> 01:02:17,002
כולכם לא יודעים מה אתם
עומד מול שם למעלה.

1302
01:02:17,004 --> 01:02:19,015
זה הבריונים
יושב שם בכביש המהיר

1303
01:02:19,017 --> 01:02:21,001
עם רובים בידיים.

1304
01:02:21,003 --> 01:02:22,009
[לא נשמע]

1305
01:02:22,011 --> 01:02:24,007
אנחנו לא יכולים לעשות כלום מלבד
לעלות לשם ולהתנועע.

1306
01:02:24,009 --> 01:02:25,023
ובכן, איך אתה
מרגיש על זה, טומי?

1307
01:02:26,001 --> 01:02:28,004
כלומר, איך אתה מרגיש
עלינו לעלות לשם?

1308
01:02:28,006 --> 01:02:30,012
אני לא רוצה לעלות
שם בניגוד לרצונם.

1309
01:02:30,014 --> 01:02:33,006
אני רוצה לקבל את פניי
מאת [לא נשמע]..

1310
01:02:33,008 --> 01:02:35,023
ובכן, היינו
מצפה לך [לא נשמע]..

1311
01:02:36,001 --> 01:02:43,003
[צחוק]

1312
01:02:43,005 --> 01:02:46,012
עכשיו יש לנו חדש
הנשיאה, סודי קרוזנברי

1313
01:02:46,014 --> 01:02:47,016
הוא הנשיא החדש שלנו.

1314
01:02:47,018 --> 01:02:48,022
אז בואו ניתן לה יד.

1315
01:02:49,000 --> 01:02:54,013
[מחיאות כפיים]

1316
01:02:54,015 --> 01:02:57,009
ויש לנו שניים
גזברים, שותפים לגזברות--

1317
01:02:57,011 --> 01:02:59,013
דורותי ג'ונסון ו
מרי לו פרגוסון.

1318
01:02:59,015 --> 01:03:02,018
[מחיאות כפיים]

1319
01:03:02,020 --> 01:03:08,002
ממש מדגדג לי שעשינו
הוצאת כל כך הרבה אנשים, אתה

1320
01:03:08,004 --> 01:03:09,014
לדעת, היום, וכולנו בחוץ.

1321
01:03:09,016 --> 01:03:12,001
ואני חושב שההוא
דבר, זה עזר לנו.

1322
01:03:12,003 --> 01:03:14,007
כי בשבוע שעבר, אנחנו
היה כזה מאבק.

1323
01:03:14,009 --> 01:03:18,022
אבל אני חושב שזה מה שיש
לצאת מזה זה טוב.

1324
01:03:19,000 --> 01:03:20,002
קדימה!

1325
01:03:20,004 --> 01:03:21,001
אתה חושב שזה טעון?

1326
01:03:21,003 --> 01:03:22,009
כֵּן.

1327
01:03:22,011 --> 01:03:23,016
ובכן, אתה לא צריך לסחוב
זה איתך ככה.

1328
01:03:23,018 --> 01:03:24,017
יש לזה בטיחות?

1329
01:03:24,019 --> 01:03:26,016
הו, יש לזה בטיחות.

1330
01:03:26,018 --> 01:03:29,023
ואם לא, [לא נשמע].

1331
01:03:30,001 --> 01:03:30,022
[צחוק]

1332
01:03:31,000 --> 01:03:32,014
כל עוד יש לנו [לא נשמע].

1333
01:03:32,016 --> 01:03:35,011
אני רוצה שתיפגש
ה[לא נשמע]..

1334
01:03:35,013 --> 01:03:38,004
תגיד להם שהתחלתי איתם
מתג על קו כלונסאות,

1335
01:03:38,006 --> 01:03:40,013
אבל סיימתי
עכשיו, נושא אקדח.

1336
01:03:40,015 --> 01:03:42,009
כלומר, גם כל הזמן.

1337
01:03:42,011 --> 01:03:45,005
לעזאזל, אחרי, אתה
יודע, במיוחד

1338
01:03:45,007 --> 01:03:47,018
מאז מה שקורה
שם למעלה בהייספינט,

1339
01:03:47,020 --> 01:03:49,011
ולהכיר אותם
ולראות אותם,

1340
01:03:49,013 --> 01:03:51,003
רואה את המקלעים עכשיו.

1341
01:03:51,005 --> 01:03:57,006
הגיע הזמן... ובכן, אתה תהיה
מטורף לא לשאת אקדח עכשיו.

1342
01:03:57,008 --> 01:03:59,007
היית.

1343
01:03:59,009 --> 01:04:00,003
כֵּן?

1344
01:04:00,005 --> 01:04:02,006
[צוחק] ובכן, בסדר.

1345
01:04:02,008 --> 01:04:05,006
אני אלך-- כולכם
חוזר בשש?

1346
01:04:14,006 --> 01:04:17,004
[מספר יריות]

1347
01:04:17,006 --> 01:04:18,004
[צורח]

1348
01:04:18,006 --> 01:04:21,005
[לא נשמע]

1349
01:04:21,007 --> 01:04:24,003
בזיליקום!

1350
01:04:24,005 --> 01:04:26,014
אל תירה!

1351
01:04:26,016 --> 01:04:30,014
[הצרחות נמשכות]

1352
01:04:38,004 --> 01:04:39,003
שימו לב!

1353
01:04:39,005 --> 01:04:40,008
אני חוזר מעבר לכביש.

1354
01:04:40,010 --> 01:04:43,008
תמשיך להראות את זה
[לא נשמע], מותק.

1355
01:04:43,010 --> 01:04:45,014
[תופס מצלמה]

1356
01:04:45,016 --> 01:04:47,018
לא!

1357
01:04:50,020 --> 01:04:52,008
תתרחקי ממני.

1358
01:04:52,010 --> 01:04:53,018
לך תזדיין.

1359
01:04:53,020 --> 01:04:59,001
[צורח, בוכה]

1360
01:04:59,003 --> 01:05:05,001
פאקינג א. קח אותם בחזרה
שם ותורידי את המכנסיים,

1361
01:05:05,003 --> 01:05:06,015
תינוק.

1362
01:05:06,017 --> 01:05:09,008
בסדר, גברים,
בואו נשבור את זה עכשיו.

1363
01:05:09,010 --> 01:05:11,005
[לא נשמע], תנו
האנשים האלה חיים.

1364
01:05:11,007 --> 01:05:13,003
[צינור מצלצל אל הקרקע]

1365
01:05:13,005 --> 01:05:14,021
אתה מכיר את הכושי הזה?

1366
01:05:14,023 --> 01:05:18,002
הכושי הזה יותר טוב
גבר ממה שאתה אי פעם תהיה.

1367
01:05:18,004 --> 01:05:21,006
הוא איש טוב יותר
ממה שאתה אי פעם תהיה.

1368
01:05:21,008 --> 01:05:24,012
שלושה או ארבעה מהם לעזאזל
בריוני אקדח עולים עליו ומתחילים

1369
01:05:24,014 --> 01:05:26,004
בועט באישה,
ולהכות אישה,

1370
01:05:26,006 --> 01:05:29,023
ואחר כך עוד אחד
בוא והתחיל

1371
01:05:30,001 --> 01:05:32,012
להכות גבר ולקבל
ארבעה או חמישה מהם עליהם.

1372
01:05:32,014 --> 01:05:37,017
ואז לראות את בזיל קולינס
מחזיק אקדח וקורא לאחת--

1373
01:05:37,019 --> 01:05:41,002
איש איגוד, מאמין
באנשי האיגוד האלה,

1374
01:05:41,004 --> 01:05:43,002
אני רוצה שתשיג את הכושי הזה.

1375
01:05:43,004 --> 01:05:44,003
אתה שומע את זה, כושי?

1376
01:05:44,005 --> 01:05:44,022
קבל את הכושי הזה.

1377
01:05:45,000 --> 01:05:46,004
נמאס לי מזה!

1378
01:05:46,006 --> 01:05:48,000
נמאס לי מזה.

1379
01:05:48,002 --> 01:05:52,016
והגיע הזמן שנעשה זאת
לעמוד יחד ולקבל

1380
01:05:52,018 --> 01:05:55,009
אלימים בדיוק כמוהם.

1381
01:05:55,011 --> 01:05:56,008
אני מסכים.

1382
01:05:56,010 --> 01:05:57,023
יָמִינָה.

1383
01:05:58,001 --> 01:06:01,000
הם אלימים, אז באלוהים,
אתה נלחם באש באש.

1384
01:06:01,002 --> 01:06:03,017
זה נראה כאילו הם
היו די מאורגנים

1385
01:06:03,019 --> 01:06:05,006
אלי הבוקר.

1386
01:06:05,008 --> 01:06:07,022
ואנחנו נצטרך לקבל
מאורגן קצת יותר מהודק.

1387
01:06:08,000 --> 01:06:09,011
אנחנו הולכים לקבל
ביחד, הנשים

1388
01:06:09,013 --> 01:06:13,004
הולכים להיפגש,
ולהיות אחראי על 10

1389
01:06:13,006 --> 01:06:15,008
אנשים כל אחד בשעה ארבע.

1390
01:06:15,010 --> 01:06:17,019
אם אתן נשים הולכות
להביא עשרה כל אחד,

1391
01:06:17,021 --> 01:06:21,006
אז הגברים צריכים להיות מסוגלים
לומר, ובכן, נביא חמישה

1392
01:06:21,008 --> 01:06:25,001
או שנביא 10
או שנביא 15.

1393
01:06:25,003 --> 01:06:27,000
וזה יהיה
עובדים יחד.

1394
01:06:27,002 --> 01:06:29,013
אתה תצטרך לקבל
עוד כמה אנשים שחורים בחוץ,

1395
01:06:29,015 --> 01:06:32,005
גם, כי אתה מסתכל
מוזר [לא נשמע]..

1396
01:06:32,007 --> 01:06:33,010
אני מוזר.

1397
01:06:33,012 --> 01:06:36,001
[קולות מתערבים]

1398
01:06:36,003 --> 01:06:40,000
הם רוצים שנקבע
על ידי ותראה אותם יורים

1399
01:06:40,002 --> 01:06:41,013
ולא אנחנו נירה בחזרה.

1400
01:06:41,015 --> 01:06:43,022
והמשטרה לא מתכוונת לעשות זאת
גם לא לעשות כלום בנידון.

1401
01:06:44,000 --> 01:06:45,017
הם אשמים.

1402
01:06:45,019 --> 01:06:49,001
סתם ככה, סתם
לתקוף אותם לעזאזל.

1403
01:06:49,003 --> 01:06:50,000
ולא לרוץ.

1404
01:06:50,002 --> 01:06:51,020
תן למצפון שלך להיות שלך--

1405
01:06:51,022 --> 01:06:54,015
אני אף פעם לא רץ.

1406
01:06:54,017 --> 01:06:55,015
היה לי אחד.

1407
01:06:55,017 --> 01:06:56,019
אחד הוא כל מה שיכולתי להתמודד.

1408
01:06:56,021 --> 01:06:57,017
אבל קיבלתי אותו.

1409
01:06:57,019 --> 01:07:00,010
הוא לא הגיע רחוק יותר.

1410
01:07:00,012 --> 01:07:02,023
ואם יספיקו לנו
שם למעלה, ואנחנו יכולים להשיג אחד,

1411
01:07:03,001 --> 01:07:05,004
אם כל אחד מאיתנו יכול לקבל
אחד, לעזאזל, אנחנו יכולים לעשות את זה.

1412
01:07:05,006 --> 01:07:09,017
גברים, נשים וילדים, כולם.

1413
01:07:09,019 --> 01:07:11,021
הגיע הזמן לעמוד
למעלה ולהיספר.

1414
01:07:11,023 --> 01:07:16,004
שלא יזרקו אותך
חזרה ל-500 שנה.

1415
01:07:16,006 --> 01:07:18,016
עכשיו יהיה לנו א
קו כלונסאות בבוקר.

1416
01:07:18,018 --> 01:07:22,013
ואנחנו מקווים שיהיה לנו
שורת כלונסאות גדולה.

1417
01:07:22,015 --> 01:07:24,001
זה הולך להיות
להגדיר קצת

1418
01:07:24,003 --> 01:07:25,010
שונה מהקודמים.

1419
01:07:25,012 --> 01:07:27,016
לא יכול להיות לנו כלונסאות
קו מביא קליבר 30

1420
01:07:27,018 --> 01:07:29,015
מקלע יורה עליך.

1421
01:07:29,017 --> 01:07:31,015
הגברות האלה ברווזים יושבים.

1422
01:07:31,017 --> 01:07:33,014
עכשיו נצטרך
לצאת לשם ולגבות אותם.

1423
01:07:33,016 --> 01:07:35,002
זה כל מה שהם בשביל זה.

1424
01:07:35,004 --> 01:07:36,023
הם באים לגבות אותנו, ו
אנחנו אפילו לא תומכים בהם.

1425
01:07:37,001 --> 01:07:38,012
וזה די מגעיל.

1426
01:07:38,014 --> 01:07:40,018
ואנחנו רוצים לראות - אנחנו יודעים
על מי שלא היה שם.

1427
01:07:40,020 --> 01:07:45,001
אנחנו רוצים לראות אותך בחוץ
שם מדי פעם.

1428
01:07:45,003 --> 01:07:47,011
יש למישהו שאלות?

1429
01:07:47,013 --> 01:07:48,016
שִׁילִינג?

1430
01:07:48,018 --> 01:07:50,001
צריך להתחיל להתפלל
ביחד [לא נשמע]..

1431
01:07:50,003 --> 01:07:53,002
לעזאזל, אני מתפלל,
גם, אבל [לא נשמע]..

1432
01:07:53,004 --> 01:07:55,021
אד די רועד שם למעלה.

1433
01:07:55,023 --> 01:07:58,001
אבל יש לנו כמה טובים.

1434
01:08:01,003 --> 01:08:02,007
כל דבר מישהו
רוצה להעלות?

1435
01:08:02,009 --> 01:08:03,002
אני יכול לדבר?

1436
01:08:03,004 --> 01:08:04,002
קדימה לכאן.

1437
01:08:04,004 --> 01:08:06,018
אתה בטוח יכול.

1438
01:08:06,020 --> 01:08:11,012
אם יש כאן מישהו
שלא יכול או לא איתנו

1439
01:08:11,014 --> 01:08:14,004
ולא יכול ללכת עם
אותנו בבוקר,

1440
01:08:14,006 --> 01:08:18,004
אני מעדיף שהם יעזבו
לפני זה אני מסיים את זה,

1441
01:08:18,006 --> 01:08:20,013
כי אני כן רוצה
לדעת אם אנחנו

1442
01:08:20,015 --> 01:08:24,006
יהיו האנשים האלה כאן,
או אם אנחנו יכולים לסמוך עליהם

1443
01:08:24,008 --> 01:08:25,019
או מה.

1444
01:08:25,021 --> 01:08:28,013
כי אם אנחנו לא יכולים, אנחנו לא
לא הולך לעלות לשם יותר,

1445
01:08:28,015 --> 01:08:30,017
ויש לי את המכונה הזאת
רובים ירו עלינו

1446
01:08:30,019 --> 01:08:34,008
ושיגיעו בריוני הנשק
חוצה ותוקף אותנו.

1447
01:08:34,010 --> 01:08:35,017
אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

1448
01:08:35,019 --> 01:08:39,006
עכשיו אנחנו איתך, ו
נישאר איתך.

1449
01:08:39,008 --> 01:08:42,009
כל הנשים האלה, אנחנו
יש חבורה שלמה מהם

1450
01:08:42,011 --> 01:08:44,014
זה אומר שהם ילכו
איתם מחר

1451
01:08:44,016 --> 01:08:48,010
ואנחנו הולכים להיות ב
מאק בבוקר ב-5:00.

1452
01:08:48,012 --> 01:08:51,008
עכשיו אנחנו לא הולכים
ללכת מוקדם יותר

1453
01:08:51,010 --> 01:08:53,004
יותר מזה, כי
אם כן, אנחנו

1454
01:08:53,006 --> 01:08:55,010
רק לשבת ברווזים בשבילם.

1455
01:08:55,012 --> 01:08:57,002
והם יחכו לנו.

1456
01:08:57,004 --> 01:08:58,016
ואנחנו לא הולכים
להגיד לך איפה

1457
01:08:58,018 --> 01:09:01,019
אנחנו הולכים להקים את כלונסאות
תור עד הבוקר.

1458
01:09:01,021 --> 01:09:03,003
אם אתה רוצה לדעת
איפה כלונסאות

1459
01:09:03,005 --> 01:09:05,005
קו הולך להיות מוגדר
למעלה, אתה תהיה אצל מאק

1460
01:09:05,007 --> 01:09:06,020
בבוקר בשעה 5:00.

1461
01:09:06,022 --> 01:09:08,014
אנחנו צריכים כל גבר
ואישה שם.

1462
01:09:08,016 --> 01:09:11,011
יש מספיק ברוקסייד
כלונסאות וכלונסאות Highsplint

1463
01:09:11,013 --> 01:09:14,019
ונשים שהגלדים האלה
לא היה אומר דבר

1464
01:09:14,021 --> 01:09:16,009
אם נעלה את כולם לשם.

1465
01:09:16,011 --> 01:09:20,004
אבל אנחנו לא הולכים
לעשות את זה בשכיבה במיטה.

1466
01:09:20,006 --> 01:09:24,007
[קול ברקע]

1467
01:09:24,009 --> 01:09:26,019
חושב שהם הולכים
לירות עלינו היום?

1468
01:09:26,021 --> 01:09:28,019
ירו עלינו אתמול.

1469
01:09:28,021 --> 01:09:30,016
מה עם היום?

1470
01:09:30,018 --> 01:09:32,021
אני לא יודע.

1471
01:09:35,022 --> 01:09:36,019
אתה מפחד?

1472
01:09:36,021 --> 01:09:37,015
אני מקווה שלא.

1473
01:09:37,017 --> 01:09:38,012
כֵּן.

1474
01:09:38,014 --> 01:09:39,007
לא אתה?

1475
01:09:39,009 --> 01:09:45,002
[צוחק]

1476
01:09:45,004 --> 01:09:47,006
אני רק מקווה שאף אחד לא ייפגע.

1477
01:09:52,017 --> 01:09:53,019
אני לא מאמין.

1478
01:09:53,021 --> 01:09:54,020
לא, היינו צריכים
ראה אותם. כי

1479
01:09:54,022 --> 01:09:56,000
הוצאנו אנשים על זה.

1480
01:09:56,002 --> 01:09:57,004
אתה נותן להם
מגיעים גלדים ממזרים.

1481
01:09:57,006 --> 01:09:58,010
יש לנו את הרובים שלנו עכשיו.

1482
01:09:58,012 --> 01:10:00,004
אבל אולי הם לא.

1483
01:10:00,006 --> 01:10:01,017
הם יכולים לעבוד בשתי משמרות.

1484
01:10:01,019 --> 01:10:04,002
לא, הם לא הולכים לעשות
שום דבר [לא נשמע] כזה.

1485
01:10:04,004 --> 01:10:05,019
לא, הם לא
[לא נשמע] עושה את זה.

1486
01:10:05,021 --> 01:10:06,016
אתה נגעל לגמרי--

1487
01:10:06,018 --> 01:10:07,012
בסדר.

1488
01:10:07,014 --> 01:10:08,011
[לא נשמע]

1489
01:10:08,013 --> 01:10:09,022
[לשרוק]

1490
01:10:10,000 --> 01:10:13,009
[רעש חריקה]

1491
01:10:13,011 --> 01:10:17,019
[לא נשמע] נגמר
כאן קצת.

1492
01:10:30,013 --> 01:10:34,015
בזיל קולינס,
ממש מולך.

1493
01:10:34,017 --> 01:10:40,021
[לא נשמע]

1494
01:10:40,023 --> 01:10:44,009
[נשים מזמרות]
בזיל קולינס.

1495
01:10:44,011 --> 01:10:46,001
לא נתרגש.

1496
01:10:46,003 --> 01:10:47,003
[נשים שרות]

1497
01:10:47,005 --> 01:10:51,007
אנחנו נהיה, אנחנו
לא יוזז.

1498
01:10:51,009 --> 01:10:57,011
בדיוק כמו עץ זה
עומד ליד המים,

1499
01:10:57,013 --> 01:11:00,011
לא נתרגש.

1500
01:11:00,013 --> 01:11:02,022
[לא נשמע] קום!

1501
01:11:03,000 --> 01:11:04,003
[לא נשמע] מבועת.

1502
01:11:04,005 --> 01:11:05,003
[קולות מתערבים]

1503
01:11:05,005 --> 01:11:07,021
אנחנו רק מחכים לך.

1504
01:11:07,023 --> 01:11:10,021
האם אנחנו קרובים עכשיו [לא נשמע].

1505
01:11:10,023 --> 01:11:12,015
ואנחנו לא היינו
חסימת הכביש.

1506
01:11:12,017 --> 01:11:13,020
הם חסמו את הכביש.

1507
01:11:13,022 --> 01:11:15,009
יש להם את זה
חסום כל הדרך.

1508
01:11:15,011 --> 01:11:19,013
[קולות מתערבים]

1509
01:11:19,015 --> 01:11:21,010
אתה שם את המכונית
שם, אז או שתסיר אותו

1510
01:11:21,012 --> 01:11:23,011
או שאני אתקשר ל
הורס כדי להסיר אותו.

1511
01:11:23,013 --> 01:11:25,003
זה נתיבים ניטרליים.
- לא, זה לא.

1512
01:11:25,005 --> 01:11:26,008
לא, זה לא, [לא נשמע].

1513
01:11:26,010 --> 01:11:28,002
ואתה יודע שכן
לא, [לא נשמע]..

1514
01:11:28,004 --> 01:11:28,022
זה לא, [לא נשמע].

1515
01:11:29,000 --> 01:11:29,018
אתה יודע מה זה.

1516
01:11:29,020 --> 01:11:30,016
ואני אגיד לך.

1517
01:11:30,018 --> 01:11:32,005
אתה יודע מה אמרתי לך?

1518
01:11:32,007 --> 01:11:33,013
לא אכפת לי עד כמה
כסף שאתה מרוויח להיות שריף,

1519
01:11:33,015 --> 01:11:34,015
אבל אל תצא נגד האיגוד.

1520
01:11:34,017 --> 01:11:35,013
זה כל מה שאני שואל.

1521
01:11:35,015 --> 01:11:36,015
כשעזבת את המכונית הזו...

1522
01:11:36,017 --> 01:11:38,005
זה הדבר היחיד שאני שואל.

1523
01:11:38,007 --> 01:11:40,021
מותק, אתה יכול לעמוד כאן ו
להעלות לעזאזל כל מה שאתה רוצה.

1524
01:11:40,023 --> 01:11:42,008
צריך לפנות את הכביש הזה.
- בסדר.

1525
01:11:42,010 --> 01:11:43,021
האם תעלה לשם
כשהם יורים במכונה

1526
01:11:43,023 --> 01:11:44,021
רובים מעבר לכביש המהיר?

1527
01:11:44,023 --> 01:11:45,019
- לא, הוא לא.
- לא?

1528
01:11:45,021 --> 01:11:46,016
אז תעלה לשם?

1529
01:11:46,018 --> 01:11:47,022
לא, הוא לא.

1530
01:11:48,000 --> 01:11:49,003
[לא נשמע]

1531
01:11:49,005 --> 01:11:50,004
[קולות מתערבים]
לא, הוא לא יעשה את זה.

1532
01:11:50,006 --> 01:11:51,010
למה אתה לא [לא נשמע]?

1533
01:11:51,012 --> 01:11:52,017
עלית לשם אתמול.

1534
01:11:52,019 --> 01:11:53,015
אני מכיר את שלך
נכדים [לא נשמע]..

1535
01:11:53,017 --> 01:11:54,022
[קולות מתערבים]

1536
01:11:55,000 --> 01:11:56,010
[לא נשמע] את זה
ילד בן 17, הוא לא.

1537
01:11:56,012 --> 01:11:57,014
כלומר, אני מבין.

1538
01:11:57,016 --> 01:11:59,017
אתה יודע, לעזאזל
את זה אמרו לי.

1539
01:11:59,019 --> 01:12:01,020
ולא הייתי מאמין
זה לפני הבחירות.

1540
01:12:01,022 --> 01:12:03,006
אמרו לי
שעשית את זה.

1541
01:12:03,008 --> 01:12:04,019
[עטלף בייסבול באופן קצבי
דופק את הקרקע]

1542
01:12:04,021 --> 01:12:05,018
אנחנו לא בבית.

1543
01:12:05,020 --> 01:12:07,004
סלח לי, מר רונס?

1544
01:12:07,006 --> 01:12:08,019
יש לי צו
עבור בזיל קולינס.

1545
01:12:08,021 --> 01:12:09,014
[קולות מתערבים]

1546
01:12:09,016 --> 01:12:10,014
אנחנו רוצים שת--

1547
01:12:10,016 --> 01:12:11,015
יוהר!

1548
01:12:11,017 --> 01:12:13,005
--לזרוק בזיליקום
[לא נשמע] בכלא.

1549
01:12:13,007 --> 01:12:15,005
[לא נשמע] יש לך
קיבלו צו עליו.

1550
01:12:15,007 --> 01:12:16,015
[קולות מתערבים]

1551
01:12:16,017 --> 01:12:17,013
--ממש עכשיו.

1552
01:12:17,015 --> 01:12:18,021
אתה לא תעשה את זה.

1553
01:12:18,023 --> 01:12:20,013
האם שניכם תתנו לי
הזדמנות לעשות את העבודה שלי?

1554
01:12:20,015 --> 01:12:22,018
[לא נשמע] בואו
לראות אותך תולה אותו, עכשיו.

1555
01:12:22,020 --> 01:12:24,002
בוא נראה אותך עושה את זה.

1556
01:12:24,004 --> 01:12:25,004
שמישהו ישלם לי 7.00 דולר עבור
שכר המעצר.

1557
01:12:25,006 --> 01:12:26,000
[הקהל מתפרץ בכעס]

1558
01:12:26,002 --> 01:12:34,020
[קולות מתערבים]

1559
01:12:34,022 --> 01:12:36,007
הנה $7.00 שלך.

1560
01:12:36,009 --> 01:12:37,020
כמה עוד אתה רוצה?

1561
01:12:37,022 --> 01:12:39,017
לעזאזל, אתה יכול לקבל הכל.

1562
01:12:39,019 --> 01:12:40,015
אנחנו נעלה אותך 100$.

1563
01:12:40,017 --> 01:12:42,001
אנחנו נעלה את זה.

1564
01:12:42,003 --> 01:12:42,019
עכשיו תראה.

1565
01:12:42,021 --> 01:12:43,018
קח אותו לכלא.

1566
01:12:43,020 --> 01:12:44,023
אני הולך לעשות את העבודה שלי.

1567
01:12:45,001 --> 01:12:46,008
וזה קורה ל
להיות חלק מהעבודה שלי.

1568
01:12:46,010 --> 01:12:47,003
כֵּן!

1569
01:12:47,005 --> 01:12:48,002
עכשיו הוא קיבל את זה.

1570
01:12:48,004 --> 01:12:48,022
יש לו את זה.

1571
01:12:49,000 --> 01:12:50,004
בסדר, עכשיו בוא נראה את זה.

1572
01:12:50,006 --> 01:12:51,012
אבל תעשה אותו בעדיפות.

1573
01:12:51,014 --> 01:12:52,013
הוא ייעצר.

1574
01:12:52,015 --> 01:12:54,002
אבל המכוניות האלה חייבות להזיז אחת.

1575
01:12:54,004 --> 01:12:55,003
ובכן, תביא אותו מיד.

1576
01:12:55,005 --> 01:12:56,014
אתה עוצר אותו.

1577
01:12:56,016 --> 01:13:00,002
נעצור אותו בשבילך.

1578
01:13:00,004 --> 01:13:01,019
לעזאזל, אל תדאג.

1579
01:13:01,021 --> 01:13:04,017
[מריע]

1580
01:13:04,019 --> 01:13:06,003
[שירה, "מזמור הקרב של ה
רפובליקה"]

1581
01:13:06,005 --> 01:13:06,023
[קולות מתערבים]

1582
01:13:07,001 --> 01:13:08,014
--הללויה.

1583
01:13:08,016 --> 01:13:12,019
תהילה, תהילה, הללויה.

1584
01:13:12,021 --> 01:13:13,014
סִימָן?

1585
01:13:13,016 --> 01:13:15,010
עצור על מה?

1586
01:13:15,012 --> 01:13:17,012
אה, בלי סדר
התנהלות, אני מניח.

1587
01:13:17,014 --> 01:13:18,019
אני לא יודע.

1588
01:13:18,021 --> 01:13:20,023
מהבהב נשק קטלני.

1589
01:13:24,014 --> 01:13:26,004
שוב, זהו
חלק מהעבודה שלי.

1590
01:13:26,006 --> 01:13:29,017
והעברת המכונית הזו היא
גם חלק מהעבודה שלי.

1591
01:13:29,019 --> 01:13:35,019
[לא נשמע]

1592
01:13:35,021 --> 01:13:37,007
אני רוצה לראות
שעברת דירה.

1593
01:13:37,009 --> 01:13:38,003
אחר כך נלך לעיר.

1594
01:13:38,005 --> 01:13:39,011
בְּסֵדֶר.

1595
01:13:39,013 --> 01:13:42,020
בקרוב כמו אלה
אנשים עוזבים את המשאית שלי.

1596
01:13:42,022 --> 01:13:44,016
חזור מהמשאית שלו.

1597
01:13:44,018 --> 01:13:45,017
תתרחקי מהמשאית שלי.

1598
01:13:45,019 --> 01:13:47,021
בוא נזוז אחורה
מהמשאית.

1599
01:13:51,021 --> 01:13:52,015
עכשיו עצרת אותו?

1600
01:13:52,017 --> 01:13:54,023
[קולות מתערבים]

1601
01:13:55,001 --> 01:13:58,000
אם באת לקחת אותנו
להוציא אותו, [לא נשמע]..

1602
01:13:58,002 --> 01:14:00,017
זה לא א
דבר חד צדדי, מליסה.

1603
01:14:00,019 --> 01:14:02,006
עכשיו אני הולך
קח אותו לעיר,

1604
01:14:02,008 --> 01:14:03,021
אבל אני גם מעביר את המכונית הזאת.

1605
01:14:03,023 --> 01:14:06,021
אתה נותן לו לנהוג בעצמו
לעיר אחרי שהוא עולה לשם.

1606
01:14:06,023 --> 01:14:08,000
זה מה שאתה עושה?

1607
01:14:08,002 --> 01:14:09,001
מה זה
הבדל, כל עוד--

1608
01:14:09,003 --> 01:14:09,022
אה, לא.

1609
01:14:10,000 --> 01:14:10,022
יש ביניהם הרבה הבדל.

1610
01:14:11,000 --> 01:14:12,007
יש הרבה הבדל.

1611
01:14:12,009 --> 01:14:14,010
אני אומר לך דבר אחד, אם
יש להם צו עבורנו,

1612
01:14:14,012 --> 01:14:16,007
היית בא ו
לקחת אותנו לכלא.

1613
01:14:16,009 --> 01:14:18,003
לויס, את לוקחת
דברים בידיים שלך.

1614
01:14:18,005 --> 01:14:19,007
אתה שוקל--

1615
01:14:19,009 --> 01:14:20,015
אני לא לוקח
דברים בידיים שלי.

1616
01:14:20,017 --> 01:14:22,012
אתה חושב אחד
דרך, ולא דרך אחרת.

1617
01:14:22,014 --> 01:14:23,015
הו, יודע מה?

1618
01:14:23,017 --> 01:14:25,013
כמה דרכים אחרות
שם לחשוב?

1619
01:14:25,015 --> 01:14:27,013
בכל פעם שיורים בך
עם מקלעים.

1620
01:14:27,015 --> 01:14:29,001
הם ירו עלינו
עם מקלעים.

1621
01:14:29,003 --> 01:14:32,008
כמה מהגברים שלך יש
קמתי ונגררתי לכלא?

1622
01:14:32,010 --> 01:14:34,000
זהו הראשון
זמן שאתה יוצא.

1623
01:14:34,002 --> 01:14:34,019
אני אגיד את זה.

1624
01:14:34,021 --> 01:14:36,001
זה זעזע אותי.

1625
01:14:36,003 --> 01:14:37,009
יש לזה לחלוטין
זעזע אותי למוות.

1626
01:14:37,011 --> 01:14:38,003
אז שיהיה.

1627
01:14:38,005 --> 01:14:39,010
ובכן, אתה תגיד לי--

1628
01:14:39,012 --> 01:14:41,007
אתה כאן למטה
כביש ציבורי עכשיו.

1629
01:14:41,009 --> 01:14:42,015
אתה לא שם למעלה
בקו כלונסאות.

1630
01:14:42,017 --> 01:14:44,006
אתה לא בצד
בקו כלונסאות.

1631
01:14:44,008 --> 01:14:45,015
אתה כאן באמצע--

1632
01:14:45,017 --> 01:14:47,011
[לא נשמע] הם
יורה עלינו במקלעים.

1633
01:14:47,013 --> 01:14:49,003
ובכן, הם גם יכולים
להעביר אותם לכאן

1634
01:14:49,005 --> 01:14:50,004
אם הם הולכים להרוג אותך.

1635
01:14:50,006 --> 01:14:51,016
הם יודעים את זה.

1636
01:14:51,018 --> 01:14:53,007
ובכן, כן, אבל תראה, יש לנו
יש סיכוי טוב יותר כאן למטה.

1637
01:14:53,009 --> 01:14:54,013
[נשים שרות]

1638
01:14:54,015 --> 01:14:57,008
ובכן, בכל זאת,
המכונית הזאת חייבת לנסוע.

1639
01:14:57,010 --> 01:14:58,020
[שרים] הם
קיבל את השריף.

1640
01:14:58,022 --> 01:15:00,018
לא נתרגש.

1641
01:15:00,020 --> 01:15:06,005
בדיוק כמו עץ זה
נטוע ליד המים,

1642
01:15:06,007 --> 01:15:09,023
לא נתרגש.

1643
01:15:10,001 --> 01:15:14,020
אנחנו לא נהיה, אנחנו
לא יוזז.

1644
01:15:14,022 --> 01:15:18,020
אנחנו לא נהיה, אנחנו
לא יוזז.

1645
01:15:18,022 --> 01:15:23,021
בדיוק כמו עץ זה
נטוע ליד המים,

1646
01:15:23,023 --> 01:15:26,021
לא נתרגש.

1647
01:15:26,023 --> 01:15:30,008
[מריע, שורק]

1648
01:15:30,010 --> 01:15:32,012
לא נתרגש.

1649
01:15:36,008 --> 01:15:37,017
[הלהקה מנגנת, "הקטנה הזו
האור שלי"]

1650
01:15:37,019 --> 01:15:41,006
וואו, [לא נשמע]
על פסגת ההר.

1651
01:15:41,008 --> 01:15:42,018
אנחנו הולכים לתת לזה לזרוח.

1652
01:15:42,020 --> 01:15:45,017
הו, פסגת ההר.

1653
01:15:45,019 --> 01:15:48,015
הו, אנחנו הולכים לתת לזה לזרוח.

1654
01:15:48,017 --> 01:15:53,006
וואו, על פסגת ההר,
אנחנו הולכים לתת לזה לזרוח.

1655
01:15:53,008 --> 01:15:54,018
תן לזה לזרוח.

1656
01:15:54,020 --> 01:15:56,006
תן לזה לזרוח.

1657
01:15:56,008 --> 01:15:59,014
תן לזה לזרוח.

1658
01:15:59,016 --> 01:16:01,018
ובכן, אנחנו הולכים
נסה להשיג יותר עיניים,

1659
01:16:01,020 --> 01:16:04,023
ולתת אלה
אחים קצת עזרה.

1660
01:16:05,001 --> 01:16:07,002
אני חושב שזה יום נהדר.

1661
01:16:07,004 --> 01:16:12,000
זה ממש משמח אותי.

1662
01:16:12,002 --> 01:16:15,014
[להקה ברקע]
אני אתן לזה לזרוח.

1663
01:16:15,016 --> 01:16:17,013
תן לזה לזרוח.

1664
01:16:17,015 --> 01:16:18,021
תן לזה לזרוח.

1665
01:16:18,023 --> 01:16:21,020
[צועדים מזמרים]
[לא נשמע] עד הסוף!

1666
01:16:21,022 --> 01:16:22,017
כל הדרך!

1667
01:16:22,019 --> 01:16:24,002
תיכנס מחר.

1668
01:16:24,004 --> 01:16:30,013
[קולות מתערבים]

1669
01:16:30,015 --> 01:16:34,015
אנחנו איגוד מחוז הרלן
מהראש שלנו

1670
01:16:34,017 --> 01:16:37,003
לכף הרגל שלנו.

1671
01:16:37,005 --> 01:16:39,006
אתה חושב שה
לחברה יש כל אפשרות

1672
01:16:39,008 --> 01:16:41,010
של שבירת השביתה?

1673
01:16:41,012 --> 01:16:43,017
ובכן, בשלב זה
זמן, אני לא חושב כך.

1674
01:16:43,019 --> 01:16:47,005
הפגנת הכוח על
חלק מהחברות שלנו כאן,

1675
01:16:47,007 --> 01:16:50,006
והציבור הרחב
מודעות במזרח קנטקי

1676
01:16:50,008 --> 01:16:52,015
מעיד לי על כך
לא הולך להיות קל,

1677
01:16:52,017 --> 01:16:54,005
אבל אנחנו הולכים
להצליח.

1678
01:16:54,007 --> 01:16:56,015
יש לך מושג איך
הרבה זמן זה עלול לעבור, ואתה

1679
01:16:56,017 --> 01:16:57,023
מוכן ל--

1680
01:16:58,001 --> 01:16:59,016
די קשה לומר
כמה זמן זה יעבור.

1681
01:16:59,018 --> 01:17:02,001
אבל אנחנו כאן כדי להישאר,
כפי שאמרתי קודם.

1682
01:17:02,003 --> 01:17:03,014
[שר] כן,
אבל שמי סם.

1683
01:17:03,016 --> 01:17:05,022
אני איש שנוהג ברכב הסעות.

1684
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
אמר שקוראים לי סאם, אני
איש הסעות מסיע.

1685
01:17:10,002 --> 01:17:13,012
עם ששת הגלגלים הגדולים
מתגלגל [לא נשמע]

1686
01:17:13,014 --> 01:17:16,023
אני לא נגמר [לא נשמע].

1687
01:17:17,001 --> 01:17:20,021
ובכן, יכול להיות שזה לא
להיות [לא נשמע]..

1688
01:17:20,023 --> 01:17:24,011
אבל אני הולך לעבודה
קשה בזה כל יום.

1689
01:17:24,013 --> 01:17:26,008
אז בואו [לא נשמע] את האיגוד.

1690
01:17:26,010 --> 01:17:29,022
ואני אמשיך לעשות את שלי
עבודה מלוכלכת מתחת לאדמה.

1691
01:17:30,000 --> 01:17:31,009
כן, שמי סם.

1692
01:17:31,011 --> 01:17:33,022
אני איש שנוהג ברכב הסעות.

1693
01:17:34,000 --> 01:17:35,009
אמר שקוראים לי סאם.

1694
01:17:35,011 --> 01:17:37,018
אני איש שנוהג ברכב הסעות.

1695
01:17:37,020 --> 01:17:40,021
עם שישה גלגלים גדולים
a-rollin' [לא נשמע]

1696
01:17:40,023 --> 01:17:43,001
בלתי נגמר [לא נשמע].

1697
01:17:47,022 --> 01:17:50,008
[מריע]

1698
01:17:56,020 --> 01:17:58,022
אני לא יודע על שום זמן
בהיסטוריה של כריית הפחם

1699
01:17:59,000 --> 01:18:02,008
כאשר הנשיא
וקצינים ראשיים

1700
01:18:02,010 --> 01:18:04,017
של איחוד בינלאומי
הגיעו לשדות הפחם

1701
01:18:04,019 --> 01:18:07,000
במהלך קרב מארגן.

1702
01:18:07,002 --> 01:18:10,013
זה הכי משמח
לי לראות עומסי אוטובוסים כאן

1703
01:18:10,015 --> 01:18:11,010
מאינדיאנה ואילינוי.

1704
01:18:11,012 --> 01:18:12,019
[צועדים מזמרים]

1705
01:18:12,021 --> 01:18:13,021
אני חושב שאם הייתי
[לא נשמע], אני חושב שזה

1706
01:18:13,023 --> 01:18:16,017
היה אומר משהו עבורי.

1707
01:18:16,019 --> 01:18:18,022
להביא אנשים
מאות קילומטרים

1708
01:18:19,000 --> 01:18:21,021
פשוט לצעוד ברחבי העיר ו
להקשיב לכמה נאומים

1709
01:18:21,023 --> 01:18:23,013
לא נשמע לי יותר מדי הגיוני.

1710
01:18:23,015 --> 01:18:28,003
שלמרות שזה יצר א
הרבה התלהבות וחיזוק,

1711
01:18:28,005 --> 01:18:32,002
אתה יודע, אולי התחזק
המורל של האנשים כאן,

1712
01:18:32,004 --> 01:18:34,010
יכול היה להיות הרבה יותר
נעשה כשהם הגיעו לכאן.

1713
01:18:34,012 --> 01:18:37,023
שיכולנו להיות, למשל,
ירד לברוקסייד

1714
01:18:38,001 --> 01:18:39,015
והתעמת
ירבורו פנים אל פנים,

1715
01:18:39,017 --> 01:18:43,000
מי ישב ב
משרד ברוקסייד במהלך היום.

1716
01:18:43,002 --> 01:18:46,000
אה, יכולנו
הלך אל [לא נשמע]

1717
01:18:46,002 --> 01:18:48,001
והפקיעו
המקלעים שלהם.

1718
01:18:48,003 --> 01:18:49,008
והכורים
הנה, אני משוכנע,

1719
01:18:49,010 --> 01:18:51,011
היו מוכנים לעשות
משהו כזה.

1720
01:18:51,013 --> 01:18:54,004
או שהחוזה הזה
חתום, זה הולך

1721
01:18:54,006 --> 01:18:55,017
להיות טוב יותר על כולם.

1722
01:18:55,019 --> 01:18:58,009
בואו נראה את נורמי יארבורו
הוא לא מנהל את מחוז הרלן.

1723
01:18:58,011 --> 01:19:01,002
בואו נראה לשופט הוגס שהוא
אל תנהל את מחוז הרלן.

1724
01:19:01,004 --> 01:19:03,000
ואם אתם אנשים לא מקבלים
כאן בחוץ ותעזור לנו,

1725
01:19:03,002 --> 01:19:04,020
אנחנו לא הולכים לקבל
שום דבר מהזכות הזו.

1726
01:19:04,022 --> 01:19:07,003
עכשיו אנחנו רוצים אותך למטה
שם בשעה חמש.

1727
01:19:07,005 --> 01:19:09,014
זו תחיית הזריחה
בברוקסייד, קנטקי.

1728
01:19:09,016 --> 01:19:17,022
[גברים מדברים]

1729
01:19:18,000 --> 01:19:20,012
הם טוענים שכן
כוכבי רוק [לא נשמע]..

1730
01:19:28,012 --> 01:19:30,007
סליחה.

1731
01:19:30,009 --> 01:19:32,004
חשבתי שאמרת
כבר היינו כאן.

1732
01:19:32,006 --> 01:19:34,008
תגיד לו שיבוא
כאן דקה.

1733
01:19:38,023 --> 01:19:41,009
אנחנו לא יודעים מה גרם
הירי או כלום,

1734
01:19:41,011 --> 01:19:44,012
אבל אנחנו יכולים להבין את זה
היה רק אי הסכמה.

1735
01:19:44,014 --> 01:19:48,022
לפני עובדי המכרות,
הוא נורה בפניו.

1736
01:19:51,018 --> 01:19:54,012
עזרנו להביא אותו לכאן.

1737
01:19:54,014 --> 01:19:55,013
[קולות מתערבים]

1738
01:19:55,015 --> 01:19:56,014
מה קרה?
מה קרה?

1739
01:19:56,016 --> 01:19:57,023
הוא נורה בראש הארור.

1740
01:19:58,001 --> 01:19:59,014
[לא נשמע] נורה פנימה
הפנים עם רובה ציד.

1741
01:19:59,016 --> 01:20:00,013
מי ירה בו?

1742
01:20:00,015 --> 01:20:05,016
גלד לעזאזל, ביל ברונר.

1743
01:20:05,018 --> 01:20:09,006
זה המוח שמונח ב
מכונית של בחור ארור כאשר

1744
01:20:09,008 --> 01:20:11,009
הוא ניסה לעשות משהו.

1745
01:20:11,011 --> 01:20:12,022
זה איזה גלד
עושה לאדם,

1746
01:20:13,000 --> 01:20:15,002
מאת אלוהים, מתי
הם לא מסתכלים.

1747
01:20:16,017 --> 01:20:18,004
תראה את החרא הקטן.

1748
01:20:18,006 --> 01:20:20,001
נמלת השתן חתכה לעזאזל
המוח של האדם, שים עוד אחד

1749
01:20:20,003 --> 01:20:21,023
בבית החולים גוסס.

1750
01:20:22,001 --> 01:20:24,016
כולם נורו
לעזאזל [לא נשמע]..

1751
01:20:24,018 --> 01:20:26,003
[לא נשמע]?

1752
01:20:26,005 --> 01:20:27,022
כמעט סיימתי עם זה.

1753
01:20:28,000 --> 01:20:28,016
[דלת המכונית נסגרת]

1754
01:20:28,018 --> 01:20:30,013
[שרים צרצרים]

1755
01:20:30,015 --> 01:20:34,003
הוא נורה למוות ב
ראש ארור [לא נשמע]..

1756
01:20:36,023 --> 01:20:40,006
כן, הבן שלי [לא נשמע] ו
על זה ירו בו.

1757
01:20:40,008 --> 01:20:42,000
יש לך שני בנים שנלחמים?

1758
01:20:42,002 --> 01:20:43,003
כן, כן.

1759
01:20:43,005 --> 01:20:47,011
גם הבן השני שלי...
הוא [לא נשמע]..

1760
01:20:47,013 --> 01:20:48,020
[הפניה של קריין בית חולים]

1761
01:20:48,022 --> 01:20:51,008
כמה זמן יש
היית נשוי?

1762
01:20:51,010 --> 01:20:53,016
כמעט שנה.

1763
01:20:53,018 --> 01:20:54,017
בן כמה אתה?

1764
01:20:54,019 --> 01:20:56,006
16.

1765
01:20:56,008 --> 01:20:58,006
יש לך ילדים?

1766
01:20:58,008 --> 01:20:59,004
אֶחָד.

1767
01:20:59,006 --> 01:21:01,014
את גאה בבעלך?

1768
01:21:01,016 --> 01:21:03,008
כֵּן.

1769
01:21:03,010 --> 01:21:08,005
מה גרם לו להחליט
ללכת על קו כלונסאות?

1770
01:21:08,007 --> 01:21:11,003
ובכן, האיגוד, אני מניח.

1771
01:21:11,005 --> 01:21:12,012
כן, הוא איש איגוד.

1772
01:21:12,014 --> 01:21:13,022
בגלל זה.

1773
01:21:14,000 --> 01:21:15,019
אני רוצה שהילדים שלי כולם יהיו איחוד.

1774
01:21:15,021 --> 01:21:19,015
אני לא רוצה שיעשו זאת
להיות גלד צהוב.

1775
01:21:19,017 --> 01:21:20,023
אני לא רוצה אותם
שיבעטו מסביב

1776
01:21:21,001 --> 01:21:23,015
כמו שהיינו כשהיינו ילדים.

1777
01:21:23,017 --> 01:21:25,014
ואבא שלי, הוא
עבד כל חייו

1778
01:21:25,016 --> 01:21:28,016
ולא קיבל א
דבר לפני שהוא מת.

1779
01:21:28,018 --> 01:21:30,005
עבד הכל שלו
החיים במכרה הפחם,

1780
01:21:30,007 --> 01:21:33,011
וגם מעולם לא ראינו אותו.

1781
01:21:33,013 --> 01:21:35,000
פשוט היינו ישנים במיטה.

1782
01:21:35,002 --> 01:21:37,001
אמא הייתה נותנת לנו את מה שיש לנו
לאכול, והיינו הולכים לישון.

1783
01:21:37,003 --> 01:21:38,011
והוא יאכל מתי
הוא היה בא, והוא הגיע

1784
01:21:38,013 --> 01:21:40,018
להיעלם כשקמנו מהמיטה.

1785
01:21:40,020 --> 01:21:43,021
ואז בכל פעם שהוא גם הגיע
זקן לעבוד במכרה,

1786
01:21:43,023 --> 01:21:45,000
הם פשוט העיפו אותו כדי למות.

1787
01:21:45,002 --> 01:21:46,013
לא היה אכפת להם.

1788
01:21:46,015 --> 01:21:48,017
כי לא היה
אין איגוד אז.

1789
01:21:50,021 --> 01:21:53,003
ואני לא רוצה את שלי
ילד להיות כזה.

1790
01:21:53,005 --> 01:21:54,023
אני רוצה שהילדים שלי יישארו
למען זכויותיהם

1791
01:21:55,001 --> 01:21:58,004
ולהיות איש איגוד.

1792
01:21:58,006 --> 01:22:00,023
ובכן, בפעם הבאה שמישהו
קם בפגישה שלנו

1793
01:22:01,001 --> 01:22:02,015
ואומר, בואו
יש אי אלימות,

1794
01:22:02,017 --> 01:22:05,017
ובכן, אל תפריע להם,
בוא נירה בתחת הארור שלהם.

1795
01:22:05,019 --> 01:22:08,006
הנשים עולות לשם
והם מחנים את המכונית שלהם

1796
01:22:08,008 --> 01:22:10,009
מעבר לכביש והם קמים
שם ואומרים מה הם חושבים,

1797
01:22:10,011 --> 01:22:12,003
ואנחנו מתחבאים מאחור
המכונית הארורה.

1798
01:22:12,005 --> 01:22:13,012
אתה לא יודע [לא נשמע].

1799
01:22:13,014 --> 01:22:14,015
אני אהיה כנה איתך.

1800
01:22:14,017 --> 01:22:16,003
עשיתי מספיק
רובי ציד ארורים

1801
01:22:16,005 --> 01:22:17,012
נדחף בפרצוף המחורבן שלי.

1802
01:22:17,014 --> 01:22:18,010
אי אלימות?

1803
01:22:18,012 --> 01:22:20,000
אין לנו אלימות.

1804
01:22:20,002 --> 01:22:22,014
ואנחנו עומדים שם מאחור, ו
אנחנו לא אומרים דבר לעזאזל.

1805
01:22:22,016 --> 01:22:24,005
אנחנו אפילו לא עושים כלום.

1806
01:22:24,007 --> 01:22:27,016
רובכם הייתם ממש קרובים
חברים עם לורנס ג'ונס.

1807
01:22:27,018 --> 01:22:33,010
הוא השאיר אישה בת 16
ובת בת חמישה חודשים.

1808
01:22:33,012 --> 01:22:36,005
אבל אני חושב שבזמן הזה
שאנחנו צריכים לפחות

1809
01:22:36,007 --> 01:22:39,001
חכה עד הבוקר שלפני--

1810
01:22:39,003 --> 01:22:41,008
ולא לתת לדברים
לצאת משליטה.

1811
01:22:41,010 --> 01:22:44,010
זה עתה דיברתי עם צ'יפ
נובלסקי וריק בנקס,

1812
01:22:44,012 --> 01:22:48,001
והם ביקשו ממני לספר לך
שהחברה והאיגוד

1813
01:22:48,003 --> 01:22:51,002
מדבר, ו
שהם קרובים.

1814
01:22:51,004 --> 01:22:54,012
זה נראה לי הכי טוב
חלק זה להיות לנסות להשיג

1815
01:22:54,014 --> 01:22:56,017
[לא נשמע] בזיל קולינס.

1816
01:22:56,019 --> 01:22:57,012
אָמֵן!

1817
01:22:57,014 --> 01:22:58,007
עכשיו ש--

1818
01:22:58,009 --> 01:22:59,005
[מחיאות כפיים]

1819
01:22:59,007 --> 01:23:00,013
--הם המנהיגים, בנים.

1820
01:23:00,015 --> 01:23:03,008
הם המנהיגים,
והם-- אם בדרך כלשהי

1821
01:23:03,010 --> 01:23:04,017
שאפשר לקבל אותם.

1822
01:23:04,019 --> 01:23:07,003
הם מספיק גדולים
עצים שם למטה,

1823
01:23:07,005 --> 01:23:09,010
והם בשפע
רובים בעלי עוצמה גבוהה.

1824
01:23:09,012 --> 01:23:11,012
הלכתי אליהם בשנות ה-30.

1825
01:23:11,014 --> 01:23:13,009
אני יודע בדיוק.

1826
01:23:13,011 --> 01:23:14,018
ראיתי אותם חבר.

1827
01:23:14,020 --> 01:23:16,011
ראיתי אותם נושאים
ושמים [לא נשמע]..

1828
01:23:16,013 --> 01:23:18,018
ועכשיו אני רואה את האיש מקבל
ממש בשטח פתוח.

1829
01:23:18,020 --> 01:23:21,023
אז אני אומר לכולם-- קחו
המקלט אם אתה יכול,

1830
01:23:22,001 --> 01:23:23,019
ולהניח להם את ההובלה.

1831
01:23:23,021 --> 01:23:24,016
אמן אחי.

1832
01:23:24,018 --> 01:23:29,004
[מחיאות כפיים]

1833
01:23:29,006 --> 01:23:33,010
החוזה הוא מה
אנחנו נלחמים עבור.

1834
01:23:33,012 --> 01:23:39,019
זה מה לורנס ג'ונס
מת עבור, כדי לקבל חוזה.

1835
01:23:39,021 --> 01:23:42,003
אבל אמרתי למשפחה שלו--

1836
01:23:42,005 --> 01:23:44,007
אמרתי, זה היה למטרה טובה.

1837
01:23:46,022 --> 01:23:50,000
ומה שאמרתי,
למה זה לא יכול להיות

1838
01:23:50,002 --> 01:23:54,016
מישהו כמוני, מישהו זקן
גבר כמעט בילה בכל מקרה?

1839
01:23:54,018 --> 01:23:58,010
אבל זה לקח צעיר
חיי אדם להביא

1840
01:23:58,012 --> 01:24:03,016
הדבר הזה, הממשלה ו
האיגוד והמפעילים

1841
01:24:03,018 --> 01:24:05,020
ביחד.

1842
01:24:05,022 --> 01:24:07,010
אם הירי שלו
לא קרה,

1843
01:24:07,012 --> 01:24:10,004
כנראה החוזה הזה--
הם לא היו,

1844
01:24:10,006 --> 01:24:13,006
כנראה אולי לא
היו פגישה

1845
01:24:13,008 --> 01:24:15,023
לנהל משא ומתן על חוזה.

1846
01:24:16,001 --> 01:24:21,011
אבל כל חוזה זה
אי פעם היה לנו קשה.

1847
01:24:21,013 --> 01:24:24,010
אנחנו צריכים להילחם על זה.

1848
01:24:24,012 --> 01:24:30,020
הייתי סביב הדם
לשפוך בחזרה בשנות ה-30.

1849
01:24:30,022 --> 01:24:38,013
דם מסביבי, שבו א
אדם מת ממש סביב רגלי

1850
01:24:38,015 --> 01:24:40,023
עבור חוזה.

1851
01:24:41,001 --> 01:24:45,002
ואני חושב שאם אי פעם
שמרו על שלוותנו,

1852
01:24:45,004 --> 01:24:47,017
בוא ננסה להחזיק את זה הלילה.

1853
01:24:47,019 --> 01:24:50,004
המחיר שולם על כך.

1854
01:24:50,006 --> 01:24:51,004
[גברים שרים מזמור]

1855
01:24:51,006 --> 01:25:00,018
תשאיר מאחור, כן, תשאיר מאחור.

1856
01:25:00,020 --> 01:25:05,012
מה אשאיר מאחור?

1857
01:25:08,011 --> 01:25:17,018
אחרי שאני עוזב, עבור
עולמות לא ידועים,

1858
01:25:17,020 --> 01:25:23,022
מה אשאיר מאחור

1859
01:25:24,000 --> 01:25:24,017
[מוזיקת פסנתר]

1860
01:25:24,019 --> 01:25:33,005
[בוכה] הו אלוהים.

1861
01:25:38,007 --> 01:25:40,009
לא, לא, לא!

1862
01:25:44,007 --> 01:25:46,004
הו, לא, לא.

1863
01:25:46,006 --> 01:25:48,008
[לא נשמע]

1864
01:25:55,014 --> 01:25:59,013
הו, אלוהים, אני [לא נשמע].

1865
01:25:59,015 --> 01:26:10,001
[ייפחה]

1866
01:26:15,021 --> 01:26:18,007
תחשוב שזה צריך לבוא
במעלה הנהר רק קצת,

1867
01:26:18,009 --> 01:26:19,008
נכון?

1868
01:26:19,010 --> 01:26:24,005
[שיחות צד]

1869
01:26:24,007 --> 01:26:34,017
[גרידת חפירה]

1870
01:26:35,021 --> 01:26:37,022
כשאתה מאמין
משהו חזק מספיק

1871
01:26:38,000 --> 01:26:41,005
שאתה מוכן למות עבורו
זה, זה כאשר אתה מקבל את זה.

1872
01:26:41,007 --> 01:26:44,007
כי זה מה
קרה ללורנס ג'ונס.

1873
01:26:44,009 --> 01:26:47,019
הוא האמין בזה כל כך חזק,
והוא היה מוכן למות בשביל זה,

1874
01:26:47,021 --> 01:26:48,022
והוא עשה זאת.

1875
01:26:49,000 --> 01:26:50,012
אבל זה יכול היה להיות אני.

1876
01:26:50,014 --> 01:26:51,019
זה יכול היה להיות
כל מי שהיה

1877
01:26:51,021 --> 01:26:54,015
שם בחוץ על קו כלונסאות.

1878
01:26:54,017 --> 01:26:58,022
אני מרגיש שזה פשוט
אבן קטנה על החוף,

1879
01:26:59,000 --> 01:27:00,019
כי יש לנו
הרבה התארגנות

1880
01:27:00,021 --> 01:27:02,008
לעשות במחוז הרלן.

1881
01:27:02,010 --> 01:27:08,004
בגלל מחוז הרלן
יהיה פחם של UMWA.

1882
01:27:08,006 --> 01:27:14,006
אני מניח שהייתי חייב לומר
עד כמה שנלחמנו

1883
01:27:14,008 --> 01:27:17,017
כאן וקשה כמונו
נלחם, אני לא חושב שזה היה

1884
01:27:17,019 --> 01:27:20,002
עבור הילד הצעיר הזה,
לורנס ג'ונס,

1885
01:27:20,004 --> 01:27:24,014
אני בספק אם היינו מקבלים
חוזה מהר כמו שעשינו.

1886
01:27:24,016 --> 01:27:26,012
אני רוצה לשאול
שנעביר הצעה

1887
01:27:26,014 --> 01:27:28,016
שנקבל את החוזה הזה.

1888
01:27:31,018 --> 01:27:32,012
מישהו--

1889
01:27:32,014 --> 01:27:33,013
אני אצליח.

1890
01:27:33,015 --> 01:27:35,003
--לעשות-- למישהו
לעשות את התנועה.

1891
01:27:35,005 --> 01:27:35,022
אני אגיש את ההצעה.

1892
01:27:36,001 --> 01:27:37,007
אני אשים את זה.

1893
01:27:37,009 --> 01:27:41,022
כל הכורים ברוקסייד
תעמוד לספירה אז.

1894
01:27:42,000 --> 01:27:43,006
בְּסֵדֶר.

1895
01:27:43,008 --> 01:27:44,020
תן להם לשבת
למטה, [לא נשמע]..

1896
01:27:44,022 --> 01:27:45,014
שב.

1897
01:27:45,016 --> 01:27:46,017
כולם לשבת.

1898
01:27:46,019 --> 01:27:48,020
ל-ayes יש
זה וכך הורה.

1899
01:27:48,022 --> 01:27:50,000
ל-ayes יש את זה.

1900
01:27:50,002 --> 01:27:50,022
וזה כל כך מסודר.

1901
01:27:51,000 --> 01:27:52,009
החוזה התקבל.

1902
01:27:52,011 --> 01:27:54,013
החוזה התקבל.

1903
01:27:56,009 --> 01:27:59,015
הדבר היחיד שאני שונא בו
זה בגלל הילד הזה

1904
01:27:59,017 --> 01:28:00,021
להרוג, אתה יודע.

1905
01:28:00,023 --> 01:28:01,023
והכל היה צריך לבוא--

1906
01:28:02,001 --> 01:28:02,019
כמובן--

1907
01:28:02,021 --> 01:28:03,013
זה עצוב [לא נשמע].

1908
01:28:03,015 --> 01:28:05,000
- ציפיתי לזה.

1909
01:28:05,002 --> 01:28:07,011
באמת ציפיתי ליותר, אתה
לדעת, זה יקרה

1910
01:28:07,013 --> 01:28:09,019
וכנראה שכן
אם זה היה נמשך, אתה יודע,

1911
01:28:09,021 --> 01:28:11,003
השבוע והשבוע.

1912
01:28:11,005 --> 01:28:12,002
נכון.

1913
01:28:12,004 --> 01:28:15,000
כולנו ידענו שזה מגיע.

1914
01:28:15,002 --> 01:28:18,020
אבל לא ידענו מי ומתי.

1915
01:28:18,022 --> 01:28:21,017
האם אתה מרגיש שהיית
השתנה על ידי השביתה הזו?

1916
01:28:21,019 --> 01:28:22,012
אה, כן.

1917
01:28:22,014 --> 01:28:24,007
איך כך?

1918
01:28:24,009 --> 01:28:25,022
דרכים רבות ושונות.

1919
01:28:26,000 --> 01:28:29,002
אני יכול לחפש עתיד עכשיו.

1920
01:28:29,004 --> 01:28:31,021
[צוחק]

1921
01:28:31,023 --> 01:28:34,006
אני מרגיש טוב עם זה.

1922
01:28:34,008 --> 01:28:36,007
זה פשוט נהדר, נפלא.

1923
01:28:36,009 --> 01:28:38,022
אחרי 13 חודשים, המתנה
לראות, אתה יודע, אותו

1924
01:28:39,000 --> 01:28:39,022
לחזור לעבודה.

1925
01:28:40,000 --> 01:28:42,013
ילד, עבר הרבה זמן.

1926
01:28:42,015 --> 01:28:45,013
תמיד אמרתי שלא
עלה לשם, אבל עשיתי זאת.

1927
01:28:45,015 --> 01:28:46,008
עשיתי זאת.

1928
01:28:46,010 --> 01:28:47,011
אמרתי שאני לא אלך.

1929
01:28:47,013 --> 01:28:49,000
אבל כשראיתי
לו ללכת, הקרב שלו

1930
01:28:49,002 --> 01:28:53,006
הקרב שלי, אז אני רוצה לעמוד
לצדו, גם להילחם.

1931
01:28:53,008 --> 01:28:56,005
אם זה היה רק
שביתה של מחוז הרלן,

1932
01:28:56,007 --> 01:28:58,012
ולא היה
פרסום, אם לא היה

1933
01:28:58,014 --> 01:28:59,023
מאבק נגד
עליית התעריפים שלהם,

1934
01:29:00,001 --> 01:29:01,016
לא היה קרב
נגד המניות שלהם,

1935
01:29:01,018 --> 01:29:04,015
דיוק פאוור לא היה נותן
לעזאזל על כל הלחץ

1936
01:29:04,017 --> 01:29:05,017
כאן למטה.

1937
01:29:05,019 --> 01:29:07,007
כי כל מה שהיה לנו
היה הפחם שלהם.

1938
01:29:07,009 --> 01:29:10,019
אף פעם לא סגרנו מספיק
כדי לפגוע במלאי שלהם

1939
01:29:10,021 --> 01:29:11,020
עד הסוף.

1940
01:29:11,022 --> 01:29:13,012
ואותו דבר
עם לורנס.

1941
01:29:13,014 --> 01:29:15,012
לעולם לא היה אכפת להם אם
לורנס ג'ונס מת בהארלן.

1942
01:29:15,014 --> 01:29:18,009
היה צריך להיות שני אינץ'
פסקה מהארלן דיילי

1943
01:29:18,011 --> 01:29:20,012
Enterprise, ו
קארל הורן לא היה מוכן

1944
01:29:20,014 --> 01:29:22,016
נתנו אלוהים על זה.

1945
01:29:22,018 --> 01:29:25,016
ולכן אני לא חושב שיש שביתה
זוכה בכל דבר אחד.

1946
01:29:25,018 --> 01:29:28,017
זה זכה בהרבה
של אנשים שונים

1947
01:29:28,019 --> 01:29:31,001
בהרבה שונים
דרכים, נלחמים יחד

1948
01:29:31,003 --> 01:29:32,022
ולמלא תפקידים שונים.

1949
01:29:33,000 --> 01:29:33,019
[פטפוט המונים]

1950
01:29:33,021 --> 01:29:34,014
ניצחון!

1951
01:29:34,016 --> 01:29:36,010
מחוז הרלן!

1952
01:29:36,012 --> 01:29:37,023
הדבר השני
אנחנו מנסים לעשות

1953
01:29:38,001 --> 01:29:41,000
הוא לחקור איך התיקון
הוכנס כאן בהארלן.

1954
01:29:41,002 --> 01:29:42,009
איזה תיקון?

1955
01:29:42,011 --> 01:29:44,013
ובכן, זה די ברור
שכאשר אדם מבצע רצח

1956
01:29:44,015 --> 01:29:47,023
ומשטרת המדינה
מאשים אותו ועדים

1957
01:29:48,001 --> 01:29:51,004
לומר שהוא ירה על
האיש ללא התגרות,

1958
01:29:51,006 --> 01:29:54,004
שחבר מושבעים גדול הוא
החובה להגיש נגדו כתב אישום.

1959
01:29:54,006 --> 01:29:56,005
אבל חבר המושבעים הגדול הזה
היה מחוז הרלן.

1960
01:29:56,007 --> 01:29:57,018
וזה נראה כאילו,
למרות העובדה

1961
01:29:57,020 --> 01:30:00,004
זכינו בחוזה, לא
שהרבה השתנה כאן.

1962
01:30:00,006 --> 01:30:01,021
זה היה בדיוק כמו
בימים עברו.

1963
01:30:01,023 --> 01:30:05,021
אם חברה הורגת אדם,
החברה מפוטרת.

1964
01:30:05,023 --> 01:30:08,011
אם אחד מאנשינו
ירה בכל חברה

1965
01:30:08,013 --> 01:30:12,002
גבר לאורך השביתה הזו,
הוא ישרת 25 שנים עכשיו.

1966
01:30:12,004 --> 01:30:15,014
ביל ברונר נטול סקוטי.

1967
01:30:15,016 --> 01:30:19,008
פעם ויתור הוא
זכה, ופעם אחת שביתה

1968
01:30:19,010 --> 01:30:21,011
זוכה, כי ה
עובדים צריכים לזוז

1969
01:30:21,013 --> 01:30:23,012
ממש למאבק הבא.

1970
01:30:23,014 --> 01:30:26,013
ואם לא, ה
זיכיון שזכה,

1971
01:30:26,015 --> 01:30:28,003
אתה תאבד את זה.

1972
01:30:28,005 --> 01:30:32,006
ובכן, יש שני סוגים של דרכים
לזכות בשביתות ובוויתורים.

1973
01:30:32,008 --> 01:30:36,015
והסוג הראשון הוא איפה
העובדים נלחמים ונאבקים

1974
01:30:36,017 --> 01:30:41,014
ולהוציא את הוויתורים בכוח
של בעלי המכרה או המפעל

1975
01:30:41,016 --> 01:30:43,006
בעלים, מה יש לכם.

1976
01:30:43,008 --> 01:30:47,006
והשביות האלה הן שביתות
שמנצחים מלמטה.

1977
01:30:47,008 --> 01:30:48,021
הסוג השני של
שביתה, השביתות

1978
01:30:48,023 --> 01:30:51,017
ניתנים לך מלמעלה.

1979
01:30:51,019 --> 01:30:53,007
בכל פעם שמישהו
נותן לך משהו,

1980
01:30:53,009 --> 01:30:54,016
הם לא נותנים לך
כלום לחינם.

1981
01:30:54,018 --> 01:30:56,020
כדי להשיג משהו
וניתן לו,

1982
01:30:56,022 --> 01:30:58,020
יהיה לך
לוותר על משהו.

1983
01:30:58,022 --> 01:31:02,020
[רעש מכונות]

1984
01:31:31,006 --> 01:31:33,021
חבר ה-BCO
חברות צריכות להיות

1985
01:31:33,023 --> 01:31:37,007
צפוי לספק
גבוה משמעותית

1986
01:31:37,009 --> 01:31:40,006
רמות השכר וההטבות.

1987
01:31:40,008 --> 01:31:43,015
זה חיוני - להיות הכרחי
עבור הצדדים המשא ומתן

1988
01:31:43,017 --> 01:31:47,018
לתת את הדעת ברצינות
הוראות חוזה אשר יהיו

1989
01:31:47,020 --> 01:31:49,023
לתרום משמעותית
להגדיל

1990
01:31:50,001 --> 01:31:51,017
ייצור ופרודוקטיביות.

1991
01:31:51,019 --> 01:31:53,006
החברות של
האיגוד שלנו כבר לא

1992
01:31:53,008 --> 01:31:56,008
היה מוכן לקבל 2 דולר
יותר ביום, וחפיסת סבון

1993
01:31:56,010 --> 01:31:58,013
ומגבת בבית מרחץ.

1994
01:31:58,015 --> 01:32:01,009
השטחים, התחומים העיקריים של
דאגה לחברות שלנו,

1995
01:32:01,011 --> 01:32:03,013
כבר מבוסס היטב
וצריך להכיר

1996
01:32:03,015 --> 01:32:05,005
על ידי כולם בזה
מדינה, במיוחד

1997
01:32:05,007 --> 01:32:07,022
מפעילי הפחם - זה
הבטיחות היא בראש סדר העדיפויות שלנו.

1998
01:32:08,000 --> 01:32:11,004
הגברים מבקשים
יותר ממה שעשו קודם לכן.

1999
01:32:11,006 --> 01:32:13,014
והם הולכים לקבל את זה.

2000
01:32:13,016 --> 01:32:16,004
או שהם מקבלים את זה, או
לא יהיה פחם.

2001
01:32:16,006 --> 01:32:19,001
השביתה הזו?

2002
01:32:19,003 --> 01:32:20,023
הם חיפשו
קדימה לזה.

2003
01:32:21,001 --> 01:32:22,022
זה דבר גדול
עבור הכורה,

2004
01:32:23,000 --> 01:32:26,003
שהוא ישתפר
חלקו אחרי היום.

2005
01:32:26,005 --> 01:32:29,004
כי כשמילר
נכנס לתפקיד, הוא

2006
01:32:29,006 --> 01:32:31,009
אמר שכן
הולך להביא את הכורה

2007
01:32:31,011 --> 01:32:33,006
למה שהיה זכאי לו.

2008
01:32:33,008 --> 01:32:35,014
בסדר, זה מסלול שטוח.

2009
01:32:35,016 --> 01:32:40,012
[מתכת מצלצלת וחורקת]

2010
01:32:40,014 --> 01:32:42,016
[לא נשמע]!

2011
01:32:44,006 --> 01:32:46,020
[לא נשמע] מתחיל
עכשיו מאזור העבודה,

2012
01:32:46,022 --> 01:32:49,011
והם באים ל
מה שאנו מכנים את ה-manway.

2013
01:32:49,013 --> 01:32:51,000
הם יבואו
למעלה בכלוב [לא נשמע],

2014
01:32:51,002 --> 01:32:55,023
בעוד 32 דקות הם יגיעו
כולם יהיו בחוץ, ברוך השם.

2015
01:33:00,002 --> 01:33:02,023
ובכן, אני חושב שה
האשרור נהדר, אם אנחנו

2016
01:33:03,001 --> 01:33:04,014
יש מה לומר על זה.

2017
01:33:04,016 --> 01:33:05,020
[מקלחות רצות]

2018
01:33:05,022 --> 01:33:09,019
פרישה [לא נשמעת],
אנחנו רוצים חופשות.

2019
01:33:09,021 --> 01:33:10,013
כן--

2020
01:33:10,015 --> 01:33:11,007
לעזאזל.

2021
01:33:11,009 --> 01:33:12,019
--חופשה טובה יותר.

2022
01:33:12,021 --> 01:33:14,002
דמי מחלה.

2023
01:33:14,004 --> 01:33:15,020
זה לעולם לא יאושר
בפעם הראשונה אם לא

2024
01:33:15,022 --> 01:33:18,022
עלייה של לפחות 15 דולר ליום.

2025
01:33:19,000 --> 01:33:20,020
היית
דרך זה קודם?

2026
01:33:20,022 --> 01:33:21,017
הרבה פעמים.

2027
01:33:21,019 --> 01:33:23,009
שישה חודשים אחד [לא נשמע].

2028
01:33:23,011 --> 01:33:25,013
האם אתה מפחד
לצאת לשביתה?

2029
01:33:25,015 --> 01:33:26,019
לא, אני לא מפחד.

2030
01:33:26,021 --> 01:33:30,011
אני לא רוצה לראות
ללא שביתה, בהחלט.

2031
01:33:30,013 --> 01:33:32,020
אף כורה לא רוצה שביתה
ללא חוזה, ללא עבודה.

2032
01:33:32,022 --> 01:33:37,012
ואם זה לא טוב
האחד, אנחנו יכולים לאשרר.

2033
01:33:37,014 --> 01:33:39,010
זה לעולם לא היה הולך
כפי שהיה לו אם היינו רוצים

2034
01:33:39,012 --> 01:33:40,021
יכלו להצביע בעבר.

2035
01:33:40,023 --> 01:33:42,023
בדיוק כמו בויל.

2036
01:33:43,001 --> 01:33:44,004
לא הצבענו.

2037
01:33:44,006 --> 01:33:45,016
הוא אומר, אה, זהו
מה הם ייקחו.

2038
01:33:45,018 --> 01:33:47,016
זה מה שהיינו צריכים לקחת,
היה מה שהם נותנים לנו.

2039
01:33:47,018 --> 01:33:51,003
עכשיו אנחנו הולכים
לקחת מה שאנחנו רוצים.

2040
01:33:51,005 --> 01:33:53,007
נתראה מאוחר יותר.

2041
01:33:57,017 --> 01:34:00,018
גם אלה שמבקרים
זה, תודו שזה כנראה

2042
01:34:00,020 --> 01:34:04,013
ההסכם הכי טוב שיש
נעשה בכל תעשייה

2043
01:34:04,015 --> 01:34:06,005
בעת החדשה.

2044
01:34:06,007 --> 01:34:07,020
מר מילר, נכון
מצפה להמליץ

2045
01:34:07,022 --> 01:34:09,017
אשרור של זה
חוזה לחברות?

2046
01:34:09,019 --> 01:34:11,023
אני אמליץ
אשרור חוזה זה

2047
01:34:12,001 --> 01:34:13,003
לחברות.

2048
01:34:13,005 --> 01:34:14,012
אֲדוֹנִי?

2049
01:34:14,014 --> 01:34:16,001
האם תהיה לך זכות
שביתה ברמה המקומית.

2050
01:34:16,003 --> 01:34:17,007
לא.

2051
01:34:17,009 --> 01:34:18,013
האם אתה צופה מראש
שיגרום

2052
01:34:18,015 --> 01:34:19,020
לך כל בעיה
באשרורים,

2053
01:34:19,022 --> 01:34:21,004
מכיוון שזה אחד הדברים--

2054
01:34:21,006 --> 01:34:22,021
לא, אני בטוח שם
יש כמה דעות שונות

2055
01:34:22,023 --> 01:34:24,015
בין החברות,
ואני אף פעם לא

2056
01:34:24,017 --> 01:34:26,005
צפוי אישור של 100%.

2057
01:34:26,007 --> 01:34:27,020
אבל אני בטוח ש
החברות תאשרר.

2058
01:34:27,022 --> 01:34:29,021
אתה לא יכול לקחת את הימין
להרחיק מכורים.

2059
01:34:29,023 --> 01:34:32,005
אם אתה עובר את
הליך תלונה תקין,

2060
01:34:32,007 --> 01:34:35,021
וזה לא עובד, יש לך
יש רק אחד ימני שמאלה--

2061
01:34:35,023 --> 01:34:37,008
זכות השביתה.

2062
01:34:37,010 --> 01:34:42,016
ואם אתה לוקח את זה משם
מגבר, היה לך אותו.

2063
01:34:42,018 --> 01:34:43,015
זה לא בהסכם?

2064
01:34:43,017 --> 01:34:45,001
אבל זה עדיין לא נשלל.

2065
01:34:45,003 --> 01:34:46,019
ובכן, אני רוצה לקבל את זה.

2066
01:34:46,021 --> 01:34:48,011
ובכן, אני לא יכול לדבר
לכולם--

2067
01:34:48,013 --> 01:34:51,003
ובכן, תן לי לצאת לכאן ו
לדבר איתך בפרטי על זה.

2068
01:34:51,005 --> 01:34:51,023
כֵּן.

2069
01:34:52,001 --> 01:34:54,005
אני לא רוצה-- זה 35.

2070
01:34:54,007 --> 01:34:58,008
[לא נשמע]

2071
01:34:58,010 --> 01:34:59,021
הבינלאומי
הלך והשתנה

2072
01:34:59,023 --> 01:35:02,000
כל האשרור
תהליך בלי לתת

2073
01:35:02,002 --> 01:35:03,004
כל סיבה לכך.

2074
01:35:03,006 --> 01:35:04,015
אבל הם מנסים
להרחיק אותנו.

2075
01:35:04,017 --> 01:35:06,007
יכול להיות שהוא נכנס ללחץ
מהממשלה.

2076
01:35:06,009 --> 01:35:08,006
יכול להיות שהוא מקבל
לחץ מצד החברות.

2077
01:35:08,008 --> 01:35:09,005
קשה לומר.

2078
01:35:09,007 --> 01:35:10,003
אנחנו לא יודעים.

2079
01:35:10,005 --> 01:35:11,010
זאת הבעיה.

2080
01:35:11,012 --> 01:35:12,016
אנחנו לא יודעים, ו
לא אומרים לנו.

2081
01:35:12,018 --> 01:35:13,021
כולם היו
תחת הרושם,

2082
01:35:13,023 --> 01:35:15,005
אני חושב, מתי
מילר נבחר,

2083
01:35:15,007 --> 01:35:16,012
שהוא האיש לתפקיד.

2084
01:35:16,014 --> 01:35:17,021
- נכון, כן.
אני מתכוון, כולם--

2085
01:35:17,023 --> 01:35:18,019
- כך הוא פעל.
כולם--

2086
01:35:18,021 --> 01:35:19,015
הוא מתנהג כמו שהוא היה.

2087
01:35:19,017 --> 01:35:21,004
הוא איש ישר.

2088
01:35:21,006 --> 01:35:22,016
אבל הוא לא מתאים לחבורה שלהם
של ליצנים במכוניות האחרות.

2089
01:35:22,018 --> 01:35:24,004
זה התפקיד שלהם.

2090
01:35:24,006 --> 01:35:25,007
הוא ישר.

2091
01:35:25,009 --> 01:35:26,013
הוא קיבל תיק.
[קולות מתערבים]

2092
01:35:26,015 --> 01:35:27,015
חברות פחם
לא צריך להגיד לך

2093
01:35:27,017 --> 01:35:29,004
הם גם לא יכולים להרשות לעצמם.

2094
01:35:29,006 --> 01:35:30,021
כי הם בבעלות ה
חברות הנפט והכוח

2095
01:35:30,023 --> 01:35:32,023
חברות ולמי יש יותר כסף
בעולם מאשר האנשים האלה?

2096
01:35:33,001 --> 01:35:34,003
אז הם הולכים להרשות לעצמם הכל.

2097
01:35:34,005 --> 01:35:35,012
אני אגיד לך מה.

2098
01:35:35,014 --> 01:35:37,015
אני אגיד לך מה.

2099
01:35:37,017 --> 01:35:38,017
החברה שמרה על התפוח.

2100
01:35:38,019 --> 01:35:40,017
זה זרק לנו את הליבה!

2101
01:35:40,019 --> 01:35:43,013
[מריע]

2102
01:35:43,015 --> 01:35:45,013
אתה מסתכל על אלה
חברות פחם.

2103
01:35:45,015 --> 01:35:47,020
אתה מסתכל על פחם מאוחד--

2104
01:35:47,022 --> 01:35:50,002
רווחים של 181 אחוזים.

2105
01:35:50,004 --> 01:35:51,013
אתה מסתכל על פיסטון--

2106
01:35:51,015 --> 01:35:52,021
886.

2107
01:35:52,023 --> 01:35:54,016
ועכשיו [לא נשמע],
הם עושים לנו לעזאזל

2108
01:35:54,018 --> 01:35:56,014
עוד חמישה ימי חופשה.

2109
01:35:56,016 --> 01:35:58,018
לשרוף את כולם!

2110
01:36:02,012 --> 01:36:04,019
[מריע]

2111
01:36:04,021 --> 01:36:05,017
היי!

2112
01:36:05,019 --> 01:36:07,004
[לא נשמע] לעזאזל [לא נשמע].

2113
01:36:07,006 --> 01:36:09,018
זה חסר תקדים,
נכון, אדוני המזכיר,

2114
01:36:09,020 --> 01:36:12,002
עבור מזכיר של
האוצר יכנס ככה?

2115
01:36:12,004 --> 01:36:14,010
אני לא חושב שכן
חסר תקדים, לא.

2116
01:36:14,012 --> 01:36:18,008
אני חושב שזה מאוד רציני
נושא בתחום הכלכלי

2117
01:36:18,010 --> 01:36:19,015
בארצנו.

2118
01:36:19,017 --> 01:36:22,011
ופחם ממושך
שביתה היה מאוד

2119
01:36:22,013 --> 01:36:24,003
השלכות כלכליות חמורות.

2120
01:36:24,005 --> 01:36:25,022
אז בתור הצ'יף
דובר כלכלי,

2121
01:36:26,000 --> 01:36:28,011
אני מחשיב את זה מאוד
אחריות עמוקה

2122
01:36:28,013 --> 01:36:31,005
לנסות לעבוד לקראת
פתרון לסוגיה זו.

2123
01:36:31,007 --> 01:36:32,017
מה התגובה שלך
לממשלה

2124
01:36:32,019 --> 01:36:34,015
להיכנס בזמן הזה?

2125
01:36:34,017 --> 01:36:37,014
ובכן, אני מקווה שנוכל
לפתור את העניין בעצמנו.

2126
01:36:37,016 --> 01:36:41,006
ככה אני מרגיש לגבי זה.

2127
01:36:41,008 --> 01:36:44,018
חלק מהחוזה הזה
יש כמה דברים טובים.

2128
01:36:44,020 --> 01:36:47,021
אבל רוב זה
החוזה נגדך.

2129
01:36:47,023 --> 01:36:50,014
איזה חוזה?

2130
01:36:50,016 --> 01:36:55,007
עד כמה שאני יכול לראות,
זה לא חוזה בכלל.

2131
01:36:55,009 --> 01:36:56,023
קח את זה וקרא
את זה ושתוק.

2132
01:36:57,001 --> 01:36:58,020
זה מה שעשיתי
עם האחרון.

2133
01:36:58,022 --> 01:37:00,023
עבדת שלוש
שנים בווילינג סטיל,

2134
01:37:01,001 --> 01:37:02,012
אתה יכול לקבל 13 שבועות.

2135
01:37:02,014 --> 01:37:04,016
ובכן, אתה לא
עובד בחברת Wheeling Steel.

2136
01:37:04,018 --> 01:37:07,005
לא, אבל אלוהים, אני לא
עובדים בבור כל הזמן.

2137
01:37:07,007 --> 01:37:09,005
אני עובד למטה ב
גם חור, ומגיע לי

2138
01:37:09,007 --> 01:37:10,011
בדיוק כמו שהוא מקבל.

2139
01:37:10,013 --> 01:37:11,014
נכון.

2140
01:37:11,016 --> 01:37:12,016
מה עם שלך
יוקר מחיה?

2141
01:37:12,018 --> 01:37:14,010
מה עם חופשת המחלה שלך?

2142
01:37:14,012 --> 01:37:17,004
חמישה ימים ארורים.

2143
01:37:17,006 --> 01:37:19,003
האם היית במחלה?

2144
01:37:19,005 --> 01:37:20,019
אני לא יכול להרשות לעצמי להיות חולה.

2145
01:37:20,021 --> 01:37:22,021
אני צריך לבזבז את כל שלי
כסף הולך לרופא,

2146
01:37:22,023 --> 01:37:24,012
מקבל תלושים של רופא.

2147
01:37:24,014 --> 01:37:27,002
הם קיבלו את יוקר המחיה
אינדקס שהוגדר עבור אנשים

2148
01:37:27,004 --> 01:37:28,015
מרוויח 2 ו-3 דולר לשעה.

2149
01:37:28,017 --> 01:37:31,018
איפה אנחנו צריכים להיות על א
0.3, או 0.25 במקום 0.4.

2150
01:37:31,020 --> 01:37:32,014
נכון.

2151
01:37:32,016 --> 01:37:33,015
זו בדיחה.

2152
01:37:33,017 --> 01:37:37,013
[שיחות צד]

2153
01:37:37,015 --> 01:37:40,002
כן, פשוט תמשיך [לא נשמע].

2154
01:37:40,004 --> 01:37:41,014
[רשרוש נייר]

2155
01:37:41,016 --> 01:37:43,022
כן, כן.

2156
01:37:44,000 --> 01:37:47,003
אה הו, הרבה כן,
ילד, אני אומר לך.

2157
01:37:47,005 --> 01:37:49,017
מקומי [לא נשמע]
מספר [לא נשמע]..

2158
01:37:49,019 --> 01:37:51,003
105.

2159
01:37:51,005 --> 01:37:52,003
106.

2160
01:37:52,005 --> 01:37:53,021
107.

2161
01:37:53,023 --> 01:37:56,012
הביטומנית 1974
הסכם שכר פחם

2162
01:37:56,014 --> 01:37:57,018
אושרר
על ידי החברות

2163
01:37:57,020 --> 01:38:00,008
של עובדי המכרה המאוחדים.

2164
01:38:00,010 --> 01:38:07,022
הנתונים עבור אלה
ההצבעה עבור היא 44,754.

2165
01:38:08,000 --> 01:38:12,001
ו-34,741 הצביעו נגד.

2166
01:38:12,003 --> 01:38:14,006
אני חושב שאנחנו
יש חוזה נהדר.

2167
01:38:14,008 --> 01:38:18,008
אני חושב שהאנשים שלנו יעשו זאת
להתאים את עצמם אליו.

2168
01:38:18,010 --> 01:38:22,002
הם יכירו יותר
זה כפי שהם עובדים יחד עם זה.

2169
01:38:22,004 --> 01:38:25,016
וזו התקווה שלי
שעכשיו נוכל להתקדם

2170
01:38:25,018 --> 01:38:28,005
עם העבודה של
לנהל את האיגוד הזה

2171
01:38:28,007 --> 01:38:31,001
ועושה את הסוג
של ארגון עבודה

2172
01:38:31,003 --> 01:38:33,001
זה יהפוך את יונייטד
מספר עובדי המכרה

2173
01:38:33,003 --> 01:38:35,005
שוב אחד בארץ.

2174
01:38:38,008 --> 01:38:42,004
אני מכוון את החברות
של עובדי המכרה המאוחדים שלנו

2175
01:38:42,006 --> 01:38:45,003
הארגון חוזר לעבודה.

2176
01:38:45,005 --> 01:38:46,011
אני שמח לחזור.

2177
01:38:46,013 --> 01:38:48,016
מרגישים שיש לכם חוזה טוב?

2178
01:38:48,018 --> 01:38:52,001
אוי, הו, אני מרגיש
שלי בסדר.

2179
01:38:52,003 --> 01:38:52,021
קיבלתי העלאה טובה.

2180
01:38:52,023 --> 01:38:54,005
אני שמח על זה.

2181
01:38:54,007 --> 01:38:55,014
אני לא מודאג מדי.

2182
01:38:55,016 --> 01:38:56,021
בוקר טוב.

2183
01:38:56,023 --> 01:38:58,012
איך אתה מרגיש לגבי
לחזור לעבודה?

2184
01:38:58,014 --> 01:39:01,010
ובכן, הולכת לעבודה, אני לא
מתחשק לעבוד בכל עת.

2185
01:39:01,012 --> 01:39:02,013
אבל אני חייב ללכת.

2186
01:39:02,015 --> 01:39:04,023
האם אתה מרגיש אותך
יש חוזה טוב?

2187
01:39:05,001 --> 01:39:08,016
ובכן, לא עבורנו הוותיקים,
אין לנו חוזה טוב.

2188
01:39:08,018 --> 01:39:09,022
למה לא?

2189
01:39:10,000 --> 01:39:11,018
ובכן, אנחנו לא הולכים
כדי לקבל יותר מדי תועלת.

2190
01:39:11,020 --> 01:39:15,018
אתה לוקח לפני שלוש שנים את
כורי פחם אמורים להיות

2191
01:39:15,020 --> 01:39:17,023
מקבל 50 דולר ליום, [לא נשמע].

2192
01:39:18,001 --> 01:39:21,016
ובתוך שש
שנים, 1976, אני עדיין

2193
01:39:21,018 --> 01:39:24,022
לא תקבל 50 דולר ליום
עם התעריפים החדשים האלה שם.

2194
01:39:25,001 --> 01:39:27,009
והניירות היו חייבים
להיות מזויף שלוש שנים

2195
01:39:27,011 --> 01:39:31,000
לפני שהם התחילו 50 דולר.

2196
01:39:31,002 --> 01:39:33,002
אבל עכשיו זה
אחרי שש שנים,

2197
01:39:33,004 --> 01:39:34,022
אני עדיין לא ארוויח 50 דולר.

2198
01:39:35,000 --> 01:39:37,009
מתי אתה הולך
להיות מסוגל לפרוש?

2199
01:39:37,011 --> 01:39:39,012
טוב, אולי הזדקנתי
מספיק כדי לפרוש עכשיו.

2200
01:39:39,014 --> 01:39:43,022
אבל לא יכולתי לחיות
הנחה של 150 דולר לחודש.

2201
01:39:44,000 --> 01:39:46,016
אז, אני צריך ללכת לעבודה.

2202
01:39:46,018 --> 01:39:47,016
היי, יום בטוח.

2203
01:39:47,018 --> 01:39:49,020
ובכן, אני הולך לנסות.

2204
01:40:02,008 --> 01:40:05,017
זה היה קרב קודם
וזה עדיין קרב.

2205
01:40:05,019 --> 01:40:09,011
להילחם לפני שהיה לנו את
איחוד ועדיין נלחם.

2206
01:40:09,013 --> 01:40:10,018
והם ימשיכו להילחם.

2207
01:40:10,020 --> 01:40:12,020
כורה הפחם יעשה זאת
תמיד להילחם.

2208
01:40:12,022 --> 01:40:19,019
[מוזיקה - הייזל דיקנס, "הם יהיו
לעולם אל תשמור אותנו למטה"]

2209
01:40:19,021 --> 01:40:22,021
מאוחדים אנחנו עומדים,
מחולקים אנחנו נופלים.

2210
01:40:22,023 --> 01:40:27,010
על כל שקל שהם נותנים
לנו, קרב צריך להילחם.

2211
01:40:27,012 --> 01:40:30,023
אז אנשים עובדים, השתמשו בכם
כוח, המפתח לחירות.

2212
01:40:31,001 --> 01:40:35,007
אל תתמוך בעשיר הזה
סגנון היוקרה של האדם.

2213
01:40:35,009 --> 01:40:39,019
אין סיכוי שהם יכולים
אי פעם תחזיק אותנו למטה, הו לא.

2214
01:40:39,021 --> 01:40:43,018
אין מצב שהם יכולים
אי פעם לשמור אותנו למטה.

2215
01:40:43,020 --> 01:40:46,009
לא נקנה,
לא נמכר.

2216
01:40:46,011 --> 01:40:48,013
שיתייחסו אליו נכון,
ובכן, זו המטרה שלנו.

2217
01:40:48,015 --> 01:40:51,016
ואין שום סיכוי
הם אי פעם יכולים לשמור אותנו למטה.

2218
01:40:51,018 --> 01:40:53,022
אבל יש לך
גרם להם ללכת עכשיו

2219
01:40:54,000 --> 01:40:55,021
ואתה חייב
להמשיך אותם.

2220
01:40:55,023 --> 01:40:59,001
אם לא, אלוהים יברך
אמריקה, אתה למטה.

2221
01:40:59,003 --> 01:40:59,021
[המון מזמר]

2222
01:40:59,023 --> 01:41:03,021
[לא נשמע]

2223
01:41:03,023 --> 01:41:05,023
שנקבל א
הליך התלונה כי

2224
01:41:06,001 --> 01:41:07,003
יש לו זכות שביתה בו.

2225
01:41:07,005 --> 01:41:08,016
כדי שנוכל
להילחם בחברות

2226
01:41:08,018 --> 01:41:10,003
ולזכות בטענותינו.

2227
01:41:10,005 --> 01:41:11,013
[מוזיקה - הייזל דיקנס, "הם יהיו
לעולם אל תשמור אותנו למטה"]

2228
01:41:11,015 --> 01:41:12,018
ירו בנו ו
אנחנו נכלאו, אדוני.

2229
01:41:12,020 --> 01:41:14,002
זה חטא.

2230
01:41:14,004 --> 01:41:17,017
נשים וילדים קטנים
עמד ממש ליד הגברים.

2231
01:41:17,019 --> 01:41:22,005
אבל קיבלנו את החוזה הזה של האיחוד
ששומר על העובד חופשי,

2232
01:41:22,007 --> 01:41:25,023
והם לעולם לא יירו
האיחוד הזה מתוכי.

2233
01:41:26,001 --> 01:41:30,016
והם לעולם לא יירו
האיחוד הזה מתוכי, הו לא.

2234
01:41:30,018 --> 01:41:34,019
לעולם אל תירה בזה
איחוד מתוכי.

2235
01:41:34,021 --> 01:41:37,000
יש חוזה
הידיים שלנו חתמו

2236
01:41:37,002 --> 01:41:39,004
בדמם של אנשים ישרים.

2237
01:41:39,006 --> 01:41:43,006
והם לעולם לא יירו
האיחוד הזה מתוכי.

2238
01:41:43,008 --> 01:41:45,009
[המון מריע]

2239
01:41:45,011 --> 01:41:48,008
[לא נשמע] אם אתה מקבל
הצמתים האלה הוסרו,

2240
01:41:48,010 --> 01:41:51,006
אתה מקבל את הצמתים האלה
פגע, אוטומטית

2241
01:41:51,008 --> 01:41:53,019
יש לך זכות שביתה.

2242
01:41:53,021 --> 01:41:57,006
[מריע]

2243
01:41:57,008 --> 01:41:59,000
[מוזיקה - הייזל דיקנס, "הם יהיו
לעולם אל תשמור אותנו למטה"]

2244
01:41:59,002 --> 01:42:03,010
ובכן, הגלגל הכוח הוא
מתגלגל, מתגלגל ממש לאורך.

2245
01:42:03,012 --> 01:42:07,009
והממשלה יכולה לשמור
זה גדל, מתחזק.

2246
01:42:07,011 --> 01:42:12,009
אז אנשים עובדים מקבלים את שלך
עזרה מהסוג שלך.

2247
01:42:12,011 --> 01:42:15,020
הרווחה שלך לא פועלת
מוחו של העשיר.

2248
01:42:15,022 --> 01:42:19,019
הרווחה שלך לא על זה
מוחו של עשיר, הו לא.

2249
01:42:19,021 --> 01:42:23,019
הרווחה שלך לא פועלת
המוח של העשיר הזה.

2250
01:42:23,021 --> 01:42:26,004
הם רוצים את הכוח
בידיים שלהם

2251
01:42:26,006 --> 01:42:29,005
רק כדי לשמור על
עובד, ורווחתך

2252
01:42:29,007 --> 01:42:32,002
לא על דעתו של העשיר הזה.

2253
01:42:32,004 --> 01:42:36,013
והם לעולם, לעולם לא,
לעולם אל תוריד אותנו למטה, הו לא.

2254
01:42:36,015 --> 01:42:40,012
לעולם, לעולם,
לעולם אל תשאיר אותנו למטה.

2255
01:42:40,014 --> 01:42:42,022
הם יכולים לרמות,
לשקר, למסגר או לגנוב,

2256
01:42:43,000 --> 01:42:44,023
אבל נעצור את הגלגל הגדול הזה.

2257
01:42:45,001 --> 01:42:48,018
והם לעולם, לעולם לא,
לעולם אל תשאיר אותנו למטה.